お申込み・渡航手続きのご案内

■お申込みは
　　　日本ユーラシア協会神奈川県連合会事務局（�рO４５−２０１−３７１４）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　又は
　　　�潟�ーラスツアーズ・トロイカセンター（�рO３−５５６２−３３８１）
　までお電話下さい。

■お申込み(仮)戴きました方へは「渡航手続き書類」を郵送させて戴きます。渡航書類に記入の上、
　�潟�ーラスツアーズ指定の返信用簡易書留封筒を利用して書類をご提出戴きます。

■併せてお申込み前金（５０，０００円）を期日までに指定口座へお振込み下さい。

■「お申込書」と「お申込金」のご提出をもって、正式なお申込み受付順として取り扱いさせて戴きます。
　予めご了承ください。

■渡航必要書類は以下４点です。これを�潟�ーラスツアーズ指定の返信用簡易書留封筒に入れて
　ください。
　　�@　パスポート(残存有効期限が、旅行期間プラス１週間要)
　　�A　顔写真　１枚(縦４センチ横３センチ)　※カラー、モノクロいずれも可。スナップ写真不可。
　　�B　弊社指定旅行お申込み書　１通
　　�C　ロシア査証申請書　１通



-アムールtopへ-イベントのページへ-Ｉｎｄｅｘページへ-

■今回の市民交流参加者向けに、以下のようなオプショナルツアーを企画しています。
■下記各オプショナルプログラムは、旅行お申込み時にあわせてお申込み下さい。尚、オプショナル
　プログラムのうち、プログラム�@を除く２つのプログラムには最小実施人数がございます。手配およ
　びご精算処理の都合上、７月１３日までとしのお申込み状況を確認した上で、各プログラム実施の
　可否についてご希望の方にご連絡致します。
■オプショナルプログラムの参加費用はいずれも現地払いとなります。クレジットカード等は使用でき
　ません。ドルの現金払いとなります。お申込みの方は日本出発前に必要額を別途ご用意ください。

＜オプショナルツアー一覧＞※いずれも予約制です。現地での飛び込み参加はできません。

1. ドムラ、バラライカ、声楽教室　　　最小催行１名　３５ドル(１レッスンにつき)　神奈川県連オリジナル企画。レッスン受講は１回だけでも３回連続でも可能。会場までの往復に使用する路線バスの運賃等は現地にて別途支払いとなります。詳細は県連へお問合せ下さい。
2. ハバロフスク市内観光　　　最小催行６名　２０ドル　２日目午後３時間程度のハバロフスク市内観光。新生コムソモール広場、ロシア正教会(内部)、レーニン広場、自由市場が含まれています(ガイド・バス付き)。
3. 100周年記念・シベリア鉄道の旅　　　最小催行６名　６０ドル　４日目午前５時間程度の観光です。昨年完全電化され、今年100周年を迎えたシベリア鉄道への乗車体験。目的地はアムール河を渡ったはるか西の小村ボロチャイフカ。昼食も含まれます。参加戴いたお客様全員に「シベリア鉄道１００周年記念バッジ」をプレゼント！

1. 現地露日協会活動協力金　ホテル連泊プラン：３０ドル、ホームステイプラン：４０ドルをそれぞれ現地にて納めて戴きます。
2. ロシア観光査証料　実費５０００円
3. 渡航手続き代行料金　４０００円（消費税２００円）
4. 日本国内交通費　（新潟空港集合となりますので、ご自宅から空港までの交通費は含まれません。）
5. ハバロフスク空港税　約２７ドル相当を現地にてルーブル支払いしていただきます。
6. その他個人的と思われる費用、クリーニング代、電話・通信費、チップなど
7. オプショナルツアー予定参加費（参加希望される方のみ）

利用航空会社

ダリアビア航空

利用ホテル

Ａプラン　インツーリストホテル（３泊）　ホームステイ（中１泊）　　　　　Ｂプラン　インツーリストホテル（全４泊）

食事回数

Ａプラン　朝食４回、昼食０回、夕食４回　　　　Ｂプラン　朝食４回、昼食０回、夕食４回　　　（機内食を除きます）　

最小催行人数

各プラン１２名様以上。左記人数未満の場合は料金を変更します。（定員：各プラン１５名）

添乗員

旅行会社からは同行しません。（日本ユーラシア協会神奈川県連合会から同行するスタッフがお手伝い致します。また参加者の皆様にもご協力戴く場合がございます。）

　今回の旅は、数ある日ユ協会各連合会・支部の中でもひときわ若々しく、元気な神奈川連合会が主体となって企画・運営されています。すばらしい仲間がたくさんいます。

　まだ会員でない方も、入会金と会費１年分を前納して戴ければ旅行に参加できます。どうぞこの機会に日本ユーラシア協会にご入会下さい。大歓迎です。

　今回で５回目となる露日協会ハバロフスク支部との共同企画、企画から募集までを一貫して行っているのが、日本ユーラシア協会神奈川県連合会の熱心な会員、役員です。したがって、この交流の旅への参加資格は、日本ユーラシア協会会員であることとなります。

　日本ユーラシア協会（旧日ソ協会）は、ソ連が成立する以前から１世紀近く、両国民の草の根の交流を行ってきた人々の歴史と伝統を引き継ぐ民間団体です。
本部は東京都にありますが、北は北海道から南は九州まで各地に連合会・支部があり、それぞれ特色ある活動を行っています。