「1か月で復習するロシア語基本のフレーズ」竪山洋子先生 出版お披露目会

　2025年10月、横浜ロシア語センター講師の竪山洋子先生が「1か月で復習するロシア語 基本のフレーズ」（語研）を出版されました。その記念に講師会主催でお披露目会を行います。

　当日は講師のお話の後、本書掲載のフレーズを使ったクイズや寸劇を参加者の皆さんにも体験していただきます。

　本書は初級～中級の内容ですが、この会にはロシア語初心者から上級者まで、どなたでもご参加いただけます。詳細はリンク先のPDFファイルをごらんください。

日時：11月9日（日）13:00～14:30
会場：横浜平和と労働会館 4階会議室（対面参加のみ）
参加費：会員・横浜ロシア語センター受講生 500円、一般 1,000円
定員：30名（先着順・要予約）
申込締切：11月5日（水）
主催：横浜ロシア語センター講師会

秋のロシア語日本語交流会　10月26日（日）開催！

　今テーマは「私の健康法」です。
　健康とは単に、病気ではないとか、弱っていないということではありません。肉体的にも、精神的にも、そして社会的にも、すべてが満たされた状態にあることをいいます。
　健康な毎日を過ごすために、どんなことをしていますか。健康の秘訣はありますか。あなたの健康法を教えてください。

　ウリヤノフスク、ムルマンスク、ウラジオストクなどから日本語を学習している人との交流会です。
　最初にロシア語で、続いて同じことを日本語で合計3分以内にお話しください。発表の後、参加者から質問がありますが、通訳が常駐していますので、ご安心ください。他の参加者のお話を聞くだけでもOKです。お申し込みをお待ちしております。

日時：10月26日（日）18:00（日本時間）
Zoomミーティングルームにてオンライン開催

PAGE TOP

横浜ロシア語センター第143期 ロシア語初級・入門体験講座 開催報告

　10月4日（土）、横浜平和と労働会館5階教室にて、ロシア語初級・入門体験講座が行われました。参加者は各講座2名ずつでした。予定されていたウクライナ語入門体験講座は、残念ながら参加者がおらず、開講されませんでした。

　12時からは竪山洋子先生担当の初級体験講座「格変化を遊ぼう」。日本語の「てにをは」に当たるロシア語の格変化をゲーム感覚で楽しく覚えようという趣旨で、名詞の格変化をおさらいし、格変化の語尾と意味を盛り込んだ「アンパンマンのマーチ」の替え歌を歌い、練習問題を解いていきました。初級者対象でしたが、実際には一通り学習済みの方々が参加し、クイズでは正解が連発されました。

　13時からは菅原彩先生担当の入門体験講座1。文法もしっかり学びつつ「話せるロシア語」に力を入れた横浜ロシア語センターの授業方法や、クラスで使う教科書「ロシアへの道」の特徴、ロシア語の概要についての丁寧な説明の後、33個のアルファベットの発音から初歩の簡単なやりとり、自己紹介まで、それぞれの豆知識と共に体験していただきました。参加者の方々が和気藹々と積極的に楽しんでいたのが印象的でした。

　14時からは竪山洋子先生担当の入門体験講座2。アルファベットを順に発音した後、「野球の大谷翔平選手の自己紹介」を例文に、講師の発話に被せて読む「オーバーラッピング」、手本に1秒ほど遅れて同じ文を発音していく「シャドーイング」、覚えて唱える文を徐々に増やしていく「雪玉」という通訳訓練で使う勉強法を体験。その後例文を手本に参加者本人の自己紹介、「私は」を「こちらは」に変えて他己紹介と進みました。

　各講座では、講師から参加者に「ロシア語を使って何がしたいか」という問いかけがなされ、各々から興味深い答えが聞かれました。このご時世でもロシア語に興味を持ち、体験講座にご参加くださったことに心より御礼申し上げます。

　新学期のロシア語入門クラスは水曜夜と土曜午前に、ウクライナ語入門クラスは火曜夜に予定されています。皆様の受講お申し込みをお待ちしております。

　詳細は当センターホームページをごらんください。

　お問い合わせ・お申し込みは横浜ロシア語センター事務局まで。

【芸能】Русская Десятка ロシア・トップ10

　大波乱だった世界規模の音楽コンクール「インターヴィジョン2025」が開催されたロシアからTOP10をお送りします。今月はМУЗ-ТВから2025年9月23日発表の≪Русская десятка≫です。全曲をご紹介します！

　10位にチムールとイリヤスのガヤゾフ兄弟の新曲≪Выбираю Море≫（海を選ぶ）。
　9位にA’Studioの2006年発表曲をカヴァーしたクラーヴァの新曲≪Ещё Люблю≫（まだ愛している）。
　8位に音楽オーディション番組Голосシーズン3出場者、チェバノフの新曲≪О Ней≫（彼女について）。
　7位にミア・ボイカの新曲≪Афродита≫（アフロディーテ）。
　6位にスヴィクの新曲≪БЕЗ ТЕБЯ≫（君がいなくて）。
　5位にロストフ生まれのティックトッカー、カルナ・ヴァルの新曲≪Простого Женского≫（シンプルな女の幸せ）がランクイン。

　4位にシャマンの新曲≪Прямо По Сердцу≫（心にまっすぐ）がランクイン。インターヴィジョン2025の露代表になった彼に捧げられ、マクシム・ファデーエフが制作した楽曲。

　3位に00年代を席巻した懐かしいグループ、グリム兄弟とウマトゥルマンのコラボ新曲≪Молоды≫（若者達）。

　2位に2020年結成の男性デュオ、ガリブリ＆マヴィクの新曲≪Сочи - Киров - Ростов≫（ソチ～キーロフ～ロストフ）がランクイン。7月3日リリース、現在のYouTube再生回数は865,000回。

　今回首位を奪取したのは、先月Русское радиоのTOP10で9位にランクインした、おしどり夫婦アグーチンとヴァルムのデュエットソング≪Я не тот, ты не та≫（私達は運命の人じゃない）でした。MVは夫婦裁判を髣髴とさせるストーリー仕立てになってます。6月16日にリリースされ、現在のYouTube再生回数は892,980回。おめでとうございまーす！:-)

(МУЗ-ТВ/9月23日発表/MOPA)

画像は VK, Wiki, 24СМИ より
※全文、チャート、PV視聴はユーラシア芸能ブログでどうぞ。
これまで芸能記事を掲載していたgooブログが2025年11月終了予定のため、7月よりアメブロに移転しました。過去記事も読めます。

【芸能】大波乱　インターヴィジョン2025開催

　2月3日発布の露大統領令による世界現代音楽コンクール「インターヴィジョン2025」が、現地時間9月20日(土)20時半から4時間かけてモスクワ市・ライブアレーナで開催された。 詳細はブログ「NPO神奈川県日本ユーラシア協会　日本とユーラシア～ダイジェスト版～」で紹介しているのでお読みいただきたい。

　世界各国から23カ国が参加決定。一般投票ではなく、各国から招聘された審査員による投票方式。優勝したベトナム代表フク・ドィクには、優勝杯と3000万ルーブルが贈られた。

　先月号でも書いたが、アゼルバイジャン、コロンビア、キューバの他にも以下のハプニング・アクシデント・スキャンダルも多発した。

　・大会規定では、楽曲は1年以内に発表されたものとされているが、エジプト代表は2年前の楽曲を提出、中国代表は20年前の楽曲を提出したため抵触し、差し替え。

　・大会3日前、米国代表として予定されていた米国人代表が、家族の事情により大会不参加表明。また米国代表審査員も交代。

　・米国代表の代わりを務めるはずだった後継米国代表は、大会当日に豪政府よる圧力で大会不参加と表明。

　・露代表は熱唱した後すぐにステージに戻り、「おもてなしは露国民の魂に不可欠な要素であり、おもてなしの法則に従えば、私が勝利を主張する権利はありません。尊敬すべき審査員の皆様、本日の私のパフォーマンスを審査しないようお願い致します。」と異例の要請をした。このため点数は無し。

　ユーラシア諸国勢の順位は次の通り。ベラルーシ6位、カザフスタン7位、キルギスタン2位、タジキスタン5位、ウズベキスタン10位、ロシア棄権。

出展：Wikipedia, 1TV, https://dzen.ru/

（MOPA）

【映画】「ヴィターリー・カネフスキー　トリロジー」

　1990年、カンヌ国際映画祭カメラドール（新人賞）に輝いたヴィターリー・カネフスキー監督の伝説的三部作のデジタルリマスター版が再上映。

●「動くな、死ね、甦れ！〈デジタルリマスター版〉」（1989年、ソ連）

　第二次世界大戦後の炭鉱に生きる12歳の少年ワレルカと幼馴染の少女ガリーヤ。過酷な人々の生活の中で荒れるワレルカと、彼の守護天使のように寄り添うガリーヤを待ち受ける運命のいたずら。強制収容所で働く日本人捕虜の姿も映し出される。「コンパートメントNo.6」にも出演したディナーラ・ドルカーロワが三部作すべてに登場する。

●「ひとりで生きる」（1991年、フランス＝ロシア）

　15歳になったワレルカは、ガリーヤの妹ワーリャに想いを寄せるがある事件をきっかけに学校を退学し町を出る。ワーリャはワレルカに手紙を出し続けるが返事はない…。「動くな、死ね、甦れ！」の続編。

●「ぼくら、20世紀の子供たち〈デジタルリマスター版、日本初公開〉」（1994年、フランス）

　ソ連崩壊後、大都会の片隅に生きるストリートチルドレンたち。彼らを収容した施設の中にワレルカを演じたパーヴェル・ナザーロフが現れる。やがてガリーヤとワーリャを演じたディナーラ・ドルカーロワもやってきて、成長した彼らは再会を果たす。時代の波を生き抜いてきた彼らの姿を捕えた秀逸なドキュメンタリー。

　11月8日より横浜シネマリンにて。

（文：滝沢 三佐子）

PAGE TOP

ムルマンスク紀行　(2) 原子力砕氷艦レーニン号博物館

　北極圏最大都市を含むロシア連邦ムルマンスク州の情報を毎月お届けします。

*wikipedia調べ。無印はhttps://www.biblioatom.ru/調べ。

　露帝国時代から砕氷艦の建造・運用の歴史がありました。1899年には、露海軍省の設計に基づき英国で建造された世界初砕氷船イェルマークが進水しました。その後国内外で様々なクラスの砕氷船が建造されましたが、それらには共通する大きな欠点がありました。それは、使用されていた石炭またはディーゼルによる燃料供給では、最大でも1か月の航海にしか足りなかったこと。また冬期は北極海を覆う氷の厚さが3～4mに達するため、砕氷に耐える強靭な船体と高威力の動力機関が必要だったことでした。

　ソ連閣僚理事会で決議が採択され、1954年から原子力砕氷船の建造計画が始まり、1959年に竣工し、ソ連政府は全世界にその存在を発表しました。

　就任時レーニン号では第1世代原子炉と呼ばれるOK-150型 原子炉が3基（2基が運行用、1基が整備・研究用）搭載・運用されていました。しかしこの原子炉は耐用年数が低く、頻繁な点検と分解が必要でした。また、一次冷却水が漏れた際の緊急冷却システムなどが無く、一次冷却水システムが故障した際はすぐにメルトダウンする恐れがある、安全性に問題がある原子炉でした。実際、文献に残っているもので少なくとも5件事故を起こしています。

●1965年、2号原子炉の冷却水の循環が一時的に停止。炉心の過熱により原子炉の一部と燃料集合体の約60％が損傷。炉心溶融寸前の深刻な事態であり30名の乗組員が死亡。

●1965年、航行シーズン中に3号炉の一次冷却系で漏洩。

●1966年、溶接技術違反により砕氷船の機関室で大規模火災が発生、電気回路が焼失。

●1966年、航行シーズン前に新たな漏洩。

●1967年、一次冷却系で漏洩。

　以上の深刻な事故を受けて、OK-900に置き換える決定がなされましたが、1974年4月10日には、船として初めてレーニン勲章を受賞しました。その後外壁の磨耗による老朽化を理由に、1989年に退役しました。

　現在はムルマンスク港に係留されており、2005年からは博物館船となっています。大規模な事故を起こしたレーニン号ですが、ソ連およびロシアではそのデータを活かしてアルクティカ級などの原子力砕氷艦を建造しており、レーニン号以外に大規模な事故を起こした船はありません。

　貴方も一度足を運んで、世界で最初に誕生した誇り高き原子力砕氷艦をご覧になりませんか？

　神奈川県日本ユーラシア協会では2026年8月10日～16日（予定）の開催に向けて、ムルマンスク旅行を計画しております。そして、年末年始開催も検討中。詳細は、追ってお知らせします。

（福島 留美／ムルマンスク在住）