秋のロシア語日本語交流会　参加者募集！
テーマは「私の名前の由来と、私の名前の愛称」

　今回のテーマは「私の名前の由来と、私の名前の愛称」です。

　あなたの名前には、両親の願いが込められています。『名は体を表す』という言葉がありますが、まさにそうなれるように、両親からもらった名前を抱きしめて、より一層大事にしていきたいですね。

　また「愛称」で呼ばれることで、親しみを感じて話しやすくなり、「自分は受け入れられている」という雰囲気ができ、安心感が生まれます。ロシアの人々は友人や恋人同士、親しみを込めて互いの名前を愛称で呼び合います。また、子供や孫を呼ぶ際にも用いられます。日本でもそうですね。

　苗字でも名前でも良いです。由来と愛称を是非お話しください。

　ウリヤノフスク、ムルマンスク、モスクワなどで日本語を学習している人との交流会です。

　最初にロシア語で、続いて同じことを日本語で合計3分以内にお話しください。発表の後、参加者から質問がありますが、通訳が常駐していますので、ご安心ください。他の参加者のお話を聞くだけでもOKです。お申し込みをお待ちしております。

日時： 2026年11月29日（日）日本時間18:00から
Zoomミーティングルームにてオンライン開催
参加費：無料

ユーラシアの新年会「ヨールカ祭」前日の調理ボランティア募集！

　当協会では、2027年1月24日（日）にヨールカ祭を開催します！
　そこで、前日の 1月23日（土） に、会で提供するロシア料理を一緒に作ってくださる方を募集します。
　みんなで楽しくお料理を作って、ヨールカ祭を盛り上げましょう！

　メニュー（※予定、変更の場合あり）
●ミモザサラダ（根菜、缶詰の鮭かツナ、チーズ、卵、マヨネーズを重ねたサラダ）
●オリヴィエサラダ（新年や祝日に付き物のロシア風ポテトサラダ）
●ボルシチ（ビーツ等の野菜と肉を煮込んだウクライナ起源の具沢山スープ）
●ペリメニ（シベリア風水餃子）
●シャウルマ（グリル肉のロールサンド）
●そばの実のカーシャ（粥、炊いた穀物）

　お料理を作ってくださった方は、ヨールカ祭当日の参加費が無料になります！
　ロシア・ユーラシアの料理に興味のある方、料理を作るのが好きな方、仲間と楽しく準備したい方、大歓迎です！
　今から予定に入れておき、初めての方もぜひご参加ください。
　皆さんのご協力をお待ちしています！

調理開始日時：2027年1月23日（土）13:00～
場所：横浜平和と労働会館5階　当協会教室
持ち物：エプロン、ふきん

PAGE TOP

当協会共催による第1回「ロシア人による日本語“言の葉”コンテスト」開催

　10月25日（日）日本時間16時からロシア在住の日本語学習者を対象にした「日本語コンテスト」がZoomで行われました。神奈川県日本ユーラシア協会、ロシア日本協会、日ロ文化サロン東京の三者による共催で、横浜ロシア語センター5階教室が審査会場です。9人が日本語で各自のテーマについて発表しました。ロシア日本協会のキリチェンコ理事長を始め6人の審査委員の審査で第1位、2位、3位、努力賞、特別賞を決定しました。

　また、3年前に横浜ロシア語センターで個人レッスンを受けていた共同通信の国枝奈々さんが、カザフスタン駐在を経て昨年6月からモスクワに赴任され、今回のコンテストを取材し、「政治冷え込む日ロに架け橋 民間主導で日本語弁論大会」と題した記事を発信しました。
　記事はこちらのリンク先ページで読めます。

ロシア人による日本語「言の葉」コンテストの審査に参加して

　10月25日（日）の午後4時から横浜ロシア語センター5階で、モスクワ及びロシア各地をZoomで繋ぎ、ロシア人による日本語「言の葉」コンテストが行われた。これはロシア日本協会と日ロ文化サロン東京、神奈川県日本ユーラシア協会の共同開催で行われた初めての試みである。日ロ文化サロン東京代表の柴田洋二氏の司会進行のもと、東京上野日本語学院校長の加藤比奈子氏を長とする審査委員会の一員として参加させて頂いた。

　コンテストの参加者は9名で年齢は16歳から36歳、日本語学習歴に大きな差もあり、審査基準は弁論にふさわしい内容か、聴いて分かりやすいか、語りかける熱意が伝わって来るか（パフォーマンス）に焦点がおかれた。

　学習歴が一年少しでも、画面の向こうにいる日本人たちに臆することなく日本語で話し、出された質問に日本語で答えるなど、臆病者の私にはとてもできないことだと思い、その勇気とやり抜く力に拍手をおくった。中学生の時に独学用CDなどで学習を始め、後年、日本語の教師となられた方の自然な美しい日本語は驚嘆するばかり。生徒たちに日本文化を紹介したりする中で、どんなことに彼らが興味を持ったのか尋ねると、花札に興味を持って盛り上がり、日本に行く人に買ってきて欲しいと頼んだとのこと。本当によく勉強されていると感心した。他にも一寸法師の絵本のロシア語版が日本とのつながりの始まりになった方や、新しい言語、日本語を学習し始めて、改めて生徒たちの気持ちが分かるようになったという英語の教師の方など、驚くほど日本語の上手な方々もいらしたが、審査員の誰もが「この方！」と一致したのはアストラハンの大学生アンゲリーナさんだった。彼女はアストラハンのガイドになるための勉強を始め、その歴史や文化を学ぶ中で、今まで当たり前だと思っていたまわりの景色の素晴らしさに気づき、それを「魚の目に水見えず」という日本語の諺を使って私たちに語りかけられ、この方が1位となられた。

　残念ながら現在、日露間の関係は良いとは言えない。だが、隣国である国同士、どこまで行っても対話や相互理解は必要である。そのためにロシア語を学ぶ日本人、日本語を学ぶロシア人の育成は大事だと思う。でも自ら、「学びたい」という気持ちで努力を続けている皆さんに心からエールをおくりたいと改めて思った。この民間の文化交流の場であるコンテストを初めて立ち上げて下さったロシア日本協会のマリヤさん、柴田氏、木佐森会長はじめ、多くの関係者の皆様に心から感謝申し上げたい。

（織田）

ロシア語を始めるのも独習で？ 第88回ロシア語能力検定試験・アンケート回答

　10月24日、25日と第88回ロシア語能力検定試験が行われました。24日は2級、4級。25日は1級、3級です。

　毎回、受験者のみなさんにアンケートをさせていただいていますが、ロシア語を始めて最初に受ける4級では、いままではロシア語を学習しているのは「通学している学校」が一番多かったのですが、今回一番多いのは「独習」で65％です。「通学している学校」は39％に留まっています。また、横浜ロシア語センターを「知らない」と答えた人は87％になっています。ロシア語を「どうして」「なぜ」始めるのか、アンケートの記述欄には残念ながら、書かれていませんでした。

　出席率が一番悪いのは、いままでは1級でしたが、今回は2級で出席率は64％で一番悪くなっています。１級は79％でした。

　ロシア語を「どのように活かしたいか」では、級が上がると「個人的な趣味」から「仕事・ビジネス」になってきます。4級の8％から2級44％、1級54％に上がってきます。みなさん、難しいロシア語に取り組んでいるのですから、何とかロシア語を活かしていきたいという思いが強くなってきます。

【記述欄】

1級
・スペルについて、もっと勉強がしたいと思っています。話せますが、正しく書けません。
・ロシア語を勉強するための練習問題や過去問が少ないので、独学でやるのがむずかしい。
・継続することが大切だと思います。
・年に2回実施してほしい。

2級
・文法書や単語集は豊富になってきたが、問題集が乏しいと思う。
・いろいろなロシア語圏の国でロシア語を使って会話をしたいです。
・2級になると特段難しくて語学学習として身にしみます。
・自分は小さいときからロシア語を日常的に聞いています。これから、役に立つ時が来るかもしれないので、これからも頑張りたいと思います。
・ロシア語学習を通じて、自分の世界を広め、ロシア文化や他の国々の理解を深めたい。
・ロシア語をもっと好きになって、真剣に取り組みたいです。 ・年に2回欲しい。

3級
・和文露訳の学習の方法を知りたい。検定試験については、記述がすべてなので、しっかりと学ぶことが大切と考える。ロシア語は10年かかると知り、くじける。

4級
・もっと会話の実践を積みたいと思う。非常に難しい言語なので、頑張ります。発音が好きです。テストにマークシート式が欲しい。

（まとめ・木佐森）

PAGE TOP

講師研修会「外国語としてのロシア語教授法のトレンド」報告

　2026年10月18日（日）、横浜ロシア語センター講師会主催の勉強会が、横浜平和と労働会館5階の教室で開催され、計7名の講師が参加しました。

　今回は、五十嵐ヴァレリヤ先生を講師に迎え、これまでの教授経験をもとに、ご自身の授業で活用しているさまざまなツールと、その具体的な使い方について紹介していただきました。

　ヴァレリヤ先生は、現代のIT時代を生きる学習者の興味を引き出し、難しすぎず、楽しく学べる授業を行うことの大切さを強調されました。また、色やデザイン、音など、視覚や聴覚に働きかける工夫を取り入れるとともに、従来の教材と現代のデジタル技術をバランスよく活用することが重要であるとお話しされました。

　勉強会では、Wheeldecide、Wordwall、Visme、Wiser、Miro、Online Whiteboard、365done.ru、マインドマップなど、授業に役立つさまざまなツールが紹介されました。それぞれのツールには異なる特徴があり、ルーレット形式の質問を作成したり、練習問題を用意したり、教材を見やすくデザインしたりと、目的に応じて活用できることを学びました。

　さらに、インターネット上の画像を語学教材として活用することについても紹介がありました。画像をきっかけに会話を広げることで、言語だけでなく、その国の文化や歴史についても学ぶことができ、学習者同士の意見交換にもつながります。

　総じて、日々の授業に取り入れられる実践的なアイデアを講師同士で共有する、貴重な機会となりました。

　勉強会終了後には、各講師が持ち寄ったお茶菓子を囲みながら、和やかな雰囲気の中で交流を楽しみました。普段はなかなか顔を合わせる機会のない講師同士が、授業の工夫や日頃の経験について語り合うことができ、大変有意義な勉強会となりました。

（大山）

フルーラ・アップルパイ　150円 / 40g（税込）

層になった生地にピューレ状のりんごジャムを包んだ小ぶりなサイズのパイ。おやつにどうぞ。
ウクライナ製造
賞味期限: 2027/6/11

パフィ・チョコマロ　120円 / 約20g（税込）

旧ソ連圏で見かけるチョコレートがけマシュマロの棒タイプ。懐かしい甘さをお楽しみ下さい。
ウズベキスタン製造
賞味期限: 2027/7/20

そばの実　900円 / 900g（税込）

健康食品として近年注目が集まっているそばの実は、東欧でおなじみのカーシャの材料。
水の量や炊き方によって柔らかさや食感が変わります。
そばの実1カップに対して水2～3カップ（お好みで加減）の割合で、12分程度茹でてください。
賞味期限: 2027/2/12
ポーランド産

グラーノ・ナティーボ　フジッリ　250円 / 400g（税込）

ウクライナ産デュラム小麦セモリナを100％使用したショートパスタ。
らせん状の形にソースがよく絡み、トマトソースやクリームソース、バジルソースとの相性も抜群。
パスタサラダやグラタンにもおすすめです。
標準ゆで時間：約6分
賞味期限: 2027/11/3
ウクライナ製造

　商品は桜木町の神奈川県日本ユーラシア協会事務所にて販売中。

　この他にもウクライナのボルシチの素、お菓子、アルメニアワイン・ブランデー、語学・ユーラシア関連書籍、マトリョーシカなどの民芸品・雑貨等も取扱中です。

　今年8月末をもって当協会通販サイト「うにべるまーぐ」は無期限休止としましたが、事務所では引き続き物品販売を行っています。

　原則として月曜～土曜の12時～18時（※職員外出の場合あり）に営業していますので、近くに来られた際はぜひお立ち寄りください。

PAGE TOP

【芸能】Русская Десятка ロシア・トップ10

　ウクライナ戦争で東部ドネツク州等で小規模な前進と猛攻を継続し、全土へのミサイル・無人機攻撃を強めているけどここ最近人的損失2000人前後が続き、露領内の軍需施設や製油所へも長距離攻撃を受け続けているロシアから、TOP10をお送りします。今月もМуз-твの≪Русский чарт≫です。10曲中5曲が新曲！

　ソーシャルメディア発で爆発的な人気を獲得している注目の新鋭プロジェクト、ベアウルフの≪ВЛАДИВОСТОК≫（ウラジオストク）が10位にランクイン。

　ヒップホップ界とポップダンス界の人気アーティストによる最強のパーティータッグコラボ曲≪Не умею грустить≫（悲しみ方は分からねぇ）が9位にランクイン。

　現代のロシアポップスシーンを象徴するスタイリッシュなアイコン、ズィヴェルトの待望の新曲≪GAZ≫が7位にランクイン。

　ロシアのポップス界を牽引し続けるトップスター、ラザレフの新曲≪Как Дети≫（子供のように）が4位にランクイン。

　ロシアポップス界のレジェンド・ポルナと新世代の歌姫・ヴラソワのWエヴァによる夢のコラボレーション≪Ева, Ева≫（エヴァ、エヴァ）が2位にランクイン。

　バイ・インディア＆ハチョ＆モトの≪Шадэ≫（シャーデー）が首位にランクイン。バイ・インディアはソチ生まれのロシア人R＆Bシンガー。ハチョはアルメニア出身の歌手で、2022年にVKmisicで最優秀新人賞獲得。そして知名度の高いモトはここTOP10でもお馴染みの高学歴ラッパー。新曲のタイトル「シャーデー」とは英国の女性Voが率いるソウル＆ジャズ系統のポップバンドで、時代を越えて世界的に高い評価を得ています。そんな彼女らに憧憬と敬意を持ち、米CocaCola社の後継Добрая Кола社とタイアップしCF曲を制作。作品は彼女のバンドを意識しているのか、フラットでノリのいいレゲエです。6月30日にリリースされ、現在のYouTube再生回数は55,058,302 回。おめでとうございまーす！:-)

(МУЗ-ТВ/10月27日発表/MOPA)

画像は VK,Wiki,NEWSMuz.com,MK.ru より
※全文、チャート、PV視聴はユーラシア芸能ブログでどうぞ。
2025年7月よりアメブロに移転しました。過去記事も読めます。

【映画】『真実と反逆　ナチスと闘った若きレジスタンス』

（原題：Truth＆Treason、マット・ウィテカー監督作品、リトアニア・アメリカ、2025年）

　本作品におけるユーラシア諸国に関連したものは、制作国にリトアニアが入っていることと、作品のラストに2024年に獄死した反体制運動家アレクセイ・ナワリヌイ氏の言葉が引用されている点だけである。その言葉は、「時として、最大の反逆とは、単に真実を語ること」。

　ナチス政権下のドイツ時代、ハンブルグで暮らしていた16歳の少年ヘルムス・ヒューベナー（1925－42）が主人公。

　1941年、敬虔なモルモン教徒の彼は、隣人愛や博愛を謳う教会においてもナチス政権への服従を強要され、ユダヤ人の親友が収容所に連行されたことで、ヒトラーの政策に疑問を抱き始める。出征した兄が残した短波ラジオでひそかにBBC放送を聞き、ナチスドイツが行っている残虐行為や隠された戦争の実態を知ると、これを市民に広めて蛮行を止めようと決意。インターンとして秘密書庫のある役所で働きながら、教会のタイプライターで国家の嘘を暴く「ビラ」を作るヘルムス。やがて、親友2人と街中にビラをまいていくが、秘密警察によって彼らは逮捕されてしまう。

　未成年への極刑は避けようとした裁判官だったが、ひるむことなく国家の嘘を法廷で主張し続けたヘルムスに激高し国家反逆罪を宣告した。その後ヘルムスはわずか17歳で断頭台へ。最年少のレジスタンス闘士となった。

　これまで日本で知られていた若者のレジスタンス運動は、ミュンヘンの白いバラ抵抗運動が有名だ。彼らもまた、1942年から3年にかけて、国家の嘘を「ビラ」によって市民に訴えようとしていた。処刑された白バラ主要メンバーであるショル兄妹のうち、妹ゾフィーは21歳だったので、確かにヘルムスは最年少のレジスタンスだ。SNSなどなかった時代、ゾフィーがヘルムスの運動を知っていたかどうかわからない。だが、彼らは「真実を語ることが最大の反抗となる」ことを感覚として知っていた。

　ヒューマントラストシネマ有楽町、キノシネマみなとみらいなどで上映中。

（文：滝沢 三佐子／(C) 2025 Truth＆Treason. LLC. All Rights Reserved.）

【映画】第3回 ウクライナ・ポピュラー文化研究会
「脱植民地化」の実践としてのウクライナ・アート

10月22日　於：ふれあい貸し会議室秋葉原No.51

　ウクライナへの全面侵攻が始まって以降、東欧や旧ソ連圏の歴史・文化研究では、ロシア中心の見方を問い直す「脱植民地化」をめぐる議論が盛んになっている。抵抗運動としてのウクライナ・ポピュラー文化を学ぶ機会として開催されている当研究会は今回、絵画・彫刻・インスタレーションを含むアート分野に注目し、第一部・加藤直樹氏による抵抗戦争の時代を生きたアナキスト／アーティスト紹介、第二部・アライ＝ヒロユキ氏によるウクライナ・アート：脱植民地主義の歩み、清掃への抵抗と多様性＆環境破壊と題してレクチャーが行われた。

　まず第一部で、加藤氏が、侵攻後に志願して兵士となり、数々の印象的な絵画を残して2025年に戦死したダヴィド・チチカンのアートを紹介。チチカンは、祖父がソ連時代の功労芸術家、父が反体制芸術家という芸術一家に生まれたが、芸術教育は一切受けなかった。アンティファスキンヘッドならびにアナキストとして活動していたチチカンは、マイダン革命後、独自のセンスでアート制作を始め、カラフルなリボン（ウクライナ国旗の青黄、アナキズムの黒、フェミニズムの紫、コミュニズムの赤）を画面いっぱいに配した特徴ある作品で自由で平等な社会的ウクライナを目指した。加藤氏によると画面に広がるリボンは、ウクライナの過去―現在―未来がひとつなぎになっていることを象徴しているという。またチチカンは、広くヨーロッパで排斥されてきたロマ（ジプシー）との共闘も描いており、単なる民族主義やナショナリズムではないウクライナを理想としていた。

　続く第二部では、美術・文化社会批評家のアライ氏が現代ウクライナ・アートにおける侵略への抵抗と脱植民地化の歩みをたどりながら、戦争によって社会や人間が負った「傷」や環境破壊に、アートがどのように向きあってきたかについて講演。

　まずウクライナがキリスト教を受容してからのロシア関係史とソ連時代に弾圧されてきたアート史を振り返り、ウクライナ・アートの特色はモダニズムと民俗文化の折衷として発展してきたことを指摘。なお、現在ではレーピンやマレーヴィチはウクライナの作家と認識されているという。

　さらにソ連解体後は、自由な独自アートが発展したが経済危機により頓挫。不安定なウクライナ社会で美術による抵抗を行ったアーティストとして、キンダーアルバム、オレクシイ・バルボリン、ミハイル・レヴァ、オレクシイ・サイなどが紹介された。ウクライナ侵攻後では、マリヤ・クリコフスカヤをフィーチャーした。彼女は戦時性暴力のトラウマを逆手に取った力強い作品やインスタレーションを発表して注目を集めている。

　一方で、右傾化するロシア美術も紹介。ネオ・ユーラシア主義の台頭により、ロシアを極端に神格化した作品や、荒唐無稽な宇宙征服絵画などが制作されている。

　現在、ウクライナでは戦争がもたらした閉塞感が自然への回帰を促し、エコロジーアートやネオ・ペイガニズムのアートも出現。こうした動きはいずれもウクライナの「脱植民地主義」をめざした歩みであり、人間の在り方が時代に反映されたものと評した。

（文・写真：滝沢 三佐子）

【音楽】今回聴いてもダントツだった サンクト・ペテルブルグフィル

　10月20日（火）　久しぶりにレニングラードフィル、いや失礼、サンクト・ペテルブルグフィルの演奏を聴くことが出来ましたので、興奮冷めやらずのうちに感想を書かせていただきました。

　会場は、池袋の東京芸術劇場大ホールで、ムラヴィンスキー・テミルカーノフ時代からオーケストラがどう変わってきたのか興味深深でした。ロシアには、他にプレトニョフが作ったオーケストラを含めて４つ優秀なオーケストラがあります。幸いなことに時期はずれますが、５つとも聴いています。オケのメンバーも皆一級品がそろっており、伝統に裏打ちされたのかそれぞれが個性的な音を醸し出します。しかし、今回聴いてもやはりダントツでトップを走っているのは、サンクト・ペテルブルグフィルと言わざるを得ません。

　今日のプログラムは、フィギュアスケートのバックミュージックとしてよく知られるようになったラフマニノフの傑作、ピアノ協奏曲第2番と、ショスタコーヴィチの最高傑作の一つにして最も有名な交響曲第5番「革命」です。

懸命に鍵盤に向ったが…

　前半は、日本のトップピアニストの一人である若林顕をソリストに迎えたラフマニノフのピアノ協奏曲第2番です。指揮者がピアニストに軽く合図をして演奏が始まりました。しかし、聴きなれた旋律がステージから聞こえてきましたが、ピアノの音に豊かさがなく音量も小さい。オケはソリストに容赦なく？お国もののラフマニノフとあって、全力で素晴らしく大きな音と完璧なテクニックを駆使してピアノを包み込むように進めて行きます。ここでピアノがスタインウェイではないことに気が付きました。若林は優秀なピアニストですが、音量不足で豊かさに欠けるピアノでこの名門オーケストラに立ち向かうのは冒険過ぎます。彼に同情を禁じえませんでした。オーケストラも判ってきたのでしょう、楽章が進むにつれピアニストに寄り添いサポートするような演奏に変ってきた、と私には聞こえました。

　しかし、こんな贅沢なオケの伴奏でラフマニノフを弾ける機会はめったにありませんが、懸命に鍵盤に向かっていた若林にはその余裕が感じられませんでした。拍手をしながらお疲れさまと思わずつぶやいてしまいました。

聴衆を包み込む心地よい大音量

　後半は、一番楽しみにしている上に期待に心躍るショスタコーヴィチの第5番です。

　この5番は、作曲時から何かと批判がなされてきました。しかし、音楽が判らない為政者たちとは違い、聴衆はこの作品の価値を理解してショスタコーヴィチを支持してきました。作曲時は、毀誉褒貶の代表のような作品でしたが、今は内容の解釈は別にしてロシアの20世紀を代表する交響曲として存在が揺るぎません。

　ステージにメンバーが登場します。当然協奏曲の伴奏よりも数が増え、ピアノも後ろに移動しハープも2人です。言い忘れましたが、コントラバスは下手後ろです。昔から変わりません。

　指揮者が登場し、第1楽章が始まりました。聴きなれた音楽がステージから飛んできます。胸が締め付けられるような超複雑な音の攻撃が私を襲います。雄大で緻密な音が絡み合ってきます。不協和音的な鋭い高音が耳を刺激しますが、格下のオケで同じパートを聴くと、耳が悲鳴を上げることがいつもです。しかし、同じ鋭く高い音なのにこのオーケストラで聴くとそれがありません。飲んだことはありませんが、30年もののシングルモルトを味わうごときではないでしょうか。

　第2楽章もやはり一筋縄ではいきません。何を彼は表現しようとしているのでしょう。

　ステージから押し寄せる音の洪水のような圧迫感、弦楽器群も管楽器群もパートごとの完璧な演奏が他のオーケストラからは聴けません。技術も音楽性も文句のつけようがありません。世界のトップクラスのオーケストラでも、楽器のパートによっては弱いところがあるものですが、サンクト・ペテルブルグフィルには無いという事を痛感しました。

　第3楽章はややゆっくりした流れではあるが、緊張感は少し強いられる。ここは、ハープとフルートが特に美しく私を魅了して離さない。その上でやはり悲壮感、虚無感が複雑に絡み合って聴く者の心に訴えかけるように聞こえる。静寂さが不気味です。

　そして第4楽章へと流れ込む。喜びを表している、ともいわれるがもっと複雑でドロドロしたものを感じる事が出来ました。

　それにしても緊張感伴う難曲ですが、初演の誇りもあるのだろうか、テクニックが最高の上、伝統に裏打ちされた聴衆を包み込むような心地よい？大音量と、最後まで緊張感を切らさずショスタコーヴィチの最高傑作を弾き終えた。ブラボー・ブラボー・大ブラボーです。

　こんな体が震える様な演奏体験は、本当に何十年振りでしょうか。生きてて良かった！

　アンコールが何とエルガー作曲エニグマ変奏曲より第9変奏ニムロッドでした。ショスタコーヴィチとは本当に正反対の、静かで穏やかな、傷ついた心を優しく癒すような音楽を私達に届けてくれた。あんなすごい、ステージを揺らすような躍動感あふれる曲を演奏した後に、どうやったらこんな演奏が出来るのだろう？恐るべしサンクト・ペテルブルグフィル。実は、21日にも池袋に足を運んだのです。

いつまでも心に残る演奏だった

　この日のプログラムは、ストラヴィンスキーの「春の祭典」とチャイコフスキーの名作交響曲第5番です。偶然とはいえ5番続きです。

　完璧なテクニックを備え、音楽性も言うことなしのオーケストラは、「春の祭典」が少しも難しくない曲と勘違いするほど楽々演奏してくれた。今までアメリカのメジャーオーケストラが懸命に演奏したステージを聴いてきたので驚き以外の何物でもありませんでした。

　それにしてもこのバレエ曲で踊ることが出来るのは、ニジンスキークラスの天才か？

　後半のチャイコフスキーは、以前ムラヴィンスキーでも聴くことが出来たが、今回の演奏はあの県民ホール（だったか）以来の名演でした。第6番「悲愴」と双璧をなす名曲だと、本当に判らせてくれただけではなく、いつまでも心に残るステージでした。

　指揮者の事は触れませんでしたが、ニコライ・アレクセーエフは名指揮者と呼ぶのにふさわしいと思いながら、ホールを後にしました。忘れていました、アンコールはまたもエルガーで何と「愛の挨拶」でした。ブラボー・ブラボー

（金子）

ロシア料理店 “Slavic dining Bar KARAVAI”訪問

　3月に映画館「Jack&Betty」にほど近い一画に、ロシア料理店「KARAVAI」が開店しました。

　春先に訪問しまして非常に良かったので、今回は野口先生と井村理事にお声掛けして再訪です。

　ランチメニューはドリンク付きで4種あります。

　どちらをお願いしても、お腹いっぱいになれますので、どうぞご安心ください。

　夜間は、お昼とは変化した献立がありますので、違いを楽しむ事も可能です。

　なお、週末ランチは混みあいますので、事前の予約がお勧めです。

　店内でピロシキの持ち帰り販売も展開されており、家人が喜んでおりました。

　近辺をご訪問の際は、是非お立寄りください。

【お願い】

　20年ほど前に保土ケ谷区の帷子小学校で日露通訳をされていた女性をご存知の方は、協会までご一報をお寄せくださいませ。

　お店の方々が本当にお世話になったそうで、謝意をお伝えされたいとの事でした。どうぞ宜しくお願いいたします。

（板垣）

ムルマンスク紀行　(14) ムルマンスクのミステリースポット

　極北の神秘に包まれたロシア連邦ムルマンスク州。広大な大自然と歴史の影に隠された、知る人ぞ知るミステリースポット＆絶景7選をコラムニストの視点でご紹介します。

1. セイド湖の聖なる巨石 (Сейд)

　サーミ人に「神の宿る石」として信仰されてきた巨石群。絶妙なバランスで立ち並ぶ巨石や、岩壁に浮かび上がる謎の巨人影「クイヴァ(Куйва)」など、超自然的なエネルギーを感じずにはいられない神秘の聖地です。

2. コラ半島超深地層掘削坑 (Кольская сверхглубокая скважина)

　人類が地球の深層を目指した冷戦期の遺構。深さ12,262mという世界最深級の穴は、掘削時に「地獄の叫び声が聞こえた」という都市伝説を生み、今も廃墟ファンや都市伝説好きを引き寄せています。

3. 竜の目 (Глаз дракона)

　極北の海辺に近い岩場に突如現れる、まるで龍の眼球のような形をした天然の絶景スポット。自然の造形美が生み出した独特の威厳と静寂が漂い、見る者を一瞬で異世界へと惹き込むような不思議な魅力に満ちています。

4. 竜の卵のビーチ (Пляж яйца дракона)

　バレンツ海の荒波によって長年削られ、見事なまでに丸く滑らかになった巨石が海岸埋め尽くす異彩のビーチ。まるで伝説のドラゴンが産み落とした卵の山に迷い込んだかのような、幻想的な景観が広がります。

5. コラ半島のペトログリフ (Петроглифы)

　数千年前の先史時代の人々が岩肌に刻んだ岩刻画。鹿や狩猟の様子、謎めいた記号が鮮明に残されており、当時の人々の精神世界や未知の儀式を現代に伝える、古代のロマンあふれる暗号のようです。

6. 北方のストーン・ラビリンス (Лабиринт)

　海岸沿いに渦巻き状に石が配置された謎の迷宮遺跡。魚の追い込み漁の模式図、あるいは異界との境界を示す儀式場だったとも囁かれますが、真の目的は解明されておらず、訪れる者を深い瞑想へと誘います。

7. テリベルカの船の墓場 (Заброшенные корабли)

　寒冷な浅瀬に静かに横たわる、朽ち果てた木造船の骨組みたち。かつての漁業の栄華と時代の移り変わりを物語る廃船群は、北極圏の寂涼とした風景と相まって、極上のノスタルジーと哀愁を漂わせています。

　貴方も一度足を運んで、太古の信仰、未知なる地下世界、そして自然の悪戯が生んだ奇跡の数々に遭遇しませんか？

　神奈川県日本ユーラシア協会では2026年の年末年始開催に向けてムルマンスク旅行を計画しております。実現に向けて着実に準備していきましょう！

（福島 留美／ムルマンスク在住）