ロシア人による日本語“言の葉”コンテスト　10/25（日）オンライン開催！ 観覧者募集中

　この度、露日協会・日露文化サロン・当協会・日露関係協会の共催で、ロシア在住日本語学習者によるスピーチコンテスト「言の葉（ことのは）」を開催することになりました。

　コンテスト名は、人の心を木に例えれば言葉はその「葉」にあたるという日本古来の概念にちなみ、秋の木々が見せる独自の彩りを自らの言葉を磨き上げた人が輝かせる各々の個性になぞらえて冠したものです。

　参加者は独学、講座、語学学校などで日本語を学習している15歳以上で日本滞在経験3ヶ月以内の方。テーマの選定、発表スキル、発音などの評価点を総合して審査されます。現在ムルマンスク、ウラジオストク等からエントリー中。関心をお持ちの方はぜひご観覧ください！

　コンテスト参加者向けの概要ページはこちら（ロシア語、露日協会サイト内）。

日時：2026年10月25日（日）日本時間16:00より
Zoomミーティングルームにてオンライン開催
観覧無料
観覧お申し込み締切：10月21日（水）

秋のロシア語日本語交流会　参加者募集！
テーマは「私の名前の由来と、私の名前の愛称」

　今回のテーマは「私の名前の由来と、私の名前の愛称」です。

　あなたの名前には、両親の願いが込められています。『名は体を表す』という言葉がありますが、まさにそうなれるように、両親からもらった名前を抱きしめて、より一層大事にしていきたいですね。

　また「愛称」で呼ばれることで、親しみを感じて話しやすくなり、「自分は受け入れられている」という雰囲気ができ、安心感が生まれます。ロシアの人々は友人や恋人同士、親しみを込めて互いの名前を愛称で呼び合います。また、子供や孫を呼ぶ際にも用いられます。日本でもそうですね。

　苗字でも名前でも良いです。由来と愛称を是非お話しください。

　ウリヤノフスク、ムルマンスク、モスクワなどで日本語を学習している人との交流会です。

　最初にロシア語で、続いて同じことを日本語で合計3分以内にお話しください。発表の後、参加者から質問がありますが、通訳が常駐していますので、ご安心ください。他の参加者のお話を聞くだけでもOKです。お申し込みをお待ちしております。

日時： 2026年11月29日（日）日本時間18:00から
Zoomミーティングルームにてオンライン開催
参加費：無料

PAGE TOP

第145期 ロシア語・ウクライナ語入門体験講座報告

　9月26日（土）、横浜ロシア語センター第145期開講に先立ち、初めて学ぶ方のための入門体験講座を行いました。今回は延べ11名の参加者があり、各講師の専門や特徴が生かされた講座になりました。参加者の皆さんからも多少の学習経験が伺われ、文字や単語や簡単な会話のフレーズもスムーズに発音されていました。

　13時からは大山麻稀子先生によるロシア語体験1。参加者4名。ロシア語の概要や歴史から当センターの方針、「きらきら星」のメロディーによるアルファベットの歌や初歩の文法、文化や習慣の小ネタまで織り交ぜて、難しそうなイメージのロシア語の発音についても「アクセントが合っていれば通じる」とハードルを下げ、これからロシア語を勉強する人の興味を引きそうな多彩な話題が盛り込まれた講義でした。

　14時からは織田桂子先生によるロシア語体験2。参加者3名。まず最初からロシア語で沢山聞いて話しながら初歩の文法にも無意識に触れることができる実践型の授業でした。発音に際してアクセントの位置や分離記号の有無で意味が変わる例を挙げ、巻き舌のР（R）の発音は英語のRの舌の位置で両側から強く息を吐くと出来るというコツを伝授。PCやスマホ隆盛の現代だからこその手書き（筆記体）の大切さにも触れておられました。

　15時からはジェルーリ・ラリーサ先生によるウクライナ語体験。参加者4名。ロシア語、ポーランド語、モンゴル語等の学習経験者が集まり、参加者同士や先生とのペアで初歩のやりとりをしながら、「ウクライナ語は綴り通りに発音する」「残念ながら（？）格変化がある」など、それらの言語とウクライナ語の相違点や特徴を垣間見ることができたようです。先生は挨拶や単語をその原義を文化・習慣、時には自分の実体験とからめて紹介し、地方による言い方の違いやロシア語の位置づけにも言及されていました。

　横浜ロシア語センターの新学期は10月15日（木）より順次開講となります。只今新規・継続受講のお申し込みを受付中です。見学も随時歓迎。ご希望の方は事前にお問い合わせください。詳細は教室ホームページにて。

アルメニアブランデー グランドエレヴァン3年　500ml / 2,600円（税込）

アルメニアの首都エレヴァンの名を冠した3年熟成のブランデー。
アララト盆地で栽培されるブドウと、アラガツ山の湧水から造られています。
干しブドウや生のブドウのフルーティな香りと、ほのかなアプリコットのような余韻が特徴です。
アルコール度数 40%

マリア・ビスケット　310g / 450円（税込）

やさしい甘さとサクサクの食感が魅力のビスケットです。
中身は6枚ずつの個別包装なので食べたい分だけを手軽に楽しめて便利。
全体の量が多いので満足感も得られます。
ウクライナ製造

書籍「1か月で復習するロシア語 基本のフレーズ」本体2,200円＋税

初めて学習する方でも暗記しておきたい手軽で短いフレーズや、文法が学べるフレーズを厳選。
使われる場面の説明もあり会話に役立てることができます。
一言でも覚えてロシア語圏の人達との対話をめざしましょう。
竪山洋子：著　語研：刊
ISBN：978-4-87615-454-8　四六判 216ページ
語研サイトから音声ダウンロード可　初級～中級
2025年10月発売、当協会事務所でも取扱中。

【芸能】Русская Десятка ロシア・トップ10

　直接的な紙幣乱刷を行ってないものの、中央銀行の資金供給を利用した国内銀行の国債購入などを通じて事実上ルーブルを間接的に発行してるためインフレ加速の足音が聞こえてきているロシアから、TOP10をお送りします。今月もМуз-твの ≪Русский чарт≫ です。10曲中5曲が新曲！

　≪Малиновая лада≫がスマッシュヒットしたカザン出身ガヤゾフブラザーズの新曲≪Санта Лючия≫（サンタ・ルチア）が9位にランクイン。8月13日にリリースされ、現在のYouTube再生回数は1701830回。

　2012年から活動しているフィラトフ＆カラスの≪Там, Где Рассвет≫（夜明けが訪れる場所）が8位にランクイン。表に立つこの二人は音楽制作が長い面々で、英仏のレーベルにも参加したことのある実力派。8月17日にリリースされ、現在のYouTube再生回数は197783回。

　マヴィクの≪ИДУ НA ВОСТОК≫（東に行く）が7位にランクイン。マヴィクは以前ガリブリとのタッグ曲がよくこのRDでもチャートインしていましたが、ソロにも挑戦。7月20日にリリースされ、現在のYouTube再生回数は283,597回。

　先月のチャートでクリードとのコラボで首位奪取したアルティク・アスティの初代女性Voアンナが、国内外で大成功を収めている時代の寵児ビランと初デュエットした≪Эпилог≫（エピローグ）6位にランクイン。8月14日にリリースされ、現在のYouTube再生回数は3896967回。

　5位にアコースティックな兄弟デュオ・ダブロの≪Море, привет≫（やあ、海）がランクイン。本曲は昨冬に書くと宣言し完成した最高のサマーソングだそうで、「恐らく、冬が一番暖かさが恋しくなる季節だから、こういう曲が生まれるのかもしれません」と語っていました。6月23日にリリースされ、現在のYouTube再生回数は355,216回。

　クリードとアルティク・アスティのコラボをTOP10から追い出し首位を奪取したのは、ウクライナ・ドネツク州出身、35歳の女優＆ブロガーであるネムチェンコの≪По городам≫（町々を歩いて）でした。女優業としては≪Я заберу твою любовь≫, ≪Сваты-6≫などのメロドラマやコメディードラマで人気を博し、ブログでは夫と共に運営していて、家族生活やダンスチャレンジに関するユーモラスな動画を公開しています。2024年には、ポジティブなコンテンツを制作し、家族の価値観を促進する夫婦の功績を称える「ヨルカ・ブログ賞」にノミネートされました。新曲は純粋な喜びと楽観主義で満ち、世界やロシア各地を旅する自由な歌です。サビの部分「パ・ゴーロダム！ダム！ダム！」が、リスナーの心を掴み旅を力強く称えた団結歌のようです。6月10日にリリースされ、現在のYouTube再生回数は1,214,769回。おめでとうございまーす！:-)

(МУЗ-ТВ/9月22日発表/MOPA)

画像は VK, Wiki,vesti.ru, dzen.ru, gazeta.ru, pervoe.online より
※全文、チャート、PV視聴はユーラシア芸能ブログでどうぞ。
2025年7月よりアメブロに移転しました。過去記事も読めます。

【映画】『さよなら、私のロシア』

（原題：A Little Gray Wolf Will Come、ジャンナ・アガラコワ監督作品、クロアチア＝オランダ＝フランス、2025年）

　ロシア国営放送の海外特派員だった女性ジャーナリスト、ジャンナ・アガラコワ。彼女はロシアのウクライナ侵攻に抗議し、職を辞した。そして現在、「外国の代理人」と認定され、事実上の亡命生活を送っている。本作は、ジャンナ本人を主人公とした私的ドキュメンタリーだ。

　イタリア人の夫と娘とニューヨークで暮らすジャンナ。難しい年ごろとなった娘のアリーチェとはジェネレーションギャップもあってかコミュニケーション不全に。アリーチェは３歳の時にロシアを離れていたため、ジャンナはアリーチェに「ロシア人らしさ」を求めようとするが、アリーチェも母の思いにどうすることもできないでいた。ジャンナは娘にロシアを体験させるため、休暇を利用して四つの夏と一つの冬をロシアで過ごすことに。

　戦争への気配が濃くなっていくある日、アリョーナはある言葉を母に向け発する。それを機に、家族旅行はジャンナの内省への旅となっていく。

　今も続くウクライナとの戦争を背景に、ジャーナリストとして、ロシア人としての誇りと心の痛みが、数百時間という膨大な映像から抽出され、描き出されていく。

　11月14日（土）よりユーロスペース、横浜シネマリンほか全国順次公開

（文：滝沢 三佐子／(C) 2025 LEWA productions - Revolver Amsterdam - Giorgio Savona productions）

【映画】『MOTHERLAND マザーランド』

（原題：GIMTINE、トーマス・ヴェングリス監督作品、リトアニア＝ラトビア＝ドイツ＝ギリシャ、2019年）

　アメリカに住む12歳のコヴァスは、夏休みを利用して初めて母ヴィクトリアの故郷リトアニアを訪れる。母は離婚して、故郷に戻り新しい生活を息子と二人で始めようとしていた。舞台はソ連が崩壊し、独立したリトアニア。両親の離婚がコヴァスの心に影を落としていたが、母の旧友ロマスの娘マリアと知り合い打ち解けていった。そんなとき、かつて母が暮らしていた土地には、別のロシア人家族が住んでいることがわかる。そしてコヴァスは、母の隠された過去を知る。

　大国から蹂躙されたリトアニアの悲劇と、故郷をあとにせざるを得なかった者たちの切ない心情、世代をこえたアイデンティティの揺らぎが詩情あふれる映像美に結晶。

　自身がリトアニアからの移民二世であるトーマス・ヴェングリス監督の経験をもとにした長編監督デビュー作。少年コヴァス役は、リトアニアがルーツのマータス・メトレフスキ、リトアニアを代表する女優セヴィリヤ・ヤノシャウスカイテが母を演じる。

　10月3日より横浜シネマリンにて公開開始。

（文：滝沢 三佐子／(C) 2019 Studio Uljana Kim / Locomotive Productions）

PAGE TOP

イベント報告「ソ連・東欧ナイト」

9月11日　於：渋谷ROOTS

　現在、奇数月第2金曜日に定期的に行われ、すっかり共産圏音楽イベントとして定着したソ連・東欧ナイト。今回は、今年５月に死去した元モスクワ放送アナウンサーの西野肇氏を偲び、“追悼・西野肇氏”と銘打って5人のDJがそれぞれ得意分野のソ連・東欧ナンバーを披露した。

　トップバッターはソ連ジャズ盤使いとして藤沢を中心に活動しているCaptain Bob氏。おしゃれでファンキーなソ連ジャズをセレクトした。続いて、モスクワ放送スーパーリスナーとして、当協会でも何度か講演を行っている蒲生昌明氏が満を持してDJデビュー。カセットテーププレイヤーを持ち込み、西野さんがアナウンスしているモスクワ放送番組を再生プレイした。当時全盛だったVIAグループ、“サモツヴェティ”の代表作「僕の住所はソビエト連邦」やアラ・プガチョワの楽曲もフィーチャーして大盛り上がり。

　さらにレッド・ファンクの大御所、山中明氏によるソ連・共産圏ファンク。鉄のカーテンの向こう側の音楽とはとても思えない豊かなグルーヴに、会場は一気にダンスフロアと化した。

　ゲストDJ2人目は、共産テクノの第一人者、四方宏明氏。クイーンなど西側の楽曲を見事なまでにカバーし、ほとんどオリジナル然としたナンバーを次々とプレイ。

　このほか、東欧ポップフォーク専門のRiya、バルカン半島フォークをメインとしてDJ何といったレギュラーDJも興味深いナンバーでリスナーを魅了した。

（滝沢）

2026年、ウラジオストク・ブラゴベシチェンスク訪問記 ～極東ロシアの「いま」～（3）
ウラジオストクのコスプレサミット”Animate it!”

　この旅の目的の1つが、3日間にわたって開催される、極東ロシア最大のアニメイベント「ウラジオストクコスプレサミット」”Anmate it”です。ロシアは今、日本から物品を送ることができないので、主催者のアントンさんに頼んでブースを設け、日本のアニメグッズやカップラーメン、それに日本のお土産を並べました。好評だったのが、猫の柄をした波佐見焼の皿です。商売をする気は毛頭ないので、無料であげましたが、「かわいい」と、若い女性に好評でした。今、ロシアでは日本の焼き物がブームになっているのも頷けます。

　会場となったFESCOホールは、人でごった返していました。コスプレイヤー、写真を撮影する人、グッズを買い求める人など、様々です。

　私はコロナ禍以前にもこのイベントに参加しましたが、以前と違うのは、中国や韓国アニメのコスプレが多くなってきたことです。それでも、会場内のBGMでNARUTOというアニメのオープニングソングである『ブルーバード』が流れると、会場は大合唱！それも皆、日本語で歌っていて、アニメやサブカルチャーというのは国境を越えるものだなと実感させられました。そして、ステージでの選ばれたコスプレイヤーによるパフォーマンスも圧巻の一言。誰が優勝してもおかしくない勢いです。

　3日間行われたコスプレサミットでは、日本人はほとんど見かけませんでした。しかし、在ウラジオストク日本国総領事館職員で文化交流担当のS領事が私たちのブースを見て、「日本からわざわざいらっしゃったのですね！」と声をかけてくださいました。さっそく名刺交換と日本ユーラシア協会の紹介を行い、日露間の文化交流や草の根の市民交流を大切にすることを再確認しました。

　3日間のコスプレサミットもあっという間に終了。最後には優勝グループとのペアショットを求めて行列ができました。協力をいただいた宮本智さんや「日本海ブリッジ」代表のウラジーミル様に厚く御礼申し上げます。

　さあ、次号ではシベリア鉄道でブラゴベシチェンスクに向かいます！

（内藤）