「8・15」戦争と平和を考えるDVD鑑賞会

　今年も8月15日が巡ってきます。毎年、この回は戦争と平和を考える鑑賞会を企画しています。今回は『NHKスペシャル　樺太地上戦』（2017年放送）です。内地では1945年8月15日、昭和天皇の玉音放送で戦争終結が知らされました。国民は「戦争は終わった」と安堵の思いだったでしょう。ところが、当時日本領であった北緯50度以南の樺太（現サハリン）では終戦後に戦闘が起こったのです。しかも、一般市民を巻き込んでの戦闘でした。何も知らされていない、武器も持っていない一般市民の悲劇は言うまでもありません。

　沖縄の悲惨な戦闘については多く語られています。しかし、「北の沖縄」とも言える樺太についてはあまり知られていません。今回の鑑賞会では是非、その悲劇について知っていただきたいと思います。

日時：2026年8月16日（日）14時～
※玉音放送の翌日であることも象徴的です。
会場：横浜平和と労働会館5階教室
参加費：500円（黒パン・紅茶・デザート付）

夏のロシア語日本語交流会　8月23日（日）開催！
テーマは「私の大切な人」または「私の街の有名人」

　今テーマは「私の大切な人」です。

　貴方にとって大切な人とは、どんな人ですか。
　見返りを求めることはせず、貴方のためだと思えば自分が損をすることも厭わない人ですか。貴方が困ってるときに助けてくれる人ですか。自分の不利益を度外視して貴方の味方になってくれる人ですか。貴方が苦しく辛いときに支えてくれる人ですか。貴方に起きた嬉しいことや悲しいことを、まるで自分のことかのように感じられる人ですか。

　貴方にとって大切な人は、具体的に誰ですか。
　ご父母ですか。ご家族ですか。お子さんやお孫さんですか。恋人ですか。友人ですか。学校の恩師ですか。それとも…？

　貴方の「大切な人」について、是非お話しください。

　また、その代わりに「私の街の有名人」についてお話しいただいても構いません。誰もが知っている・知る人ぞ知るあの人が、実は私の街に住んでいる、こんな分野で活躍している、私にとってこんな風に大切…等々、是非ご紹介ください。

　ウリヤノフスク、ムルマンスク、モスクワなどで日本語を学習している人との交流会です。

　最初にロシア語で、続いて同じことを日本語で合計3分以内にお話しください。発表の後、参加者から質問がありますが、通訳が常駐していますので、ご安心ください。他の参加者のお話を聞くだけでもOKです。お申し込みをお待ちしております。

日時：8月23日（日）18:00（日本時間）
Zoomミーティングルームにてオンライン開催

PAGE TOP

4級受験者の欠席率が30％に、その理由は？
第87回ロシア語能力検定試験

　第87回ロシア語能力検定試験は、5月31日（日）に横浜平和と労働会館4階会議室で実施されました。4級は午前10時からでしたが、欠席が目立ちました。26人が受験申し込みをしましたが、出席者は18人となり、欠席率は30％となってしまいました。3級は28人の内、82％の方が受験されました。4級受験者に欠席が多かった理由の一つに、アンケートの結果で、独習者が多いことにあるのでしょうか。

　毎回お願いしている「アンケート」には、全員の方が答えてくれました。4級の受験者では、「ロシア語を何処で学んでいるか」で、「大学」、「独習」が毎回入れ替わるのですが、今回は「独習」が44％と「大学」28％と大きく差がでました。3級では、「独習」39％、「大学」34％で、独習が多いですが、差はあまりありません。大学でのロシア語の選択が狭まる傾向になっているのでしょうか。

　横浜ロシア語センターを「知っていたか」については、4級は「知らなかった」が56％、「知っていた」が44％でしたが、3級は69％の人が「知らない」と答えています。ロシア語学習者に、横浜センターを周知していく必要があります。

記述欄より

3級：「最近は、ロシア語を取り扱う電子辞書が少なくなってきており、学習しにくくなっていると感じる」「試験に出てくる単語や構文は、ある程度「過去問」を解くと推測できるのだが、それらをまとめた単語帳がないため、今は、自分でノートにまとめている。単語帳が欲しい」「3級試験に会話試験が欲しい」

4級：「テキストが十分にない。表記に誤りがあったりで信頼できるものが少ない。カザフスタンやキルギスに、仕事でよく行くので、そのために学習している」「初級者向けの本など、独習もできるものを増やして欲しい」「市販のテキストが絶版になっていることが多く教材に苦慮した」「過去問を購入したが、単語の説明が少なく不便だ」

（木佐森）

PAGE TOP

■ 新ロシア語習字帳　367円（税込）

出版：株式会社　日ソ（2006年）24ページ

ロシア語の筆記体を書いて覚える習字帳。初心者の方はもちろん、中級以上の方の見直しにも。

内容：基本練習／アルファベット／小文字と大文字／数字・記号／単語／人名・地名／簡単な文／ロシア語の歌／自由練習／宛名の書き方／五十音の書き方

【芸能】Русская Десятка ロシア・トップ10

　連日のドローン＆ミサイル攻撃による軍事施設や石油関連施設が国内の4割も破壊され、クリミアのみでなく全国的にガソリン購入制限がかかり始めたロシアから、TOP10をお送りします。今月もМуз-твの ≪Русский чарт≫ です。10曲中3曲が新曲！

　クリードとアルティク・アスティのコラボ曲≪Karma≫（カルマ）が10位にランクイン。クリードは6月25日に32歳の誕生日を迎え、各方面から祝福メッセをもらいました。でも残念なプレゼントも。モルドヴァから「招待が推奨されないロシア人アーティスト」所謂ブラックリストに追加され、同日発表されてしまいました。アルティク・アスティの音楽PアルチョムはOAEの国籍取得妻子と共に在住し少しずつ活動から遠ざかっています。ウズベク出身の2代目Voセヴィリが現在ユニットの看板を背負って活動中。4月27日にリリースされ、現在のYouTube再生回数は1,262,000回。

　≪Шутка≫（冗談）が9位にランクインしたアクマルはトルクメニスタン出身。音楽オーディション番組に出場、更にTiktokで有名曲をカヴァーし100万回再生を達成するなど着々と実力をつけています。そんな彼の将来性に惹かれ胸を貸した露ショービジネス界の重鎮レプスは、イコンコレクターとしても知られ、最近のニュースでは露最古の修道院、聖セルギエフ至聖三者大修道院に自身のコレクションを寄贈したことが取り上げられました。当曲はアクマル自身が作詞作曲。5月4日にリリースされ、現在のYouTube再生回数は6,501,500回。

　一見大槻ケンヂを髣髴とさせる容姿、芸名が某欧州ブランドのパクリ、ラコスタの新曲≪ЧЕРРИ ЛЕДИ≫（チェリー・レディ）が6位にランクイン。ウクライナ・ミコライウ州出身で、2018年から活動していて、2025年に露国籍を取得しました。Sayonaraboyことエルジェイや熟年シンガー・ロリータらとのコラボ多数。4月24日にリリースされ、現在のYouTube再生回数は473,700回。

　首位を奪取したのは、ウクライナ・ザカルパッチャ州出身ヨールカの≪Проще≫（もっと簡単に）でした！今年1月にオデッサ出身のミュージシャンと結婚しました。6月にはエカテリンブルクの祭典で自身の数々のヒットナンバーを歌い、また25日には音楽映画≪Холоп 3≫で自身の楽曲≪Грею счастье≫が用いられたことを報告しています。4月3日にリリースされ、現在のYouTube再生回数は2,102,100回。おめでとうございまーす！:-)

(МУЗ-ТВ/6月23日発表/MOPA)

画像は VK, Wiki より
※全文、チャート、PV視聴はユーラシア芸能ブログでどうぞ。
2025年7月よりアメブロに移転しました。過去記事も読めます。

【音楽】ただただ驚きと感激に浸る
デニス・マツーエフ　ピアノリサイタル

2026年6月1日　横浜みなとみらいホール　大ホールにて

　マツーエフの名前と素晴らしいピアニストだという前評判は聞いていましたが、（第11回チャイコフスキー国際コンクールで他者を全く寄せ付けない完全な優勝を勝ち取る）彼の演奏を身近に聴いた今はただただ驚きと感激に浸る毎日です。彼の演奏は、巷で飛び交っている評判がまだまだ控え目のものだという事を認識せざるを得ませんでした。会場となった「みなとみらい大ホール」は最近の大ホールの例にもれず残響時間が長く、壁の材質も硬いもので、見た目には豪華そうですがピアノには響きすぎ、濁りも気になるといつも思っています。特にスタインウェイは音質が豊かなピアノですので、一流と言われているピアニストでもクリアなフォルテシモをこのホールで聴かせてくれることはまれでした。ところが、マツーエフはなんなくこの問題を解決したのです。ペダルの使い方なのか、タッチを微妙に変えてホールに合わせて調節しているのか不思議な気持ちを何日も持ち続けたものでした、どうやるの？そういえば、リヒテルはステージに立つとそのホールの特徴が判り、コントロール出来たという話を聞いたことがありましたので、マツーエフもその能力があるのかもしれません。

　当日のプログラムは、大ピアニストにして作曲家であったブゾーニがバッハの無伴奏ヴァイオリンのためのパルティータ第2番から“シャコンヌ”をピアノ用に編曲したものから始まりました。個人的には、この曲はやはりヴァイオリンで聴きたいと思っていますが、才能豊かなピアニストであるマツーエフが弾くと、編曲も絶妙であったのかあたかも最初からピアノのために作曲された作品といってもよく、ピアノの特徴をよくとらえたこの曲の数少ないベストの演奏と言ってよいでしょう。

　続いて、超有名なベートーヴェンのピアノソナタ第23番“熱情”です。この3楽章からなるピアノソナタは、大ピアニストが必ずと言ってよいほど取り上げています。情熱的でギリシャの神殿を思わせるような構造と闘争感一杯の強打を要求される作品で、マツーエフにこれほどぴったりの作品はありません。少しの破綻もない演奏は彼の才能が花開いたと言ってもよいでしょう。ブラボーです。

　休憩の後のステージでは少しびっくりしたことがありました。後半は、お国ものといってよいチャイコフスキーの抒情的な小品“瞑想曲”とプロコフィエフの代表的なピアノ作品である3つの“戦争ソナタ”の3曲目第8番ですが、彼は2つの作品の間を空けず続けて演奏してしまったのです。抒情的なチャイコフスキーと、ゆったりとした抒情的な部分は少しはあるものの全体的には贅肉のあまりない骨格のしっかりした構成力を持つプロコフィエフとは大きな違いが聴き分けられますが、一つの作品と思いこんだお客さんもいらっしゃったのでは…。チャイコフスキーの演奏も流石にお国ものなので、他のピアニストからは聴くことが出来ないものでしたが、やはりプロコフィエフのソナタは圧巻の出来で、最近日本の優秀なピアニストがプロコフィエフやラフマニノフのピアノ作品を取り上げていますが、マツーエフの演奏は彼らを子供扱いにせざるを得ない、鳥肌が何時間も立ったような今まで聴いたことがない完璧と言わざるを得ない演奏でした。どこが違うのか、日本のピアニストとマツーエフの差は縮まるのでしょうか？

　なにはともあれ満足感一杯の2時間でした。この次に来日した時も、何をおいても聴きに行きます！

（金子）

【音楽】安達紀子先生が自作曲集『七粒の真珠』を自費出版

　横浜ロシア語センターで「ロシア演劇講座」の講師を務める安達紀子先生が、このほど上梓された自作曲集の紹介文をお寄せくださいました。

「このたび、自分の作曲した七つの曲を集めて自費出版しました。幼少の頃からメロディーが浮かんでいましたが、モスクワで自転車にぶつかられて頭を打ってから、メロディーがまとわりつくようになりました。また、ロシアの自然やロシア人たちと触れ合うなかで作品が生まれました。その作品を長年、頭の中に記憶してきましたが、かつて私が録音したCDを声楽の大音典子先生が楽譜におこしてくださり、この作曲集が生まれました。それぞれの曲に日本語とロシア語と英語で曲誕生のエピソードを綴りました。いずれも私の心のかたちがメロディーとハーモニーになったものです。たいへん僭越ながら五百円で販売させていただくことにしました。どなたかが私の曲をピアノで奏でてくださったら、私にとってこれにまさる幸福はありません。」

　お問い合わせは協会事務局まで。

【演劇】劇団山本屋 Classic Theater「かもめ」

6月13日　於：池袋・あうるすぽっと

　山本タク氏主宰の劇団山本屋による“古典”作品公演。筆者にとって初見の劇団だが、ざっと見たところ若い女性客が多く、どんな舞台が展開されるのか非常に興味をそそられた。

　配役の一部がAチームとBチームのダブルキャストで、この日はAチームを鑑賞。リピータースタンプ特典もあるらしく、非売品パンフレットや収録DVD先取り視聴招待など、コアなファン向けのプレゼントが目を引いた。

　熱心なファンをもつ当劇団の「かもめ」、開幕前に流れている音楽はビートルズで新鮮だ。舞台でもアコースティックギターの演奏が行われ、舞台がロシアであることを忘れてしまう。

　脚本は神西清訳の「かもめ」をベースとし、原作に忠実にストーリーが進んだ。若い観衆をチェーホフ劇への誘うためか、1幕と2幕の終わりにミュージカルのようなダンスシーンが入っていた。また、「かもめ」演出の歴史も投影。喜劇としたチェーホフと悲劇としての演出を行ったスタニスラフスキーの戯曲に対する脚本家と演出家の見解の違いについて、観客に対して問題提起した。銃で自殺したトレープレフ（横田龍儀）が裸体のシルエットになり、布にぐるぐるまきとなった姿で現れるラストシーンに、筆者は悲劇として受け止めた。観客がどう受け止めたかが気になるところだ。

　今回の舞台で特に印象深かったのは、ニーナ（山川愛理）のキャラクターだ。開幕時の天真爛漫な彼女はトリゴーリン（久下恭平）への好意を隠さない。彼の寵愛を得たあと観客席に向かってあっけらかんとピースサインをする。その後、女優になるため彼を追ってモスクワへ出るが、子どもに死なれトリゴーリンからも捨てられて、ニーナの人生はささくれ立っていく。しかし、彼女のトリゴーリンへの執念の愛は、トレープレフの優柔不断な人生を寄せ付けず、毅然とトレープレフを振り切っていく。ニーナの天真爛漫な性格のどこにこんな激しさがあったのか、とても興味深い。

　主宰の山本タク氏はリーフレットで「僕は、この作品が嫌いです。～中略～それでも僕は、また選んでしまった。なぜなら―この作品は、僕の人生を確実に前へ進めてくれるからです」と綴っている。思うようにいかない人生を、嘆くわけでも恨むわけでもなく、淡々と生きるなかで「いち抜けた」宣言をするかのようなトレープレフの自殺。ニーナ以外、自分の運命を決断する人間がいない物語が「この作品が嫌い」な理由かもしれないのだが、知らず知らずのうちに人生を前に進めるためのエネルギーを与えてくれる戯曲でもある。今回は、戯曲から感じ取れるエネルギーが少し物足りない感じがしたので、再演があるとすれば、もっと破壊力あるものを押し出してくれる演出を期待したい。

　また、残念だったのは“大女優”アルカージナの衣装がほとんど変わらなかったこと。彼女ほど華やかなキャラクターに大胆な衣装替えがなかったのはもったいない。

（文：滝沢 三佐子／写真：劇団提供）

PAGE TOP

「ジャーナリスト志葉玲 ウクライナ・レバノン現地取材報告会」

　このほど帰国したばかりの志葉玲氏の取材報告会が開催された。今回の取材の動機はイランのホルムズ海峡封鎖によって中東原油の供給が絶たれたことが発端。ロシアの原油輸入を高市政権が指示したことに疑問をもった。志葉氏は、こうした日本の姿勢転換に対するウクライナ市民の見解を聞くと同時に、ウクライナの現状および人権侵害の実態について取材することにした。

　まずキーウでは、市民に日本のロシア産原油輸入に対する意見を聞いた。「代替手段があるなら、それをやってほしい」という輸入に否定的なものが大半だったという。中でもマリウポリから避難して来た人は、「ロシアの石油は血の匂いがする」とまで述べたそうだ。

　現在立ち入ることができる東部ドネツク州クラマトルスクでは、ロシア軍によるFPVドローン（操縦者が映像を見ながら標的を追撃するドローン）が頻繁に襲来し、移動が大変危険なものとなっている。目標物を執拗に追跡することから、志葉氏は「ドローンは対人地雷並みに規制されるべき」と主張する。

　こうした殺人ドローンに対し、ドローンディテクターという探知機がある。これは、攻撃してくるドローンの電波を感知し、そのカメラが映し出している映像をハックするというもの。ドローンが自分のいる場所に近くなると、ディテクターに映し出される映像が鮮明になるため、自分が攻撃対象となっていることがわかる。取り残された市民を救助する民間のボランティアグループは、ドローンディテクターを活用しているが、逃げ切れるのは容易ではない。

　また占領地では、ロシア軍や当局による市民の連行も相次いでおり、特に女性らは性的暴行の対象となっている。解放された女性のリハビリを行っている施設関係者によると、女性らを尋問する官吏たちは「我々はいかに女たちを虐待するかの“特別な訓練”を受けている」と公言しているという。拘束された者を助ける唯一の道は捕虜交換だが、兵士の交換が優先され、民間人は後回しとのこと（具体例として、108人の捕虜交換が行われたとき民間人は10人だったという）。そもそもいったん拘束されると、人権団体はおろか、赤十字も接触させてもらえず、拘束の実態がわからないのだそうだ。

　占領地での子どもの状況はさらに深刻である。夏休みのキャンプに参加したウクライナ人児童が全員消えてしまう、親が警戒して学校に行かせないとロシア当局が自宅にやってきて子どもを連行するという異常な事態が起こっている。

　特に誘拐された幼児は、名前を変えて養子に出され、プロパガンダに利用されたりする。一定年齢を越えると徴兵されウクライナとの戦闘に投入される。戦死するケースもあるとのこと。

　民間人の救助活動は、ウクライナ政府ではなく民間グループが主力を担っており、この3年間で救出した民間人は369人ということだが、救出のノウハウは秘密とされている。一番の問題は、トランプ政権発足後、アメリカの「US AID」という組織支援が打ち切られたということ、学校も自宅も子ども誘拐の現場となり、子どもの逃げ場がないということだそうだ。

　最後にハルキウでは、新しく開校した学校への取材が行われた。ここでは地下シェルターに学校を開設し対面授業が行われている。7つの初等部と10の中等部があり258人が学んでいる。オンラインとは異なる環境で子どもたちに好評だというが、設備に多額の費用がかかることが問題だそうだ。

　講演会後半は、レバノンでの取材報告が行われた。今年3月に始まった攻撃により、4千人近くが死亡、負傷者は1万人以上、120万人もの市民がベイルートに避難している。アメリカ＝イランの停戦条件にイスラエルのレバノン攻撃中止があるが、実は日本の中東石油輸入の可否にも大きく影響している。しかも高市政権はトランプ政権の顔色をうかがい、これを機に日本の軍備拡張を画策している。

　イランと関わりの深いヒズボラに対して、シーア派の人々の支持は高かったものの、ヒズボラに批判的なレバノン人も一定数存在しており、アメリカべったりの日本への評判は悪い。志葉氏によると、イスラエルが救急・救助活動の現場を狙って攻撃していることが問題だという。破壊された救急車が打ち捨てられた「救急車の墓場」なるものが出現、赤十字も攻撃されている。こうした国際人道法を無視した行為に対して、国際社会はイスラエルに非を唱えていない。志葉氏は「これまで我々はイスラエルに対し、甘い態度をとってきたのではないか」と説き、ウクライナとレバノンにおける二つの戦闘から、日本は国際法や平和憲法の理念を重視し、エネルギー政策を抜本的に見直すべきだと主張して報告会は終了した。

　最後に来場者との質疑応答が行われたが、レバノンに関する質問がほとんどだった。ウクライナに対する関心が薄れてきているのではないかとの危惧が残った。

（滝沢 三佐子）

書評『クラカチット』

作；カレル・チャペック　訳；田才益夫　出版社；青土社　定価；1900円（税別）

　ナチスが台頭する音を聞きつつ、チェコスロバキアはカレル・チャペックという作家で思想家で、当代きっての新聞記者を生んだ。小さな国が生んだ大きな作家と言われ、７度のノーベル賞候補も辞退し、ドイツ占領下のチェコをその生は駆けぬけていった。本書は原子の爆発ということをテーマにすえて、それを発明したばかりに、大怪我を追った物理学者を描いている。発明してからいろいろな方面からすりよってこられるのだ。

　この作品が発表された1924年は、ドイツのヴェルナー・カール・ハイゼンベルグは、ノーベル物理学賞を原子核の研究で受賞していた。

　当時、ドイツは物理学大国で核分裂では一等国であった。ナチス政権が誕生して、「ウラン・プロジェクト」が組まれたのは、目明の理である。一流の新聞記者であったチャペックは、早速調べ尽くして論陣をかまえた。

　ニュースは、非日常を取りあげると彼は言う。しかしそれを毎日、くり返し見続けていると、それが日常の現実に思えてくるものだと。この恐ろしさは何か？いつの間にかニュースの世界が自分の世界となり、自分達の周りの本当の「日常の当たり前」が見えなくなっていくという意識のとり違えの習慣性ではないかと。

　1933年ヒトラー政権が誕生すると、チェコは、工業国政策として占領下にはいる。ドイツ国内では、アーリア化政策が実施され、「労働による絶滅」が、ユダヤ人とポーランド人に始まり、強権対策として粛清が始まる。物理学者にユダヤ系が多かったため、亡命者が相次ぎ、ウラン・プロジェクトは壊滅する。唯一人、ヴェルナー・カール・ハイゼンベルグだけは、今は妥協を強いられるが、いつか来る新生ドイツのために、僕は残ると言い戦後の復興に尽力した。

　チャペックは、自分達の「絶対」こそが全くそれを追及するために、真理を追い求め、その真理のために人は争うようになるし傷つけるようになると、書いている。

　100年以上前に、人類のカタストロフィの危機の予言をしていたチェコの作家のこの作品は、今こそ読むべきかもしれない。

　現在、私達がかかえている世界の矛盾が見えてくる鍵があるかもしれない。

　尚、カレル・チャペックは本書で国家賞を受け、イギリスのペン・クラブの招待を受けている。権力だけを愛したヒトラーから憎まれた作家である。

（中出）