ロシア風新年会＋クリスマス会「ヨールカ祭2015」

　毎年恒例の「ヨールカ祭」、来年は1月18日（日）に横浜市従会館で行います。
　子供向けプログラム、音楽や劇、ロシア料理などを楽しみながら、会員、教室受講生、ユーラシア諸国出身の皆さんが親睦を深める最大の機会です。お誘い合わせの上ぜひご参加ください！
　ボランティアスタッフも募集中です。
　詳細はチラシ画像をクリックしてPDFファイルでごらんください。

100年前の奇跡を今再び『戦場のアリア』DVD上映会

　100年前のクリスマスの夜。何があったかご存知ですか？
　時は第一次世界大戦の最中。開戦当初は、敵味方ともに「戦争はすぐに終わる、クリスマスには国に帰れる」と思っていました。
　ところが、近代戦はそう簡単には終結しません。兵士たちは帰れると思っていたクリスマスを戦場で敵とにらみ合いながら迎えることになったのです。
　しかし、そのクリスマスの夜、敵味方ともに同じ聖歌を歌い、戦火の悲劇がこの日だけ回避されたのです。ヨーロッパ各地に今も語り継がれる戦場の奇跡を忠実に映画化した本作で是非ごらんください！

日時：2014年12月21日（日）14:00～
会場：横浜平和と労働会館5F
黒パン・お茶代：300円
お申し込み・お問い合わせ：
神奈川県日本ユーラシア協会事務局
Tel/Fax 045-201-3714
E-mail eurask2@hotmail.co.jp

映画情報はこちら　※画像は映画公式サイトより（2005年公開）

ロシア料理教室＋望年会
「再現！Столовая в МГУ（モスクワ大学食堂）」

　1998～99年のモスクワ大学内学食（グラーヴノエ・ズダーニエと経済学部食堂）で実際に出されていたメニューを、舌の記憶を頼りに再現します。
　作った料理は望年会で試食！望年会で食べるだけの方、飲み物・食べ物の差し入れも大歓迎!!

【メニュー】
ロシア風コールスロー
（俗に）「マカロニのスープ」
スビョークラ（ビーツ）のカツレツ
ロシア風ミートボール「ハリネズミ」
ゆでじゃがいもの香草和え　　黒パン
デザート（※省略の場合あり）

とき：12月23日（火・祝）料理教室開始13:00、望年会開始17:00
ところ：ふりーふらっと野毛山（横浜市青少年交流センター）料理教室＝2階料理室、望年会＝会議室203
参加費：料理教室＋望年会＝会員・教室受講生2,000円、新入会員1,500円
望年会のみ＝会員・教室受講生2,500円、新入会員2,000円
料理教室のみ＝会員（新入会員も含む）・教室受講生1500円
定員：料理教室20名、望年会28名

※料理教室参加の方は、エプロン、三角巾、ふきんをご持参ください。

※料理教室は満席、望年会も残席わずかとなっております。定員に達し次第お申し込みを締め切らせていただきます。準備の都合上、当日の飛び込み参加はできません。満席の場合はキャンセル待ちとなりますが、何卒ご容赦ください。

【お申し込み・お問い合わせ】神奈川県日本ユーラシア協会事務局
Tel/Fax: 045-201-3714
E-mail: eurask2@hotmail.co.jp

「ウクライナの夕べ」2015年2月22日開催！

　日頃知る機会の少ないロシアの隣国ウクライナの文化や言語に触れてみませんか？
　第一部はウクライナ出身の当協会講師オクサーナ・ピスクノーワさんと東京在住ウクライナ人オクサーナ・スヴィスタークさんによるウクライナ紹介、第二部はウクライナの女優ナターリヤ・モローゾワさんによる、詩人タラス・シェフチェンコの詩集から構想を得たウクライナ語一人芝居「公爵の娘」上演（写真左、日本語通訳付）、第三部はウクライナのお菓子付きの茶話会を行う予定です。
　詳細は次号にてお知らせします。

横浜ロシア語教室　第121期生徒募集

　月曜～土曜、入門・初級・中級・上級・会話クラス開講中。3クラス・各30分まで見学無料。時間割・内容・料金（会員割引有）等の詳細はホームページをごらんください。受講お申し込み・お問い合わせ先は教室事務局まで。

補習サークル「ロシア語寺子屋」今期より土曜日に実施中

　第121期・2014年10月から寺子屋の補習授業は第2土曜日（13:00～14:30）、第4土曜日（15:00～16:30）に移りました。

　横浜ロシア語教室在籍中の生徒限定で、今期から無料になりました。個別補習（1人30分まで）の予約は3日前まで受け付けます。

　予約のない時間帯には、どなたでも簡単な質問・相談やロシア語会話が随時、自由にできます。

　年内の予定は12/13（土）です。皆様のご利用をお待ちしております。

ロシア民族楽器　「バラライカ」「ドムラ」教室

　毎月2回、土曜日に開講します。来期の予定も決まりました。魅力的なロシアのメロディーを、ご自分の手で体感してみませんか？初めての方でも歓迎、楽器レンタルもご相談に応じます。

2014年度後期予定：10月4日、10月18日、11月8日、11月22日、12月6日、12月20日

生徒募集クラス
17:00～17:45　ドムラ初級
18:00～18:45　バラライカ初級

講師：北川　翔（バラライカ奏者、北川記念ロシア民族楽器オーケストラ主宰）
会場：横浜平和と労働会館5階
会員受講料（1回45分×6回分）：3～5名クラス：24,000円、2名クラス：36,000円、1名クラス：54,000円

みなとみらいマトリョミン教室

　マトリョミンは他のどんな楽器とも違う、触らないで弾くという不思議な奏法がとても面白い楽器です。
　ワンフレーズ弾くぐらいなら触れたその日からでもOK。
　可愛さ、不思議さ、ロシアっぽさなどもさることながら、楽器としてのポテンシャルも非常に高く、弾く人の内面を如実に映し出します。
　会社や友人同士の集まりに持って行くと、話題性もパフォーマンス性も抜群で、注目の的です。
　一度、教室に遊びにいらっしゃいませんか。見学、体験も大歓迎です。

日程：毎月1回、土曜日開講

2014年度後期日程：10月4日、11月15日、12月13日、1月17日、2月21日、3月14日
※レッスン日に見学随時可能です。発表会、協会行事等で演奏の機会もあります。是非お気軽にご参加ください！

◆アンサンブルクラス（90分） 　13:00～14:30　（満席）
◆グループレッスン
　Aクラス　14:45～15:45　（空席2）
　Bクラス　15:55～16:55　（空席1）

入学金：3,000円（継続の方、休学1年以内の方、当協会会員は免除）
受講料：アンサンブル3,600円×6回＝21,600円、グループレッスン3,085円×6回＝18,510円
会場：横浜平和と労働会館2階　神奈川音楽センター 音楽ホール
講師：平野　麻里（マトリョミン演奏家、指導者）

日本語教室

月曜～金曜、10:00～17:00の間で応相談。1コマ90分。
入学金5,400円、受講料（1回）3,200円（税込）。
個人レッスンのため、受講日時や学習内容は応相談。
お申し込み・お問い合わせは協会事務局まで。

組織状況

（2014年11月30日現在）

　今年度年初会員数243名、入会者累計53名、退会者累計70名、11月末会員数226名、年初比 ▼17 名。

（柴田）

財政状況

　本年度収入は全体として前年度比微増に止まった。一般会計、教育事業は増加したが一般事業収入の減少が響いた。夏の旅行の不振が主因であり、これは会員数減少の一因ともなっている。
　支出面では一般会計が大幅に増えた。これは酒類免許と古物商免許の取得、教室改装、Yahoo Net-Shop開設などによるもので前向きな投資である。教育事業、一般事業では支出が大幅に節減された。結果として現時点では77万円の剰余金を確保し、黒字財政を維持することが出来ている。

（柴田）

会費納入のお願い

　今月は会費請求月に当たりますので、2015年1月から2015年3月までの請求書を該当の方に同封、または別途送付させていただきました。ご納入方法は請求書記載の通りです。郵便振替の場合は同封の振替用紙をご利用ください。

　会員の種類が変更になった場合は、会費の額も変わるため、こちらのページの一覧表をご覧の上、新しく当てはまる会員の種類を事務局にお申し出ください。改めて金額をお知らせします。

　また、協会を退会される場合はその旨を事務局にご連絡の上、会費未納分がある方は速やかにご納入ください。

　会員がロシア語教室を退学する場合、協会も自動退会にはなりません。協会を退会される場合は必ずお申し出ください。

　会費のご納入や退会のお申し出と請求書送付が入れ違いになりました場合は何卒ご容赦ください。

　皆様のご理解とご協力をお願い申し上げます。

2015年カレンダー「ロシアの食卓」　1,620円 （税込）

季節にふさわしいロシアの伝統料理を12種類紹介。
ロシア風テーブルコーディネートの参考にもどうぞ。
枚数　6枚（両面印刷）
サイズ　34cm×23cm
※定形外郵便利用可

ロシアマフラー 紺　3,456円 （税込）

ロシア語で「ロシア」と大きくロゴが編み込まれたマフラー。
サイズ　17cm×160cm
※下のロシア手袋と揃いのデザインでフリース素材のマフラー（白 、税込2,484円）もあります。

ロシア手袋　白　2,916円 （税込）

ロシア語でロゴの入ったフリース素材の手袋。
白地にブルーのロゴが爽やか。
女性用、長さ23cm。
ロシア防寒手袋　紺×水色（税込3,888円）も男性用・女性用共在庫あり。

冬のロシアから新商品入荷！

この他にも民族衣装、民芸品、マトリョーシカ、雑貨など各種取り揃えてご利用をお待ちしています。詳細は当協会事務所、または通販サイト「うにべるま～ぐ」で。

ロシア雑貨・チェブラーシカ・マトリョーシカ・民族衣装・楽器・サモワール
当協会ロシア商品通販サイト「うにべるま～ぐ」

ロシア幼児教育の現場から (4) モスクワピオネール宮殿

　ソ連時代、「子どもはソビエトの特権階級である」と言われており、子どもたちは豊かな自然や、人間的で健康な文化に囲まれて育ったといいます。当時は子ども用品専門の百貨店、子どものための劇場、スポーツ施設などを無償で使用することができました。ソ連時代のこうしたプラスの遺産は現在でも残っており、モスクワ市内では子どものための施設を至る所に発見することができました。

　ソ連時代には、ピオネールという制度がありました。チェブラーシカの第2話でチェブラーシカがピオネールに入ろうとする場面が有名だと思いますが、ピオネールとはボーイスカウトのような子どもの組織で、子どもたちはここでキャンプなどの様々な課外活動を行っていました。当時はピオネールたちの活動場所として宮殿が建てられましたが、ソ連が崩壊した今でもそうしたピオネール宮殿は残されています。

　モスクワピオネール宮殿は、モスクワに存在する最も大きな施設の一つで、子どもたちが音楽、美術などの課外活動を行っています。施設の中を見学させてもらうと、その充実した内容に驚きます。美術室、音楽室などのほか、図書館、植物園まであります。４歳から１５歳ぐらいの子どもが利用するとのことで、初めはお母さんと一緒に、６歳ぐらいからは一人で放課後に訪れるようです。図書館には、絵本から、調べ物用の専門書までそろっていました。専門家の先生が、子どもたちにアドバイスもしてくれるそうです。子どもを大事にする文化は、ソ連崩壊後の現在でもしっかりと残っているようです。

(髙橋)

81年前の悲劇に思いを寄せて ～ホロドモール*犠牲者追悼式典参加報告～

　11月23日（日祝）、東京タワーの目の前の聖オルバン教会でホロドモール犠牲者追悼式典が行われました。

　関戸は不勉強で、今回初めて「ホロドモール」について知りました。1932年～1933年に、「ヨーロッパの穀倉」と呼ばれるウクライナで起きた大飢饉のことです。当時のソビエト政権下、急激に推し進められた農業集団化政策が引き起こした悲劇でした。「食糧は武器だ」との認識から、国家的な強制的かつ組織的な集約農業は、まだ農奴制が残っていた当時の農民にとってはそぐわないものでした。それを国家の名のもと、土地を奪われ、糧を奪われたのです。土地を奪われては農業は成り立ちません。たちまちにして、餓死が相次ぎました。農業は食を生産する、生活に直結する基幹産業です。それを国家は武器にしようとしたのです。

　これを単なる一時代の狂気とするだけでは、認識不足です。81年前の悲劇は現代にもそのまま当てはまります。食の危機は、今の日本の食糧自給率30％というこの恐るべき数字を見れば、十分にわかるはずです。日本国内で生産する食糧では国民の三人に一人しか生きられないことになるではありませんか。そして、格差社会がひどくなれば、食うために軍隊＝自衛隊に入るということにもなりかねません。ホロドモールは現代にも通用する教訓です。

　追悼式は夕方4時半から始まりました。ウクライナ大使も出席しての追悼の祈りは参加者の胸に響きました。周囲には日本人はほんの2～3人。英語・ウクライナ語しか聞こえない祈祷でした。「一粒の麦、地に落ちなば～」の賛美歌はまさにホロドモール犠牲者追悼式典にふさわしい合唱でした。そして、祈祷の後は庭で追悼のキャンドルを並べました。

　81年前の悲劇に思いを寄せての初めてのホロドモール犠牲者追悼式典参加です。

(関戸)

神奈川県版機関紙「日本とユーラシア」別冊
「ユーラシアスポーツ」第3号発行！

　ロシア・ユーラシア（旧ソ連）諸国のスポーツ選手を中心に美麗写真でレポートする「ユーラシアスポーツ」第3号の内容は次の通りです。
【フィギュアスケート】ジャパンオープン、ドリームオンアイス、フレンズオンアイス
【体操】全日本種目別、全日本ジュニア、世界選手権日本代表強化合宿
【新体操】イオンカップ
　写真・森美和。B5版オールカラー、全16ページ。会員には1冊無料で同封、追加は324円（税込、メール便利用の場合のみ送料無料）。

　当協会スポーツサイトEurasia-Sportsもごらんください。

投稿歓迎！

　ユーラシア関連記事、写真、本紙に関するご意見・ご感想など歓迎します。記事は１記事800字以内を目安にお願いします。紙面の都合により若干編集する場合、分割して掲載する場合がありますがご了承ください。ペンネームでの掲載・肩書をご希望の場合はお書き添えください。特に記載のない場合はフルネーム（WEB版では苗字のみ）で掲載させていただきます。締切は毎月末になります。投稿はＥメール・郵便・ＦＡＸのいずれかで。宛先は下記の通りです。