2011年10月号(通算600号)今月の表紙: 日ソ協会神奈川県連合会 機関紙創刊号(1961年11月7日) 「日本とソビエト」第1号 ページ1 「日本とソビエト」第1号 ページ2 バックナンバー |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
今月で当協会機関紙は創刊50周年を迎え、第600号となりました。 (柴田) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
◆ よこはま国際フェスタ2011 ボランティア募集!
【日程】10月22日(土)、23日(日)10:30~17:00
神奈川県日本ユーラシア協会では、ロシア料理(ボルシチ)、グルジアワイン、ロシア紅茶を提供する予定です。 ◆ ~サモワール茶会とビデオ鑑賞~ 映画「オーケストラ!」
ロシアの湯沸かし器「サモワール」で淹れたお茶を飲みながら、ユーラシアの文化を楽しむ企画。
【日時】11月13日(日)13:30~ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
◆ 第115期ロシア語教室 10月開講!
入門~上級、月曜~土曜。各クラス全15回。10月17日(月)より順次開講(土曜日のみ10月29日開講)。個人レッスンのご相談にも応じます。
お申し込み・お問い合わせ: ◆ ロシア語体験公開講座開かれる10月1日(土)、当教室にてロシア語体験公開講座が開催されました。 12:30~13:30に須藤アレキサンドラ先生の「やさしいロシア語会話」(参加者6名)、13:30~14:30に大山麻稀子先生の「ロシア語入門」(参加者9名)、バソヴァ・オリガ先生の「実践ロシア語」(参加者6名)の3講座が行われ、ロシア語レッスン体験を楽しんでいただきました。 入門講座の参加者の半数は10月からのクラスに入学を決められたようです。 同日午前中には須藤先生担当のロシア文化を学ぶ特別講座も行われましたが、こちらの参加者は4名でした。 ◆ 日本語教室 生徒募集中 Курсы японского языка
月曜~金曜、10:00~17:00の間、1コマ90分。 ◆ ロシア民族楽器 「バラライカ」「ドムラ」教室
2011年度後期予定(毎月2回、土曜日開講): ◆ みなとみらいマトリョミン教室
2011年度後期予定:10月1日、11月19日、12月17日、1月21日、2月18日、3月17日 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
◆ 許せない歴史の偽造(3)自由社、育鵬社の歴史教科書について日露戦争の初盤に日本が辛くも勝利できたのは英・米両国の軍事的、経済的支援によるところが大でした。自由社の教科書は「日英同盟はこののち20年間日本の安全に大きく役立った。」としています。
この条約の[第一条]は次の通りです。 「全然侵略的する気はない」としていますが、現実には英国の中国における政治・商工業上の特殊権益、日本の中国と韓国における政治・商工業上の特殊権益を相互に認め合い、それを脅かす第三国(ロシア)の侵略、中国の民衆蜂起に「必要欠クヘカラサル(軍事的)措置ヲ執る」ということです。これは明らかにロシアとの植民地争奪戦を制し、中国人民の独立運動を弾圧する為の軍事同盟であり、日本が軍国主義化し第2次世界大戦の破局に至る重要な原因となったものです。また、自由社の教科書は侵略された中国、朝鮮の人々の悲惨な運命については一言も触れていません。 (柴田) ◆ 7月のロシア関係主要ニュース【ロシアの声より】
■ プーチン首相「今後もロシアは、日本の地震被害克服に向け支援を続ける」と約束 ◆ 9.11はデッチあげ?ロシア国営放送RTRは9月11日23時からの[9.11の砦]という番組でこの事件は「対テロ戦争」を始める口実を作るための米国による自作自演で、ベトナム戦争の口実となった「トンキン湾事件」と同質のものだと報じている。
RTRは、 米国がロシア国営放送に何の反論も非難もしないというのも何故なのだろうか? (柴田) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
◆ 組織状況
(2011年9月30日現在) ◆ 財政状況
本年度9月分一般会計支出には7月の盗難による被害額88,000円を含みます。
8月末では前年同期比で正味財産は2.32倍でしたが9月末には1.67倍となっています。 (柴田) 当協会のロシア物産オンラインショップ「うにべるま~ぐ」売上と
|
月 | 売上総額(円) | 義援金額(5%) |
---|---|---|
4月 | 368,430 | 18,421 |
5月 | 182,652 | 9,132 |
6月 | 167,775 | 8,388 |
7月 | 6,795 | 339 |
8月 | 206,915 | 10,345 |
9月 | 3,150 | 150 |
合 計 | 725,652 | 46,775 |
これまでお知らせした通り、4月1日~9月15日までの「うにべるま~ぐ」全売上の5%、46,775円を東日本大震災義援金として募金いたしました。
うち7,000円を4月に日本ユーラシア協会本部へ、39,775円を9月に日本赤十字社へ送金しました。
なお、日本ユーラシア協会本部への義援金は、既に被災県連(岩手、宮城、福島、青森、茨城、千葉)を通じて配分されています。
心ばかりの額ではありますが、少しでも役立てていただければと願っております。
改めて皆様のご支援に対し厚く御礼申し上げます。
(事務局)
於:六本木・俳優座劇場
9月13日
劇団創立40周年の記念作品の第3弾。文字通り「オペラ(歌芝居)」」に仕立てられたゴーゴリの「鼻」は、ショスタコーヴィチの作品とは別の劇団オリジナル。
ある朝突然自分の鼻が行方不明となったプライド高き八等官、パンの中から鼻が出てきて仰天する床屋夫婦、そしてペテルブルグの人々を翻弄するフランス風紳士の「ハナ」氏。結婚申し込みを控えた八等官は、果たして鼻を無事に取り戻すことができるのか。そして謎の「ハナ」氏は何者か。
いずれもゴーゴリの周辺にいた人物たちをあてこすった物語であるが、こんにゃく座は失われた鼻をユーモアを交えあえて「ハナ」と表現。「鼻」「花」「華」などの同音意義語やシャレを駆使した言葉遊びが花開く。しかもそれらは一部セリフをのぞきすべて歌で展開。ステージから遠い席でも明瞭な日本語発音を聞かせ、いわゆる「オペラ」のように「字幕がほしい」と思うことは皆無だ。ステージ中央にしつらえた半せり上がり式の回り舞台は、登場人物たちの逃走シーンで無限の空間を演出。ゴーゴリのイメージした19世紀ペテルブルグの猥雑なエネルギーを包括しながら、爆笑シーンとしんみりしたシーンのメリハリが効いている。これは40年の歴史と研鑽の賜物といえよう。美しいハーモニーを聞かせると同時に、さまざまな楽器もこなす「歌役者」たちのパフォーマンスを心から楽しむことができた。
(滝沢)
ロシアと近隣諸国の音楽を中心とした芸能情報を紹介するコーナー「ユーラシア音楽芸能情報」を発信中!(^_^)v
今月は久々に(当コーナーの前身で登場していた)お騒がせデュオ・タトゥのお二人の情報を。ユニットは既に解散していて、二人とも既にソロシンガーの道を歩んでいます・・・。
来期の大統領はプーチン氏にほぼ決まりで悲喜交々なロシアから、9月第4週のMTVTOP10をお送りします。10曲中3曲が新曲という、秋らしい穏やかなチャート変動でした!!!
詳細は協会ブログ「ロシア芸能」カテゴリーで。
(MOPA)
Сулейман Джабраилов
* * * *
Воспоминанья прошлого,
Холодных, мрачных дней,
Что ранили так больно и жестоко
И сладкой мести жаждали в ответ.
Перешагнув порог и обернувшись,
Смотря на них сквозь призму лет,
Являются они без горечи, без злости,
Хранящими лишь светлый цвет.
9/24-25 横浜文化体育館
震災の影響で開催を危ぶまれた国際ジュニア体操競技大会が無事開催された。数カ国から辞退の申し出があったものの、最終的に参加国は10に上った。残念ながらロシアを始めとしたヨーロッパ勢の参加が少なく、男子は日本、女子はアメリカの活躍が目立つ大会となった。開催20回目を迎え、ジュニア選手の国際的な登竜門の大会となっているだけに、これらの影響が長引かないよう望まれる。
尚、10月の東京世界選手権へは例年どおりの参加国数が予定されている。
(森 美和)
日本がやっとエアコンを一日中つけていなくても良くなる頃、リペツクはもう屋外ではコート、屋内では暖房が必要になります。6月から連日30℃を超える暑さが続いていたのに、8月後半に夏の終わりを感じたかと思ったらあっという間に朝晩は寒いと感じるほどに気温が下がり始め、みるみる日が短くなってきました。
昨年は猛暑の影響で9月もかなり暑かったそうですが、今年は1週間ほど過ごしやすい穏やかな秋の好天に恵まれました。森や街路樹はところどころ鮮やかな黄色に色づきキラキラと輝いて、美しい紅葉の季節を迎えています。
ロシアでは概ね10月から4月までセントラルヒーティングシステムが稼動します(地域によって時期は若干前後します)。マンションの入り口からエレベーターホール、部屋の玄関、部屋中の窓の下など建物のあちこちに温水を通すヒーターが設置されていて、寒くなると行政が管理しているこの温水の元栓が開けられて街中の建物に暖房が入るようになります。この時期をロシアでは「暖房シーズン(Отопительный сезон)」と呼んでいます。この暖房がスタートすると、屋内はどこもかしこも温かく、日本の冬よりずっと過ごしやすくなります!そのため古い家に住む人々の中には、この極寒のロシアで自前の暖房を全く持たない人もいるそうです。
ですが、この暖房シーズンの開始には条件があり、リペツクでは「5昼夜の平均気温が8℃以下になったら」とされています。この条件、実際はかなり寒くて、東京なら12月中旬あたりに相当します。なので、この条件に達するまでの9月後半から10月中旬にかけての数週間は、今か今かと暖房シーズンを心待ちにしながら着込んで過ごすことになります…。
寒がりの我が家はすでに自前の暖房を毎日使っていますが、家全体が快適に温まる暖房シーズンの開始が待ち遠しい日々です。
(堀江)
前半10分であっという間のUZの得点にパクタコールスタジアムはどよめきたった。
会場内は、UZ人の興奮の坩堝と化していた。外では、伝統のカルナイというラッパを吹きならし、心からこの対戦を祝っていた。当日朝、TAXIに乗ると、「日本人か?」「そうだ!」「今日のサッカーの試合は2対1でUZの勝利さ???」と息巻いていた。前日、9月から日本に留学するUZ人学生の親善パーティーでもサッカーの試合の話題で、盛り上がった。
日本人会が専用の特別席を用意してくれ、価格は40,000SUM(円貨で約2,000円ほど)。UZ人には、異常といえるほど高価。UZ人一般席は3,000SUM(150円ほど)からである。この安全席は、護衛のお巡りさん50人以上も観戦を楽しんでいた。日本人会全員で130名ほどであり、その半分のチケットは売れたと思われる。
その時、日本人特別席の目の前のゴールゲートで、背の高いマイクがのっそりと動いたかと思いきや、ドイツ帰りの岡崎が動いた瞬間に、1:1の同点!UZ人観戦者全員が総立ちになり、葬式のような雰囲気に会場がつつまれた。日本人サポーターの声が、綺麗な星座まで応援の声が届くかのような大歓声に高なった。これほどまでの「日本人」を感じたことはなかった。単純にうれしかった。最後の20分にまで、UZ人はもう勝利するのだと思っていたのであろうか?日本人の粘り腰に度肝をぬかれたのだ。
試合終了後に、試合中でも選抜選手の活躍を横目でみながら練習をしていた予備の選手も含めて、選手全員が日本人の御応援席前まで来て、挨拶をしてくれた。自分の子供のような選手でもあり、目頭が熱くなった。「まだ、日本もいけるぞ??!!」
帰り際、私の教え子が沢山の人ごみの合間を無事に帰宅が出来るよう安全に帰路を誘導してくれた。「ちゃんと、UZ人が育ちはじめているNA?!」
(萩原)
字数は読み物なら400字~800字程度(長ければ連載で)、案内なら1行~200字以内でお願いします。
また、この神奈川県版機関紙「日本とユーラシア」に関するご意見やご感想なども歓迎します。
締切は毎月第3または第4土曜日(月末土曜日に開かれる協会理事会の1週間前)です。
投稿は郵便・FAX・Eメールのいずれかで。宛先は下記の通り。
NPO法人神奈川県日本ユーラシア協会 機関紙編集部
〒231-0062 横浜市中区桜木町3-9 横浜平和と労働会館1階・5階
Fax 045‐201-3714
E-mail eurask2@hotmail.co.jp
(機関紙編集部)
1970年代半ばにレニングラード・ボリショイ・ドラマ劇場によって舞台化されたトルストイの短編「ホルストメール」をM・ロゾーフスキィの脚色、珍しいキノコ舞踏団の振り付けを配して送るクロスオーバー作品。
とき:11月14日(月)~23(水)
ところ:あうるすぽっと(池袋)
チケット・問合せ:劇団俳優座
TEL 03-3470-2888(月~金10:30-18:30 祝日除く)
Email seisaku@haiyuza.net
URL http://haiyuza.net
とき:11月17日~23日
ところ:博品館劇場(新橋)
入場料:5300円
問合せ:03-5363-6048
http://nlt.co.jp
とき:10月8日(土)より公開
ところ:シアター・イメージフォーラム(渋谷)
※11月12日(土)~11月25日(金) 横浜 シネマ・ベティ:045-243-9800
※12月~ 川崎 川崎市アートセンター アルテリオ映像館:044-955-0107
「あの娘と自転車に乗って」(1998・キルギス)のアクタン・アリム・クバト監督による最新作。
浅草下町映画祭で大好評だったセルゲイ・ボドロフ監督作品が、ついに一般公開!
とき:10月22日よりロードショー
場所:銀座シネパトス、新宿K's Cinema
URL; yakuza-girl.com
「園芸用月齢カレンダー」1,575円
通常の暦のほか、家庭菜園や庭づくりに役立てるための「月齢カレンダー」や季節ごとのアドバイスが付いています。
「聖ルーシ」1,575円
アンドレイ・ルブリョフの「聖三位一体」など、有名なロシアイコン(聖像画)が12種類綴られた優美なカレンダー。
「マーシャと熊」945円
ロシア民話「マーシャと熊」を題材にした3Dアニメ風の楽しい絵柄と物語の中のセリフが楽しめます。
ホフロマスプーン(小)420円
イチゴなどが描かれたかわいいスプーン。何本かまとめて飾っても。
サモワール・マトリョーシカ・民芸品・民族楽器…
商品の詳細はロシア物産オンラインショップ「うにべるま~ぐ」でどうぞ。
協会サイト内 ロシア興亡史のページ をごらん下さい。