２００９年４月号

• ◆ 行事予定
• ◆ 活動報告
• ◆ 教室案内
• ◆ 組織・財政
• ◆ 今月のお勧め商品
• ◆ 何でも掲示板
• ◆ ユーラシア芸能
• ◆ ユーラシアスポーツ
• ◆ 最近のロシア・日露関係
• ◆ 政治・経済
• ◆ 訃　報
• ◆ 中世ロシア興亡史講義

バックナンバー

行事予定

◆ 今年も開催、ロシアの復活祭「パスハ」

２００９年４月１９日(日)午後３時～６時
会場：横浜平和と労働会館３階（ＪＲ京浜東北線桜木町駅徒歩５分)
内容：３時～イースターエッグ作り(卵に着色)
３時３０分～会食　ボルシチ、ペリメニ、ブリヌイなどのロシア料理
４時３０分～コンサート、ゲーム、コンテスト等
参加費：一般３,５００円、１０～１５歳１,５００円、９才以下無料
主催・申し込み・お問い合わせ：マリーナ・ルザエヴァ（当協会のロシア語教師）
ＴＥＬ　０９０－３４２７－０５８０

※事前の予約が必要です。
参加費は銀行振り込みでお願いします。４月１４日締め切り
銀行口座：横浜銀行　元住吉支店
口座番号：１３４９９２０
口座名義：Ruzaeva　Marina
※振り込み明細書がチケットの代わりになります。当日必ずご持参ください。
後援：ＮＰＯ法人神奈川県日本ユーラシア協会

◆ ロシア映画『マルス』DVD上映会

「今年１月から隔月で私牧野が個人で発行しておりますロシア映画フリーペーパー「クールトカ」主催で、４月２９日にＤＶＤによる上映会をおこないます。上映作品は『マルス』（２００４年　９６分）という作品です。モスクワから来たボリスがマルスという不思議な町に迷い込んで・・・というお話。英語字幕付での上映ですが、あらすじを詳説した資料を配布します。「いまのロシア映画をもっと観たい」という方はぜひ足をお運びください。」（会員・牧野さんより）

「クールトカ」主催『マルス』ＤＶＤ上映会
４月２９日（祝・水）午後２時～
会場：横浜平和と労働会館　３階　３０１号室
お茶菓子・資料代：５００円
問い合わせ先　牧野（ukraina@axel.ocn.ne.jp）
「クールトカ」購読希望の方もこちらへ
後援：ＮＰＯ法人神奈川県日本ユーラシア協会
※フリーペーパー「クールトカ」は協会事務所でも入手可能。最新号vol.1では「マルス」についても詳説されています。

◆ 横浜外国人墓地ロシア人墓碑調査（第３回）

日程：５月１７日（日）　集合場所：横浜外国人墓地　元町門
集合時間：１１時（昼食は済ませておいて下さい）
参加条件：墓碑に書かれたロシア語の文字が判読できる人
今回は、これまでの２回の調査で漏れのある箇所の採録を中心に行う予定です。お問い合わせは事務局まで。

◆ ２００９年度（第５３回）ロシア語能力検定試験

日程：
４級　５月３１日（日）
文法・露文和訳・和文露訳　１０：００～１１：３０
テクストの朗読（録音）　　１１：３０～
３級　５月３１日（日）
文法・露文和訳・和文露訳　１３：００～１５：００
聴取 　１５：００～１５：１５
テクストの朗読（録音）　　１５：２０～
横浜会場：横浜平和と労働会館３階
その他の会場は０３‐３４２５‐４０１１へお問い合わせ下さい。
試験手続：４月１日（水）～５月２０日（水）
検定料：４級　７，０００円、３級　８，０００円
申込方法：申込書（当協会で配付中）と検定料持参、または現金書留にて申込書と検定料を同封の上、封筒の表に「検定受験」と朱書きして郵送して下さい。
（宛先・持参先）　〒２３１－００６２　横浜市中区桜木町３－９
横浜平和と労働会館５階　ＮＰＯ法人神奈川県日本ユーラシア協会

TOP

活動報告

◆ 雪国での研修会

　３月２８日（土）～２９日（日）に東北・信越・関東ブロック研修会が新潟県湯沢温泉で行われました。神奈川からは柴田理事長・田中事務局長と関戸が参加しました。現在、新潟で教員をしている私にとっては、地元での開催になります。

　当日は、横浜で合流し、関戸の車で現地に向かいました。この日はＥＴＣでの１０００円乗り放題開始の日でもありました。関越自動車道では渋滞も予想されたのですが、それほどではなく、スムーズに行けました。トンネルを抜けても雪はなく、いささかがっかり。

　議事は予定通りに午後２時から進行しました。最初に地元新潟支部長の西村香積氏の講演がありました。この講演では、地元新潟とハバロフスクとの交流に、航空運賃が高価なことが大きな障害になっていることが指摘されました。神奈川は１０年の長きにわたってハバロフスクへの旅行を行なっています。これはともに解決していかなければならないことと感じました。

　次に、これまた地元の新潟大学教授鈴木正美氏の講演があり、映像を交えての現代のロシア美術・音楽についての知られざる話は大変興味深いものとなりました。ロシア美術は極めて高度な洗練されたものであるが、そのために投機対象となったことなどは今回初めて知りました。また、鈴木氏本人が演奏者としてロシアンアーティストと一緒にステージに出演している映像などは大変素晴らしいものでした。

　休憩の後の、初日最後の講演は東京ロシア語学院の藻利佳彦氏でした。現在の社会情勢におけるロシア語について、面白く講演していただきました。現在のアナウンサーの話すスピードは７０年代の４倍であること。インターネットの発達により、文法規範が乱れ始めていること。英語をそのまま借用している事実。また、ロシア語教育を通じてロシアとの距離を縮めていくことなどを指摘されました。

　正直言って、講演はどれもこれも本当にためになり、興味深いものでした。今までの講演は退屈で居眠りをするほどつまらないものが多かったのですが、今回は次は何かと期待し続けました。こういう講演をいつもして欲しいものです。

　温泉につかった後は夕食と懇談会。各地域からの自己紹介もあり、２時間があっという間でした。関戸は早起きと運転疲れのためか、部屋に戻ると布団にもぐりこみ、早々といびきを立ててしまいました。

　２９日は全員参加の討論でした。全国的な高齢化や会員の減少などの根本問題の解決のために、どのように取り組むかについて真剣な議論が交わされました。神奈川は参加した３名全員が発言しました。「各地域の主体的かつ独自の楽しい行事をつくること」「ロシア語教室はどんなに困難な状況であろうとも開催し、特に入門を大切すること」「若手を思い切って登用し、活動の中心にすること」などの意見を発言し、注目されました。

　２日間の研修の内容は総括し、全国理事会にて検討することを確認し、閉会となりました。

　２９日は朝から雪で、やっと雪国に来たということを実感しました。折角なので、雪の中の三国峠を越えて月夜野から関越自動車道に乗り、横浜への帰途に着きました。

（関戸）

◆ 教室宣伝ポスター貼り

　３月２０日（金）は春分の日。この日の午前中は横殴りの雨でしたが、午後は綺麗に晴れ上がりました。　その晴れ間にロシア語教室のポスター貼りを行ないました。事務所で棚田さんと合流。棚田さんはポスター貼りは初めてです。車で、横浜北部をやることにしました。

　港北区・緑区・青葉区の３区の公共掲示板に全て貼り出しました。緑区ではＪＲ中山駅前の掲示板が撤去されており、伝える場が一つ減ってしまったのかと残念でなりません。通勤の途中、ふと目にしたポスターで受講を始めた人もいるからです。

　今までの経験が活きて、午後だけで終了。このポスターを見て、受講生が増えるのを期待しています。

（関戸）

◆ ロシアを楽しむサークル・サモワールスポット

　３月２１日（土）に第５７回目サモワールスポットを開きました。Масленица（バター祭り）にあわせ、ターニャ先生が朝早くからблиныを焼いてきてくれました。お祭りでは春が早く来るよう、作った“冬の人形”を燃やし、солнцеを意味するблинをたくさん（一人２０枚とか）食べるそうです。блинとблиныから、今日は名詞の複数形を学びました。また、ロシアでは日本の「お蔭様で。」という軽い感じの言葉でなく、「何何についてお世話になりました」とはっきりさせるそうです。慣用句で使えそうなのは、Это　всё　благодаря　вам.（すべてあなたのお陰です）でしょうか。

　軽食はдраники（じゃがいものお焼き）、заливное　из　рыбы（魚のゼリー寄せ）、свинина，запечённая　с　грибным　соусом（豚肉のオーブン焼き　きのこソース添え）でした。

　サモワールスポットは、ロシア語学習を基本に、ロシアを楽しむサークルです。「みんなの日本語」というロシア人向け日本語テキストを、１回１ページのペースで学び、予習復習しなくても問題なし。先生が話してくれるロシア語のエピソードやロシアの風習もあわせて「ロシアを楽しむ」ことができます。月１回土曜日午前開催を目安とし、会場は藤沢市内の個人宅です。現在メンバーは８人で、ロシア語の超初心者からベテランさんまで、平均年齢はたぶん６０を越えますが、もちろん若い方も大歓迎です。会費は１回１５００円から２０００円くらい。講師料や軽食材料代、諸経費を当日参加した人数で割って算出します。バリバリロシア語を学習したい方には少し物足りないかもしれませんが、月１回ならできる、ロシア語の響きに月１回でも浸りたい、予習復習まではできないけど・・・みたいな方の参加をお待ちしています。協会事務局を通してご連絡ください。次回予定は４月２５日（土）１０時３０分からです。

TOP

教室案内

◆ 横浜ロシア語教室　第１１０期　生徒募集中

詳細はリンク先をご覧下さい。
時間割は変更される場合もありますので、入学・見学ご希望の方はお問い合わせ下さい。
最少開講人数２名、定員４名。お申し込み先着順。
受講料：入門５０，０００円（一般５５，０００円）、初級・中級・会話５２，１００円（一般５７，１００円）、全１５回、各９０分。
土曜中級・会話クラスは５８，９００円（一般６４，７００円）、全１７回。
平日昼間の講座はお得です！会員４５，０００円または４８，０００円。奮ってご参加下さい。
お申し込み方法：氏名、受講クラス、連絡先電話番号・メールアドレスを事務局までお知らせ下さい。
連絡先：ＴＥＬ／FAX　０４５－２０１－３７１４、
メールyokohama-rosiago@hotmail.co.jp
教室ホームページ　www.rosiago.org

◆ 日本語教室　Курсы японского языка　ボランティア講師募集中！

月曜～金曜、１０：００～１７：００の間、１コマ９０分（受講生の都合により６０分の場合もあり）。基本的には個人レッスン、同レベルで同時期に始める場合はグループレッスンも可。
入学金５，２５０円（会員は無料）、受講料１回３，０００円。
お問合せ先：０４５－２０１－３７１４　（事務局）

◆ みなとみらいマトリョミン教室　４月開講

０９年度前期は毎月一回土曜日、4/18、5/23、6/6、7/18、8/22に開講します。
お問い合わせは次のメールアドレスまで。
minatomirai_matoryomin@yahoo.co.jp

TOP

組織・財政

◆ 組織状況　（２００９年３月末）

　年初会員数：２３０名、入会者数：６名、退会者数：３名、３月末会員数：２３３名。
　前月比１名増、年初比３名増。　前年同期比１８名減。
１月、２月、３月とも各１名の貴重な微増ですが後退は食い止めています。

◆ 財政状況　（３月末）

　概　況

前年同期と対比すると１～３月の財政規模は４０％という今までに無い大幅減少となった。

一般会計：収入２５％弱の減は主として会員数の減少による。一方支出は大半を固定費が占めるため大幅な減少にはならない。

教育事業：収入は生徒数の激減に伴い６２％強の記録的減少となった。前年度は944,665円であった。　一方支出は固定部分が多いので２０％弱の減に止まった。

一般事業：収入の減少幅は２１％強と最も小さかった。支出は一気に１．５３倍に増えたが、このうち約半分は総会方針に従って品切れの多かった“うにべるまーぐ”の商品（バラライカ、ドムラ、マトリョーシカ）を輸入した為である。

＜改善の具体策＞
現状は厳しいが、３月号に述べた対策が着実に実行に移されている。

ロシア語：入門無料公開講座、平日昼の新規講座受講料値下げ、ブログの開設、マスコミへの宣伝強化、ポスター貼りなどが既に実行された。

物品販売：３月中の仕入れ強化によって次第に成果を挙げる見込みである。

次号までにはこれら対策の成果が現れることが期待される。ご期待を乞う！ 全体を通じ、最大の問題は事務局体制の強化であるがこれについても、裏づけとなる長期資金手当てを含め、具体的検討と準備が進められている。 当協会も百年に一度と言われる世界経済危機の荒波を乗り越え、百年に一度の大きな前進の基礎を築きましょう。「艱難汝を玉にす。」

（柴田）

TOP

今月のお勧め商品

◆ ロシア産品「直輸入」奮闘記

“うにべるまーぐ”の諸商品はソ連崩壊後、ロシアの経済混乱で輸送も代金決済も信頼しうる手段が無かったので、主として日本の敗戦直後のように[担ぎ屋]方式で仕入れてきました。

　しかし、これでは安定した商品の提供が出来ませんので昨年来マトリョーシカのY社、サモワールのS社、バラライカ･ドムラのM社とほぼ半年がかりで粘り強い交渉を続けました。

　その結果、アメリカ、ドイツの銀行経由での送金、宅急便での輸送などで合意が成立し、昨年末マトリョーシカ・ピンブローチが1,022個輸入されました。在庫が無くて三回分割出荷、納期遅れ、不良品約3割の混在など有りましたが、何とか伊勢丹百貨店でのクリスマス・セールに間に合いました。

　5個あるべきマトリョーシカが脱落し4個しかない！ピンが錆びている！などなど、一筋縄ではいかない。

　次に輸入したのがサモワール。 　このような無残な荷姿で到着→

　苦情を申し立てたら、「開梱、検査した税関が悪い」というので「ロシアの税関は7リットルのサモワールを5リットル用のカートンに詰め替えるのか？」とこの写真を付けて反論したら「ごめんなさい。今度はちゃんとやります。」と素直なご返事にこちらも素直に安心しました。

　その次がバラライカ、ドムラ。ハードケース入りで注文したがナント！、ちゃんとソフトケースに入っている。ロシアでは布のケースをハードケースというとは知らなかった！！！

　おまけに隙間を埋める梱包材が何も無い。楽器はカートンの中でゴロゴロしている。

　これも、この次から改善しますということになった。

　[千里の道も、一歩から・・・]である。

　相手は海外取引の経験など殆ど無いから、一から根気良く教えるしかない。

（S）

●取扱商品の詳細は協会事務所、または協会主催オンラインショップ「うにべるま～ぐ」でごらん下さい。

●2009年4月～協会事務所販売商品　会員は全品消費税分OFF！

TOP

何でも掲示板

◆ イベント情報

▼山之内重美ライブ

当協会会員の歌手・山之内重美さんのライブが毎月横浜で行われています。ロシアの歌、日本の季節の歌、なつかしのシャンソン、カンツォーネ…お聴きになりたい歌も、一緒に歌いたい歌も、どんどんリクエストして下さい！ご一緒に楽しいひとときを過ごしましょう！
場所：カフェ・コンセール　デュモン　０４５－６４１－２９６８
みなとみらい線「元町・中華街」駅３番出口より徒歩２分
４月１８日、５月１６日、６月２０日、７月１８日（土）
ステージ：午後７：３０、８：４５
ピアノ伴奏：日野敦子　料金：１ドリンク付き　３，５００円

▼ウクライナ映画祭2009

4月25日(土)、26日(日)　渋谷アップリンクファクトリー
03-6825-5502
当日:1200円(前売り:1000円)　入れ替え制
14:30 アヴローラ／16:45 カラリョフ／19:00 調律師　ダミー(2本立て) ／21:50 調律師　ダミー

▼エフゲニー・キーシン　ピアノリサイタル　神童から巨匠へ

4月19日（日）、23日(木）、26日（日）　19：00
サントリーホール（港区・赤坂）
問合せ　ジャパンアーツ　03-5237-7711（ぴあ）

▼「米原万里、そしてロシア」展

4/29-5/8 鎌倉神童から巨匠へ チェチェンの悲劇を訴えた、ロシア語通訳・作家の米原万里さんの回顧展。原稿や愛用品などとともに在りし日の米原さんを偲ぶ。井上ひさしさんらによる講演、シンポジウムも(一部要予約)。

▼国立トレチャコフ美術館展　忘れえぬロシア

4月4日（土）～6月7日（日）　Ｂｕｎｋａｍｕｒａ　ザ・ミュージアム（渋谷）
ロシア美術の代表的画家、レーピン、クラムスコイ、シーシキンなどの作品を展示。生活や風景、ロシアの著名人の肖像画などを描いた作品を幅広く紹介。
一般　1400円
問合せ　03-3477-9413

▼川村カオリ　チャリティコンサート

20th Anniversary Live 羽化　
日時：2009年5月5日(火) 　
会場：渋谷C.C.Lemonホール
開場：16:00 ／開演：16:30 全席指定： 5,250 円（税込）
チャリティコンサートのため、抽選受付終了。

▼エイゼンシュテインの冒険～映画モンタージュの発展～

講師：山田和夫　日本におけるエイゼンシュテイン研究の第一人者によるエイゼンシュテイン映画講座。エイゼンシュテインの長・短編含めた全作品を講義、解説参考上映。

【受講期間】全１０回 ＜5月～7月、9月～3月＞
第3水曜 午前10時～午後3時（休憩1時間）
1）5月20日 2）6月17日 3）7月15日 4）9月16日 5）10月21日 6）11月18日 7）12月16日 8）1月20日 9）2月17日 10）3月17日
※上記日程に変更が出る場合もあり。
【受講料】全回通し：15,000円 当日一般1,800円 学生1,500円 ※当日受講を希望する方は必ず事前に事務局へご連絡を。
【定員】20名（先着順）
【申込】ホームページより

▼銀座大ロシアまつり

E.ウスペンスキー講演会
6月24日（水） 19時‐20時半
銀座教文館 9階ウェンライトホール 定員100名
参加費 1000円（当日受付にて支払い）
申し込み・問合せ先：ロシア文化フェスティバル日本組織委員会事務局
03－5919－1051

▼モスクワこども人形劇場公演「まんまるぱんのワニューシャ」（2幕3場）

6月25日（木）、26日（金）午後3時開演
6月27日（土）、28日（日）午前11時、午後2時開演
開場：博品館劇場（銀座）
全席指定 大人3000円（高校生以上）、子ども1000円（2歳以上）、親子券3000円
チケット申し込み：ロシア文化フェスティバル日本組織委員会事務局
03－5919－1051

◆第４５回　具象美術展　作品公募

▼原爆被災者救援基金チャリティー ２００９年５月１０日（日）～１６日(土)　１０時～１８時 （初日１４時開場、最終日１６時まで） 会場：横浜市民ギャラリー 横浜市中区万代町１‐１　教育文化センター お問い合わせは：０４５‐３０３‐３０４２　笠貫弘子さんまで

◆ 極東放浪記・２００９冬

３）冬の街・キオスク

　ハバロフスクには何度か来ているものの、来るたびに新しい発見があるものである。最初に来たのは夏であり、その時は本当に「観光」だったため、自由行動の時間がほとんどなく、また移動も車だったため以外と「街の中」はよくわからなかった。やはり街の真の姿を知るためには地図を入手し、自分の足で歩くことである。しかしハバロフスクは坂が多く、健脚な人でないとかなり大変である。アムールホテルのあるレーニン通りからメインストリートであるムラビヨフ-アムールスキー通り（レーニン広場よりアムール河畔に至る一番賑やかな通り。劇場やデパート、銀行などが多い。）に出るだけでも上り下りが大変である。今回はさらにムラビヨフ-アムールスキー通りの北西側、セリシェフ通りまで足を延ばした。これまではアムールホテルとムラビヨフ-アムールスキー通り周辺ぐらいだったが、少し外れたところを歩くとまた違った光景が見られる。

　この通りの特徴は「キオスク」が多いことである。スーパーマーケットやデパートが多いため、雑誌や飲み物を売っているという印象が強いレーニン通りやムラビヨフ-アムールスキー通りのキオスクに比べると本当に果物、野菜など何でも売っており、まるで商店街のようである。例によってあの「ボックス」のような物の中に売り子のおばさまがいて、外の客と売買を行っている様子は「これこそロシア」という光景である。この光景は後世まで残すべきものであり、日本のようにスーパーが出店して商店が壊滅的打撃を受けるということはここではあってほしくないものだと感じた。

　少々歩き疲れたのでバスに乗ろうかと思ったが、１２ルーブル出すのももったいなかったので結局また歩いて帰った。　（ちなみに２００９年現在市内バスはどこまで乗っても１２ルーブル）

　それにしてもキオスクのおばさまたちは１日中(しかも毎日)あの狭い空間に居て疲れないのだろうか、用を足すときはどうしているのかなどいろいろ疑問がわいてきたので機会があれば確かめてみようと思う。

（つづく）

（棚田）

◆ 投稿歓迎！

字数は１行～８００字程度が目安です。
紙面等の都合により、編集・分割させていただく場合、掲載できない場合もありますがご了承下さい。
締切は掲載号の前月の末日です。２００９年５月号（１５日発行）なら４月末までに届けば間に合います。
原稿送付・持参先は下記の通り。

【原稿送付・持参先】
ＮＰＯ法人神奈川県日本ユーラシア協会　機関紙編集部
〒２３１－００６２　横浜市中区桜木町３－９　横浜平和と労働会館５階
Fax 045-201-3714
E-mail eurask2@hotmail.co.jp

TOP

ロシア芸能

◆ ｔ．Ａ．Ｔ．ｕ．情報

みんな大好き♪ロシア発世界のスーパーアイドル「t.A.T.u.」関係の情報です。（＾＾）
1)メディア情報
・タトゥ解散？！タトゥの二人がソロ活動を開始したという情報が入りました。レーナは今春から米国でソロ活動を開始する予定。ユーリャは先日米国から帰国し、以前から取り組んでいたソロ活動のための収録を始めたらしい。どうなる二人？！[090324。dni他]

（ＭＯＰＡ）

◆ РУССКАЯ ДЕСЯТКА （ロシア･トップ１０）

　グリュコーザが１位から大転落して圏外へ。マキシムもビランもクエストピストルズもいなくなっちゃったぞ(泣)。

　ヴィアグラのメンバーとして史上最高の６年も中心的役割を果たしてきた、ヴェーラ・ブレジネワの新譜「リュボ－フィ・バリショム・ゴーラヂェ」が初登場6位に。ヴィアグラ時代には、アーニャとナージャの３人で来日公演も果たしました。覚えてますか？ヴィアグラ卒業後、ソロ活動に転向しても昔からのFANに支えられています。この新譜は、今年3月5日公開の映画「リュボ－フィ・バリショム・ゴーラヂェ」のサウンドトラックでもあり、彼女は主役で出演しています。また近年、全ウクライナ慈善基金「ルーチ・ヴェールィ(信頼の光)」を立ち上げ、白血病などの重大な病を持つウクライナの乳幼児を救うために大活動。みんなもHPにアクセスしてご協力を（＾＾）

　第７位には、音楽もお頭もイケてるNoiseMCの「イズ・アクナー」。幼少のころから音楽学校で磨き、近年ではリガライズ、デツル、バンデロスらとコラボして、その才能をロシアヒップホップ界で開花し続けていました。

　そして今月第1位には、DJレオニード・ルデンコの新譜「エブリバディ」。２月からじりじり上がってきて奪取しました！ 楽曲はハウス系でレオニードは歌わないのですが、彼のエキゾチックテイストな楽曲にプラスして絶妙のミキシング、そしてミリタリーセクシー衣装に身を固めた女の子達がエロ可愛く＆エロカッコよく歌って踊ります。PV&音楽は公式HPから視聴できるので、是非！

ヴェーラが立ち上げた慈善基金「Луч веры」の公式HP
映画「大都会の愛」の公式HP
NoiseMCの公式HP
DJ Leonid Rudenkoの公式HP
セレブローの公式HP

1. DJ Leonid Rudenko / Everybody
DJレオニード・ルデンコ　「みんな」

2. Инфинити/Я не боюсь
インフィニティ　「私は恐れてない」

3. Serebro / Скажи, не молчи
セレブロー　「黙ってないで教えて」

4. Тимати / Welcome To St.Tropez
チマチ「サントロペへようこそ」

5. DJ Грув&Иракли&Гарик DMC B&Батишта /Ты не со мной
DJグルーブ&イラクリ＆ガーリックDMC&バティシュタ「君は僕と一緒じゃない」

6. Вера Брежнева / Любовь в большом городе
ヴェーラ･ブレジネヴァ　「大都会の恋」

7. Noize MC / Из окна
ノイズＭＣ　「窓から」

8. Настя Задорожная / Сердце пополам
ナスチャ･ザダロージュナヤ　「心は半分」

9.Дискотека Авария/Планета Любовь
ディスコテーカ･アヴァーリヤ　「愛の惑星」

10. Сергей Лазарев&Тимати/Lazerboy
セルゲイ・ラーザレフ＆チマチ　「レーザーボーイ」

（MTV、３月２９日付）

（ＭＯＰＡ）

◆ ユーロヴィジョン09

ロシア代表選は白か？黒か？グレーか？（前編）

　5月16日(日)モスクワで行われるEV09。ロシア代表選(以下、代表選)がR1TVであり、大混戦が繰り広げられた。

■ウクライナ発スキャンダル
　代表選より先に、ウクライナ代表選(以下、ウ選)がウクライナ1TV(以下、НТКУ)。数十組のアーティストが予選で競っていた。ここでプリホーチコは落選。彼女はFZ7出身だが歌唱力はあり、当日失敗はしなかった。不審に思ったプリホーチコ側が、НТКУ役員を含む審査員側を内偵した。すると、(1)出場曲「Все для тебя」の歌詞が全てロシア語だった、(2)大会規定の「演目は３分程度」を40秒程オーバーしたから、という情報が入ってきた。ウクライナは、東部では親露的、西部では反露的である。また国民レベルではロシア語を話す人が特に東部に多いが、官公庁や公営メディアなどではウクライナ語を徹底する。ロシア語を排除し母語を徹底しようとする思惑に、彼女は合致しないと思ったのか。

■メラーゼの報復
　メラーゼは急遽記者会見を開き、「プリホーチコの落選はНТКУ側及び審査チームの不正によるもの」だと抗議し、告訴する構えを見せた。一方彼女は同国大統領宛てに、酷い仕打ちを受け他たことを切々にしたためた。このためНТКУは、ウ選を暫く延期を余儀なくされた。
　そんな合間に時間は過ぎ、彼が審査員を務める代表選が近づいている。なんとかして彼女を出場させたい。そこで既に15組出場決定としていた代表選に彼女を乱入させ、自分は審査員の座を退くという荒業に出た。

■とんびに油揚げをさらわれる
　プリホーチコの乱入により最も痛手を負ったのは、ロシアが誇る歌姫・ヴァレリアである。代表選には他にポリーナ・グリフィスという、黒人歌手顔負けの技術を有する強豪が参加していた。しかしグリフィスはA'STUDIO脱退後活動の場を英国に移しているため、視聴者にとっては既に「過去の人」であった。一方、国内で精力的に活動していたヴァレリアの方が知名度が圧倒的に高かった。代表選はSMS投票で決められ、彼女の優勢勝ちと誰しも予想していた。

（後編に続く）

ユーロヴィジョン　ロシア代表の紹介

アナスタシア・プリホーチコ　(Анастасия Приходько)
1987年4月21日、ウクライナ・キエフ生まれ。キエフ国立文化芸術大学出身。
ロシアの公営テレビ1TV(以下、R1TV)の人気オーディション番組「ファーブリカ・ズヴョーズド7(以下、FZ7)」で優勝。その後は、音楽界の敏腕プロデューサー、コンスタンチン・メラーゼ(歌手ヴァレリー・メラーゼの兄)の元で音楽活動している。スマートな第一印象とは逆に、オペラ歌手ばりの低音が特徴。その声で15歳の時から稼いでいたという、自立した一面も。

（ＭＯＰＡ）

TOP

ユーラシアスポーツ

◆ ソチに向けて～フィギュアスケート男子ジュニア選手たち～

　数年前より「プルシェンコ２世」と期待されていたアルトゥール・ガチンスキーが、世界ジュニアフィギュアスケート選手権・男子シングルに出場した。プルシェンコを育てたアレクセイ・ミーシンの秘蔵っ子で１５才である。フィギュアファンの間では数年前より話題にのぼっていた選手であり、ミーシンの肝いりの選手とあって、その魅力はやはりジャンプである。ここ最近では体の成長などで正確性に欠いているが、独特のルックスも手伝ってか、韓国の観客から相当な声援をもらっていた。

　また、同世代で注目したいのが、カザフスタンのデニス・テン選手だ。見かけは日本人かと見間違うほど、完全なアジア人である。スケーティングの良さと表現力が光り、大きな歓声を受けていた。彼の練習拠点は、カザフスタンではなくモスクワ。振り付けはタチアナ・タラソワが担当している。今大会ではキスアンドクライにも並んで座り、彼の演技の出来にも大変喜んでいた。

　ガチンスキーとテン、年齢は同じ１５才。そして、彼らの演技に一喜一憂するミーシンとタラソワ。かつてのヤグディン、プルシェンコの構図を思い起こさせた。ソルトレイクシティ五輪でのメダル争いは、今なお多くの人々の記憶に残っているだろう。この名伯楽の二人は、互いにペア競技選手として、現役時代からライバル関係にあった。 不仲説も流れるが、共通している点は高難度のジャンプに対するこだわりである。リスクの高いジャンプに対しての評価に、二人は常々言及している。技術面でも常に世界のトップを走ってきたロシアらしいこだわりだ。そしてそれは、フィギュアスケートがスポーツである以上避けては通れない。今大会ではガチンスキー、テンとも最高の出来とは言えなかったが、フリーで巻き返したテンが５位を占めた。

（森　美和）

◆ 大会情報

●フィギュアスケート　世界国別対抗戦

4/16(木)～19(日)　会場　東京・代々木第一体育館
国際スケート連盟に加盟している国から上位６ヶ国の代表チームが出場。各チームは男子シングル２人、女子シングル２名、ペア１組及びアイスダンス１組、計８選手で構成され、団体戦を競う。

●世界卓球選手権

横浜大会会場：横浜アリーナ（神奈川県横浜市港北区）4/28(火)～5/5(火)
世界卓球選手権は国際卓球連盟が主催する、最も権威ある卓球の国際大会であり、今年は約150の国・地域から1000人を超える選手・役員が参加する予定。
今大会の競技種目は、男女シングル、男女ダブルス、混合ダブルスの個人戦五種目。
また、「横浜開港150周年」を祝う事業の一環にもなっている。
テレビ東京系列にて放送予定。

協会サイト「ユーラシアスポーツ」ページもご覧下さい。
紙面でご紹介できなかった写真や記事が満載です！

TOP

最近のロシア・日露関係

∇露の外国人労働者苦境に
原油高などを背景に好調だったロシア経済を支えてきた旧ソ連圏出身の労働者らが、ロシアへの経済危機波及で苦況に立たされている。給料不払いが横行、排外主義を理由とした暴力事件も拡大している。(3.1 Yomiuri)

∇南サハリン帰属問題でロシアが日本を批判
ロシア外務省のネステレンコ情報局長は6日、麻生首相が2月に訪問した南サハリンの帰属問題について「最終的な帰属は未定」だとする日本の立場を批判する声明を発表した。日本の見解は両国の信頼醸成に損失をもたらすとしている。 (3.7 Asahi)

∇新国立劇場バレエ団モスクワへ
新国立劇場バレエ団が9月、「椿姫」をモスクワのボリショイ劇場で上演する。「椿姫」は新国立劇場の牧阿佐美・芸術監督がオペラから独自にアレンジした作品で、ボリショイのバレリーナとも競演の予定。 (3.14 A)

∇リトビネンコ事件の容疑者、ソチ市長選に立候補
ロシアの極右政党「自由民主党」は13日、4月末に行われる14年の冬季五輪開催地・ソチの市長選にルゴボイ下院議員を擁立する。同氏はKGB元将校で、06年に元情報将校リトビネンコ氏がロンドンで毒殺された事件の容疑者とされている。 (3.15 A)

∇大統領、若手人材を発掘
メドベージェフ大統領が政権を支える若手人材の発掘に乗りだし、第一弾として政官民と学者から100人を選び、3人を要職に起用した。今後も人材発掘を継続し、最終的に1000人を選ぶ計画。 (3.17 Y)

∇グルジア、ジョージアに
今月10日に行われた日・グルジア外相会談の際、ワシャゼ外相が中曽根外相に「“グルジア”はロシア語表記に基づくので変えて欲しい」と要請。英語表記の「ジョージア（Georgia）」に変更するよう求めた。 (3.21 Y)

∇イングーシでテロ続発
「カフカスの火薬庫」と呼ばれたチェチェン共和国は、イスラム武装勢力一掃を掲げるロシア軍の進攻で安定したが、紛争は周辺に拡大、爆発・テロ・殺人など隣のイングーシ共和国は今やロシアで最も不安定な地域といわれる。 (3.21 A)

∇ロシア、原子力協定に意欲
ロシアのソビニャン副首相は21日、5月に予定されるプーチン首相の訪日に合わせ、日ロが原子力協定に署名できるとの見通しを示した。 (3.23 A)

∇情勢安定化で、チェチェン作戦終了へ
チェチェン共和国で、99年の第二次チェチェン戦争以来続いてきたロシア政府による「対テロ作戦」の体制が解除される見通しになった。経済活動への足かせを嫌う共和国側が連邦政府に体制の終了を提案した。 (3.30 A)

（渡辺）

TOP

政治・経済

◆ ロシアの経済は今…

　数日前にモスコーから帰ってきた友人のイラン人実業家は「柴田さん、ロシアは石油、天然ガスが値下がりし、外国のオイルマネーが引き上げ、設備投資がストップし、経済計画は目茶目茶、商売など危なくてとても出来ないですよ。」と語った。

　2009年2月現在、モスクワの物価はおおよそ：マクドナルドのビッグマック： 62ルーブル／地下鉄（1回券）： 22ルーブル／ロシア製ビール（小ビン）： 約35ルーブル～／為替相場は：1ＵＳＤ＝35.4ルーブル／1ＥＵＲ＝45.6ルーブル／1ルーブル= 約 2.5 円　となっている。

　本紙２月号に記したように、去年8月は１ルーブル5円、12月は3.3円であったから2.5円は去年夏の真半分である。この低落傾向は今もまだ続いている。

　ロシア株のRTS指数は本年2月には昨年5月の5分の1にまで落ち込んだ。

ロシア RTS指数は、米ドル建てで算出される時価総額加重平均指数。指数はロシア取引 システム (RTS) 上場銘柄で構成される。1995年9月1日を基準日とし、その日の時価総額 を 100 として算出される。

　ロシアの外貨準備高は3月20日現在3,853億ドル(約35兆円)である。ドルが下落すれば大きな影響を受ける状態にあるので、アメリカ経済の動向とあわせて予断を許さない。

　経済発展省のクレパチ次官は、09年の経済成長率予測を前回発表のマイナス0．2％からマイナス2．2％へ下方修正した。このほか、鉱工業生産はマイナス5．7％からマイナス7．4％に下方修正。また、固定資本への投資は1．7％減から14減％に修正した。石油価格予想は1バレルあたり41ドルに据え置いた。

（柴田）

TOP

訃　報

◆ 中村会長の死を悼む

理事長　柴田順吉

　予てより末期がん闘病中の中村平八会長は４月３日、自宅にてご家族、友人の見守る中、安らかに逝去されました。

　病気療養中、お見舞いを固辞されていた会長から３月１５日、私に「一両日中に是非会いたい。」と連絡があり、翌日お見舞いに訪れたところ、「病気の為、会長の職責を十分果たすことが出来ず、申し訳なかった。役員、会員の皆さんによろしく。」と事実上のお別れの言葉を述べられました。看病に献身された冬子夫人に対する感謝のお言葉もありました。体重わずか３０ｋｇほどの誠に痛ましい病状でしたが意識は極めて確りしておられ、協会機関紙、朝日新聞、神奈川新聞などに掲載された県連の活動についてお話をされ、関係者の労をねぎらわれました。私が持参したグルジアワインを、お見舞いに訪れた友人に振舞うよう夫人に指図するなどの気配りもされていました。

　その後、役員、職員有志で色紙にお見舞いの寄せ書きをしましたが、お届けする寸前に訃報が齎され、この寄せ書きは仏前に供えられることになりました。

　中村先生は１９３６年、長野県諏訪郡永明村に生まれ、東京外国語大学ロシア語科入学、在学中に宇高基輔教授の「ソヴィエト経済論」を受講、これを契機に東京大学大学院社会科学研究科に進学され、以後、ソヴィエト経済の研究に専念されました。博士課程終了、本州大学、神奈川大学で教鞭をとられ、２００１年には立命館大学から経済学博士号を授与されました。著作には単著[発展途上社会主義の研究]、[ソ連邦からロシアへ]のほか多くの共著があります。私より３歳も若い先生が亡くなられたことは非常に残念ですが、現在のような資本主義の諸矛盾をのり超えた真の社会主義、世界平和の実現に向けられた先生の情熱を引き継ぎ、私たちも日本とユーラシア諸国民の相互理解、世界平和を目指すわが協会の草の根の諸活動のために日々着実な努力をかさねたいと考えております。

＊＊＊

　４／３の夜、メールを開けてみると中村会長の訃報。お加減が悪いと聞き、役員の皆で寄せ書きをして、快癒を願っていたところの知らせであった。　中村先生との思い出は数多い。大学の教壇に立っておられたが、大学教授という肩書きなど関係なく、誰に対しても温かく接してくれた。協会の行事の際の挨拶は、静かな語り口の中に、真実を話す力強さを感じさせるものであった。雪国育ちの芯の強さであろう。

　行事の際には、私が演奏するギターの楽譜を私が見やすいようにわざわざ手に取って見せてくれた。人の立場に立ち、相手がしてほしいと思うことをさりげなくしてくださる、そんなやさしい人柄の先生だった。一緒に参加したブロック研修会や全国総会の際には、グラス片手に語り明かした思い出が深い。先生の思い出を胸に、先生が目指していた道を私たちは歩いていこう。

　中村先生、長い間本当にお疲れ様でした。

（関戸）

TOP

中世ロシア興亡史講義

◆ 第３６回　モノマフの遺言

協会サイト内　ロシア興亡史のページ　をごらん下さい。

TOP

特定非営利活動法人 神奈川県日本ユーラシア協会
НПО Канагавское общество "Япония-страны Евразии"