２００８年２月号
バックナンバー
今月の表紙
ロシア極東の海岸線・２００８年１月
行事予定
◆ ＮＰＯ法人神奈川県日本ユーラシア協会 第４回定期総会
本年は当会創立４５周年になります。
この４５年間の活動の成果の上に立って５０周年までの５年間を展望する総会が開催されます。
２００９年には開講１５０周年記念行事が予定されます。
会員の皆様、是非ご参加下さい。
日時：２００８年２月２４日（日）１２：００～
会場：横浜平和と労働会館２階
内容：事業計画、決算、予算、２００８年度役員案の承認、質疑応答他
総会記念講演会 「日本におけるロシア」
２００４年５月の当会ロシア語教室第１００期記念講演「ロシア語の魅力」、２００５年２月の第１回定期総会記念講演「日本各地に残る日露交流史」に続き、金田一真澄先生に３年ぶりにご登場いただきます。
詳細はこちらをごらん下さい。
日時：２００８年２月２４日（日）１５：００～１６：００ 終了後懇親会
会場：横浜平和と労働会館２階
講師：金田一 真澄 （慶應義塾大学理工学部教授）
演題：「日本におけるロシア」
◆ 東京での全国総会 参加者募集！
神奈川県連からの参加者募集中です。会員ならどなたでも参加できます。お申し込みは事務局まで。
日時：２００８年３月２２日（土）、２３日（日）
本会議 １４：００～１７：００
場所：平和と労働センター・全労連会館（東京都文京区）
ＪＲ御茶ノ水駅から徒歩８分
活動報告
◆ ロシア式クリスマス＆新年会「ヨールカ祭」
今年のヨールカ祭は、例年にも増して人手が足らずにどうなることかと心配しましたが、無事終えることが出来ました。
今年のボルシチは、ユーラスツアーズのＤさん夫妻のハバロフスク仕込みのお手製品。また、Ｏ先生お手製のケーキや事務局スタッフの料理の差し入れなどがテーブルを飾りました。
（M）
今回のヨールカ祭は、タチヤーナ夫妻、アンナ親子、マリーナ先生など協会日本語教室の元生徒で、ロシア語教室の元・現先生という協会土着？ウクライナ、ロシアの皆さんの大活躍で、ヨールカ祭の雰囲気が良く出たと思います。Tさんの紙芝居も楽しかったです。“継続は力なり”と言うことを感じました。
初登場のマトリョミン演奏、飛び入りのホルン演奏、ユーラスツアーズの旅行案内は参加者の注目を集めました。ムルマンスクとの交流は、スカイプによるピンゴゲームはうまくいきませんでしたが、予備としてビンゴの機械が用意してあったので、主にそれを併用してビンゴとしては何とか成功しました。ＭＯＰＡさんとの対話がほんの僅かしか出来ずチョッと残念でした。
会員の皆さんが協力して作ってくださったボルシチ、ブリヌイ、サラダ、アップルケーキなどのお料理も好評でした。差し入れのウオッカ、ワイン、ビールも適度にタップリ、楽しく、トラも出ませんでした。会場の準備、後片付けをしてくださった皆様にも感謝と敬意を表します。予想を超える多数の皆様にご参加いただけたことも大変有難く思います。
毎年、少しずつ地道に実績を積み上げてゆきましょう。そのうち、ドーンと質・量とも飛躍するときが来ます。今回でも既に会場は満員、パンク寸前でした。
（S）
教室案内
◆ 横浜ロシア語教室 春の特別講座
通常のロシア語講座終了後、当協会ロシア語講師有志による特別講座が開かれます。普段学べないテーマが盛りだくさん。この機会に集中的に学んでみませんか？
講座の詳細は同封のチラシをご参照下さい。
今後、追加・変更される可能性もありますので、協会ホームページもごらん下さい。
最少開講人数・４名。準備の都合上、お申し込みは開講の１週間前までにお願いします。
お問い合わせ・受講お申し込みは事務局まで。
【追加開講予定】
●ルザエヴァ・マリーナ先生「楽しいロシアの劇場」（土曜日・全７回）
２／２３, ３／１, ３／８, ３／１５, ３／２２, ３／２９, ４／５
１４：００‐１５：３０ 会員 ２３，３００円、一般 ２５，６００円
ロシア語での演技を試してみませんか？
日常の様々な場面を演じながら、芝居形式で楽しくロシア語会話が学べる講座です。初級～中級者対象。
テーマ：１） 買い物 ２） 乗り物 ３） レストラン（予約、お勧めなど） ４） 誘う（食事、旅行、遊びなど） ５） 愛の告白 ６） ロシア料理 ７） 自由テーマ
【日時変更・訂正】
●今井イリーナ先生「速習ロシア語」「歌で学ぶロシア語」
３／１，８，１５，２２の予定でしたが、講師の都合により、両講座とも３／１，１５，２２，２９（土曜日）に変更します。
●大山麻稀子先生「アレクサンドル二世暗殺とロシア・インテリゲンチアたち」
チラシの時間帯は１８：００‐１９：３０になっていますが、正しくは１９：００‐２０：３０です。お詫びして訂正します。
◆ 第１０８期ロシア語教室 生徒募集中！
４月第２週目からロシア語教室の新学期が始まります。
セミプライベートレッスン／個人レッスン／アシストクラス。
毎週月曜日～土曜日。詳細は次号以降でお伝えします。
見学（１回３０分・３クラスまで）や中途入学も可能です。
見学・入学ご希望の方は事務局０４５－２０１－３７１４まで。
協会ホームページもご覧下さい。
【第１０７期 開講中の教室】 こちらをご参照下さい。
◆ 日本語教室 Курсы японского языка ボランティア講師募集中！
時期により生徒数に波のある日本語教室ですが、今年に入って再び受講希望者が急増し、実質的にそれぞれの生徒の進度に合わせた個人レッスンとなっているため、講師の人手がいよいよ足りなくなってきました。
日本語講師有資格者（４２０時間修了）、またはロシア語能力検定試験２級程度の会話力のある方歓迎します。
交通費全額支給、授業の分はボランティア、または１回につき１，０００円程度の薄謝ですが、是非お願いします。
授業は平日１０：００～１７：００の間に１コマ２時間行われます。（受講生の都合により９０分または６０分の場合もあり）
教材は文字練習用「かなマスター」、文法・会話などの総合学習に「みんなの日本語初級Ｉ・ＩＩ」本冊とロシア語訳文法解説、漢字の学習に「みんなの日本語 漢字」、検定受験希望者には検定対策問題集などを使用しています。
是非、お力を貸して下さい。お待ちしております。
◆ みなとみらいマトリョミン教室
おかげさまで１月２６日の土曜日に、０７年度のマトリョミン教室後期全４回が無事（？）終了しました。
１月２７日のヨールカ祭では、講師の平野先生と生徒さんによるマトリョミンの演奏がありました。
０８年度も日時に大きな変更はなく、４月からの開講を予定しています。詳細は追ってお知らせします。
ヨールカ祭でマトリョミンに興味を持った方もチャンスですよ！
（蓬田）
◆ ロシア民族楽器「ドムラ」教室 生徒募集中！
内容：個人レッスンまたはグループレッスン
レッスン日程：毎月第四土曜日の午後
時間：応相談 講師：野田宣博、粟井国広
受講料：３，１５０円／回 月３，０００円で楽器レンタルも可
※ドムラ演奏体験も随時受付中です。ご希望の方は事前に事務局０４５－２０１－３７１４までご連絡下さい。
※バラライカ教室も、講師の都合が付けば４月から再開できるかもしれません。無事開講されることを祈りましょう。
組織・財政
決算処理中につき今月も休載いたします。ご了承下さい。今月のお勧め商品
◆ 電気式サモワール（銀色） ￥３１，５００
サモワールの生産地として歴史のあるトゥーラの製品。小ぶりな丸い姿がかわいい２Ｌサイズです。旧ソ連時代の年代物（日本で言えば昭和の家電？）ですが、作りは今のものより頑丈でしっかりとしています。
◆ 女性用ルバーシカ各種
●青刺繍入・五分袖 ￥１８，９００
●女性用ルバーシカ（黒） ￥６，３００
●女性用ルバーシカ（白） ￥６，３００
商品の詳細は協会事務所、または協会主催オンラインショップ「うにべるま～ぐ」で。
何でも掲示板
◆ 映画情報
ソクーロフ監督作品上映会レビュー（渋谷・ユーロスペース）
今回の上映会は、日本未公開作品『牡牛座～レーニンの肖像』（２０００）の公開記念として、計１７本の作品が日替わり上映されたもの。なかでもソクーロフの卒業制作にしてデビュー作の『孤独な声』をはじめ、ペレストロイカまで公開禁止だった作品３本を含めたソクーロフのキャリアをたどるのに最適なプログラムとなっている。
ソ連崩壊直後までの作品はモノクロ主体で、陰影と音響による描写が秀逸。『マザー・サン』以降の作品は、外国スポンサーも多くついたせいか絵画のような映像が印象的。
『牡牛座～レーニンの肖像』
２月２日より渋谷・ユーロスペースにて公開
＊２月９日（土）～１１日（月）、１６日（土）、１７日（日）の１１：００の回は『蒼ざめた馬』を上映。
＊２月１６日（土）～２２日（金）の１８：３０の回は『痛ましき無関心』を上映予定。
ユーロスペースのサイト
評伝：アレクサンドル・ニコラエヴィッチ・ソクーロフ
１９５１年、イルクーツク生まれ。軍人であった父の転勤に伴い、トルクメニスタン、ポーランドなどで少年時代を過ごす。
ゴーリキー大学で歴史学を学び、モスクワの国立映画大学監督コースに進む。
デビュー作『孤独な声』（１９７８）は、タルコフスキーの擁護にもかかわらず公開禁止に。以後、ペレストロイカまでソクーロフの作品はソ連国内で上映禁止となる。
１９８７年以降、世界各地の映画祭でＡ.ゲルマン監督とともにロシア人監督として高い評価を得る。
日本では昭和天皇を描いた『太陽』（２００５）がヒット。
『エルミタージュ幻想』（２００２）『ファザー・サン』（２００３）『ロストロポーヴィッチ 人生の祭典』（２００６）など、芸術性高い映像で多くのファンを獲得。
『牡牛座～レーニンの肖像』は、ヒトラー、スターリン、昭和天皇を描いた作品とともに、ソクーロフの歴史４部作のひとつとして、公開が待たれていたもの。
（滝沢）
◆ ブリヌイを作り、食べ、歌う～ロシア民謡歌声喫茶Ｖ～
ポピュラーなロシア料理を手作りして、よりアットホームな歌声喫茶に。
春を迎えるロシアのお祭り「マースレニツァ」に欠かせない、太陽の象徴であるブリヌイを食べ、熱い紅茶を飲みながら楽しい一時を過ごしましょう。
もちろんロシア民謡の聞く歌、一緒に歌う歌も用意しています。
主催 アストライアの会
共催 au bon cafe
協力 日ロ交流協会
ゲスト マトリョーシカの会 ロシア民謡やロシアの歌を原語で歌う会
日時 平成２０年２月２３日（土）午後２時から５時
場所 豊島区立勤労福祉会館料理実習室 池袋駅西口徒歩約７分
費用 お茶・料理材料費込み実費２１００円
連絡先 ＴＥＬ／ＦＡＸ ０４９（２５８）３２１８ 松原さんまで
予約 予めお申し込みの上先着順受付
備考 ＮＨＫロシア語テキスト３月号掲載予定
ブリヌイのお好きな具（中身）を持って来て下さるのは大歓迎です！
◆ 古くて新しい不思議楽器 Theremin テルミン～半径２ｍの小宇宙～
出演・テルミン 濱田佳奈子／ピアノ：小川枝里子／マトリョミン：佐藤沙恵／弦楽四重奏：フィオーレ カルテット
演奏予定曲目：ラフマニノフ「ヴォカリーズ」、クライスラー「愛の悲しみ」、マスカーニ「歌劇『カヴァレリア・ルスティカーナ』より間奏曲」、ピアソラ「リベルタンゴ」ほか
日時：平成２０年２月２３日（土）午後５時開演
新宿区立牛込箪笥区民ホール（都営地下鉄大江戸線「牛込神楽坂」駅上）
全指定席 一般２０００円、学生１０００円（３０枚限定、要証明）
主催・入場券取扱窓口：財団法人新宿文化・国際交流財団
ＴＥＬ ０３－３３５０－１１４１、０３－３３４１－２２５５
◆ 日テレ「世界の果てまでイッテQ！」でロシア・ウクライナ連続放送！
●３５回目 世界の果てツアー第５弾
世界一寒い場所 オイミャコン（08.01.20 OA）
世界一寒い場所ロシア連邦のオイミャコンへ、旅芸人だいなおが体当たりで取材しました。皆さんが使っている冷蔵庫は、３℃。レポで乗車した車内は、いくら暖房を強めてもマイナス１５℃までにしかならない。
冷凍室は、マイナス２０℃。アイスクリームは、マイナス１８℃。日本の最低気温記録 マイナス４１℃。
冬のエベレストの頂上 マイナス４１℃。北極は、マイナス４０℃。オイミャコンの気温は･･･脅威のマイナス５７度℃！ここでは極寒時には、なんとマイナス７０℃！通常でも、マイナス５０℃を優に下回るという極限世界。
オイミャコンの日常生活の紹介。川魚シルクで作ったマイナスの世界限定料理・ストロガリーナの紹介。
イッテＱに寄せられた、極寒の地でやってみたい実験「バラは本当に粉々になるの？」「シャボン玉はどうなるの？」「流しそうめんはできるの？」を公開。
実験後は、極寒地帯特有のサウナ・バーニャでホット一息。日本の旅芸人だいなおが必死で紹介したその偉業を、シベリアのメディアが伝えました。
●３６回目 統計学で探し出せ！ミス・ウクライナ（08.01.27 OA）
大好評シリーズの美女探しコーナー。今回は「世界最高の美女大国」との呼び声が高い、ウクライナが選ばれました。
世界中各界に多くの美女を輩出している、美女の宝庫ウクライナでとびっきりの美女を探してみようという企画。
ミスター統計学・宮脇教授によれば、ウクライナの女性人口２３５５万人から計算すると、声掛けスタートして、その女性から選りすぐられた美女を紹介してもらうリレーを続け、１２人目でウクライナトップクラスの美女にたどり着くことになるらしい。
たった２日間という限られた時間の中、ミス・ウクライナが登場！ザレスカーヤ・アンナさん、１７歳。高校生。チャームポイントは金色の髪と、モナリザのような笑顔。美女大国・ウクライナの名にふさわしい女性。
ということで、ミス・ウクライナはアンナさんに決定！
（ＭＯＰＡ）
◆ ロシアを楽しむ会「サモワールスポット」
先生のご都合で１月はお休みとなり、次回は２月２３日（土）に変更になりました。
当サークルは、開催は月１回。出欠・継続・単発参加など、自律・自由で、参加費はその都度参加した人数で割り勘にするという、とってもいい加減なサークル。平均年齢は６０歳をたぶん越える、ロシア語初心者中心です。参加希望やお問い合わせは協会まで。
（前田）
◆ 会員の皆様、年賀状ありがとうございました
今年も皆様から年賀状をいただきました。この場を借りて御礼申し上げます。本年もどうぞよろしくお願いします。
●先月は、町内会、地域給食の会、神奈川ユーラシア協会で、ドムラのミニ弾き語りをさせていただきました。もう少し上手くなったら、老人ホーム・イベントなどへのライヴの出前、被災地への慰問などもしたいと思います。お声をおかけください。（Ｈさん）
●昨年はウラジオストック・ビエンナーレに参加しました。毎年ロシアへ出かけることになりそうです。（Ｋさん）
●С Новым годом! С Новым счастьем!
（新年おめでとう！新しい幸せを祝います！） （Ｉさん）
●昨年はたいへんお世話になりました。
僕のモスクワ滞在も、１／１から数えて、あと２週間とちょっとで終わってしまいます。
あっという間の４ヶ月でした。
教室で教わったことがとても役に立ち、本当に感謝しています。
帰国したらまた教室に通いたいと思っています。
そのときはまたよろしくお願いいたします。（Ｍさん）
●От всего сердца желаем Вам в Новом Году
счастья, здоровья, удачи, исполнения желаний и успехов во всех начинаниях !
（新年のお幸せとご健康とご成功と望みの達成と始めた全ての事のご成功を心よりお祈り申し上げます。） （Ｂさん）
◆ 会員消息
昨年までサンクトペテルブルグ駐在＆故郷カルムイキアで子育て中だった当協会元講師のT.S&Aさんご夫妻ですが、昨年秋、一家で日本に帰国（再来日）し、現在は関西で音楽活動をしているそうです。T夫妻と連絡を取りたい方は事務局へお問い合わせ下さい。 今は日本国内にいますので、また機会があればドムラや歌を習うこともできるかもしれません。元生徒の皆さん、春か夏に「ドムラ合宿」など考えてみてはいかがでしょうか…？
◆ 事務局より
●協会事務所プチ改装中です。事務局のＭさんを中心に、棚や机を移動し、不用品を処分し、毎週何かしらの変化が見られ、ロシア語教室の生徒さんたちも驚いているようです。皆さんには昨年から少々ご不便をおかけしていますが、もう少しの間ご辛抱下さい。壺、食器、絵葉書、昔のヨールカ祭で使った衣装など、発掘された品々も日々放出されています。折りたたみパイプ椅子も１０脚くらいは差し上げられます。まだ使えるのにゴミに出されてももったいないですから、ご入用の方は今すぐ、捨てられないうちにお急ぎ下さい！
●今まで数十年にわたって、会員の皆様からは家具・家電から小物まであらゆる品をご寄付いただいていますが、何分狭い部屋ですので、せっかく頂いた物も思うように活用しきれないのが現在の実情です。恐れ入りますが、協会に物品を寄付しようとお考えになった時は、まずそれを置く場所や使う機会があるかどうか、前もってお確かめ下さいますようお願いいたします。ちなみにいつ何時でも一番嬉しいのは皆さんのお気持ち、二番は現金です。
●１９９７年に発行された「日本ユーラシア協会神奈川県連合会 ３５年の歩み」を希望者に無料でお譲りします。残りはあと５冊ほどですのでお早めにどうぞ。
●当協会に関するご意見・ご要望・ご指摘などがありましたら、郵便、ＦＡＸ、Ｅメールなどで何でもお気軽にお伝え下さい。宛先は表紙に記載されている通りです。
ロシア芸能
◆ ｔ．Ａ．Ｔ．ｕ．情報
１）１２月２７日午前６時３５分、ユーリャに第二子(男児)が誕生しました！身長５２ｃｍ体重３，４００ｇ。名前はまだ明かされてませんが（パパとママの秘密らしい）、パパПарвиз氏似だとのこと。お産に障りなく、母子共に健康とのことです！パズドラヴリャーィエム！
２）祝出産にタイアップして、男性雑誌「Maxim」にユーリャ＆レーナのグラビア写真を寄稿！待望の第二子が眠っているユーリャのパンパンに膨らんだ腹部がインパクト大！レーナのグラマラスなボディにも視線釘付け！
３）今ロシアで流行している、インターネット同窓会サイト「アドゥノクラースニキ・ル（http://www.odnoklassniki.ru/）」 に、ユーリャとレーナが登録しました。同サイトへのユーザー登録が既に９００万人を突破！想い出話に華が咲いているんでしょうね。なんだか楽しそうですね。
４）ＭＴＶの投票の結果、新譜「Белый плащик」のＰＶが２００７優秀ビデオ作品第２位を獲得しました！
５）ベテラン監督Барни Кобралの指示の基、敏腕プロデューサーСергей Коновと共に制作中の話題作「В поисках t.A.T.u. （t.A.T.u.を探し求めて）」。音声収録が無事終了しました。ユーリャにとっては長寿番組「エララーシュ」以来、レーナにとっては初のスクリーンの音声収録であったが、僅か１時間足らずで終わらせてしまいました！
（ＭＯＰＡ）
◆ Русская десятка （ロシア･トップ10）
Поздравляю с наступившими праздниками！2008年最初のRポップ・トップテンをお送りします。（＾＾）
妊婦の処刑シーンという衝撃的PVをOAし、「お騒がせデュオ」というキャッチフレーズをまた強固にしてしまった(?)、私達のТатуの新譜「Белый плащик」がトップ10入り第２位に登場！
そのツワモノを征して堂々第１位に輝いたのは、カザン出身の若きディーバMaxi-M。11月上旬からOnSaleしているのにトップ10入りを粘り強くキープしています。柔術、空手の有段者という意外な一面もある彼女の、ソフトなエンジェルボイスで歌い上げられた「Мой рай」でどうぞ癒されてください。
また第10位には、おネエキャラ(オバサマキャラ?)でお茶の間の人気を博すСердючкаの「Kiss Please」がランクイン。彼が醸し出す妖艶な世界をご堪能ください。
（ＭＯＰＡ）
1. Maxi-M / Мой рай
マキシム 「私の天国」
2. Тату / Белый плащик
タトゥ 「ホワイトローブ」
3. Серега/ Чики
セリョーガ 「チキ」
4. Serebro / Дыши
セレブロー 「息吹」
5. Дмитрий Билан / Amnesia (RMA'07)
ドミトリー・ビラン 「アムネシア（ＲＭＡ‘０７）」
6. Звери / Тебе
ズヴェーリ 「君に」
7. Банд'Эрос / Про красивую жизнь
バンデロス 「美しき人生に関して」
8. Жанна Фриске / Я была
ジャンナ・フリスケ 「私はいたわ」
9. Женя Отрадная / Уходи
ジェーニャ・オトゥラードゥナヤ 「去って」
10. Верка Сердючка / Kiss Please
ヴェールカ・セルジューチカ 「お願いキスして」
（１月１７日付）
スポーツ情報
◆ フィギュアスケート エキシビションの練習
全競技終了後、上位スケーターによるエキシビションが行われるが、その一番最後にエキシビション全スケーターが一斉に登場する「グランドフィナーレ」というものがある。ここでは各人が思い思いのことを披露しながら、最後は音楽に合わせ皆で踊るわけだが、この「皆で合わせる」という行為が「いつ練習しているのだろう?」と不思議に思う人もいるかもしれない。実は、大体当日の朝に行っているのだ。
先日のＮＨＫ杯でのこと、エキシビションの練習を上から眺めていたところ、アイスダンスチームのフィナーレ用の指導が始まった。フィナーレ担当の振り付け師が、まずは自ら身振り手振りで踊ってみせる。その後音楽を流しながらスケーター達が合わせていたのだが、なんと、ほんの２～３回で完璧にマスターしてしまったのだ！
「スケーターって、こんなに物覚えがいいの？？」と驚いてしまったが、アイスダンサーは別格のようで、「さすが、ダンス！！ さすが、ダンス！！」と振付師も思わず絶賛。（ちなみに、この振付師は元日本のアイスダンサー宮本賢二氏である。）
「私なら１０回通しても無理な気がする」と内心思いながらも、次の時間の女子の振り付けも見ていたのだが、やはりダンスチームは別格だった事を思い知らされる。５～６回は通し練習をしただろうか。それでも覚えられずにダメだしをされていたスケーターもいたのがご愛嬌。
しかしながら、その日一番悲惨な目にあっていたのが、男子優勝の高橋選手だったろう。エキシビションと男子フリーが同じ日だった為、優勝後のインタビュー等でフィナーレ用の練習を全く出来なかった様子。初めて見る振り付けを、さらにぶっつけ本番でやらされ、笑えるくらいに翻弄されていた。
スケーターも大変だな、とつくづく思ってしまった。
（森 美和）
◆ 名古屋と食べ物と体操選手
伝統の中日カップが豊田国際体操競技大会として生まれ変わった。しかし、大都市の名古屋で開催されてきた中日カップと比べると、豊田市で行われる豊田国際は、選手達にとっては少々退屈だったかもしれない。というのも、選手達は意外に外出しまくっているからだ。
中日カップの頃は、名古屋駅地下街を歩けば必ず選手を目にしたものだった。名古屋駅地下街は広く、店も多く、とにかく退屈しない。共産圏の選手達にとっては、ここぞとばかりに出歩く格好の場所。思い起こせば、かつての女王ロシアのホルキナなども常に地下街を闊歩していたものだ。
彼女の場合、付け加えるならつねに何かを食べていた。しかも食べ歩きである。あのすらっとした長身のスタイルからは想像もつかないが、実に食べることが好きなようであった。
何を食べているのかと言えば、おそらくはデパ地下で買ったと思しき「いかリング」や揚げ物などの惣菜系。日を変えては食べ歩き、すれ違うたびに「あー、また食べてる」と、こちらがウェイトを心配してしまうほどであった。
夜のコンビニでは、おでんを買うホルキナに遭遇したこともあった。「ホ、ホルキナが、おでん？？？」と目を疑ったが、普通にカウンターで選んでいただけでもおかしかったところに、店員から「からし、どうしますか?」と日本語でたずねられていたのが、更にミスマッチで笑わずにはいられなかった。（もちろん、ホルキナはノーリアクションだったが）
豊田市は、やはりそれとは比べものにならないほど静かな町。駅前にスーパーやデパートが多少はあるが、あまり買い物をするというほどでもない。しかしながら夜ともなれば選手もチラホラ。偶然入ったスーパーのフードコートでは、ドイツのチュソビチナがたこ焼きをおいしそうにほおばっていた。チュソビチナはソ連、ウズベキスタン、ドイツとそれぞれ国を代えて何度も来日経験がある。たこ焼きは、食べ物自体もソースも日本独特、お気に召したのでしょうか。
旧共産圏の選手達にとって、日本は今でも「行ってみたい国」。愛知も食の名産地。おいしいものを食べてもらう事もなんとなく嬉しさがある。
（森 美和）
今月は番外編を２本お届けしました。いかがでしたか？
協会サイト「ユーラシアスポーツ」ページも是非ごらん下さい。
ロシア語で鑑賞する日本の詩歌
海行かば水漬く屍
山行かば
草生す屍
大君の
辺にこそ死なめ
顧みはせじ
大伴家持、「万葉集」から
Хотя погибну
В воде в битве морской
Или сгнию
В зарослях в полевой,
О смерти своей
Ради императора
Мне не в чем раскаиваться.
(перевод: Т-34-85 в 2008 г.)
政治・経済用語解説
◆ ドミトリー･アナトリエヴィチ・メドヴェジェフ（１９６５－）
ロシアの政治家、第一副首相、統一ロシアの大統領候補。
３月２日の大統領選の有力候補は当初、メドヴェジェフ、イワノフ両第一副首相とズプコフ首相の３人と目されていたが、プーチンはメドヴェジェフを後継者に選んだ。法律家で、４２歳と非常に若く、市場経済を理解し、プーチンと１７年間の付き合いがあり、コントロールのきく人物であり、強烈な個性がないことが後継者に選ばれた理由であろう。
メドヴェジェフはレニングラード生まれで、８７年レニングラード大学法学部を卒業。９１－９６年サンクトペテルブルグ市の法律顧問、９９年プーチンの引きでモスクワへ、大統領府副長官、００年大統領府第一副長官、０３年大統領府長官、０５年第一副首相。００年ロシア有数の資源企業ガスプロム社の取締役、同副会長、会長に選ばれ、現在も会長を兼職。
メドヴェジェフ第一副首相は最近の世論調査で８０％を越す支持率をあげ独走が続く。他の候補の野党共産党のジュガノフ委員長９％、準与党で極右のジリノフスキー自由民主党党首８％、反政権のリベラル派のカシヤノフ元首相１％、ボグダノフ民主党党首１％未満。カシヤノフは候補者登録の審査が難航し、出馬が困難（下院に議席を持たない政党の候補は２００万人以上の署名が必要、中央選管はカシヤノフが提出した署名の偽造が規定の５％を上回る１３％以上あるとして候補者登録は困難との見解）。また野党の共産党は、選挙報道での政権側のメディア支配などを理由に「立候補の取り下げを検討している」。メディアへのアクセスが限られ、我々の候補がメドヴェジェフ政権誕生への飾りに使われるだけなら、参加の意味はない」。
大統領選挙は、メドヴェジェフ圧勝のムードがただよい、選挙後はよくて二頭政治、悪くすればプーチンの院政が予測され、選挙はしらけムードで茶番、選挙の正当性自体が揺らぎかねない情勢である。
（中村 平八）
最近のロシア・日露関係
∇内調職員、ロシア側に情報
内閣除法調査室の５０代の男性職員が、日本の内政情報を在日ロシア大使館関係者に漏らしたとして、警視庁公安部が事情聴取している事がわかった。同調は、容疑が固まり次第、この職員を国家公務員法違反（守秘義務違反）容疑で書類送検する方針。(1.16 Asahi)
∇ロシア外務省、英機関のビザ拒否
ロシア外務省は１４日、英国の文化交流機関ブリティッシュ・カウンシルがロシアで違法な活動を続けているとして、英国人職員向けのビザ発給拒否などの制裁を科すと発表した。(1.16 A)
∇メドベージェフ氏資産、メディアが報道
ロシア各紙は２２日、中央選管が公表した３月２日の大統領選の最有力候補メドベージェフ第１副首相の資産を一斉に報じた。０５年１１月まで務めた大統領府長官時代の給与や著書の印税などを含めた過去４年間の収入総額は７００万ルーブル（約３０８０万円）。(1.23 A)
∇メドベージェフ氏、選挙綱領発表
大統領選挙に立候補したドミトリー・メドベージェフ第１副首相（４２）が２２日、モスクワで演説し、内外政策の基本方針を発表した。プーチン大統領から後継指名を受け、当選が確実視される氏の選挙綱領と言えるもので、プーチン路線の大枠を踏襲する内容となっている。(1.24 Yomiuri)
∇元内調事務官を書類送検
内閣情報調査室（内調）総務部門の清水稔彦・元事務官（５２）による政府情報の漏洩事件で、清水元事務官は1998年頃から、ロシア政府の情報機関職員と見られる計４人の在日ロシア大使館員に情報漏洩を繰り返していたことが、警視庁公安部の調べでわかった。(1.25 Y)
∇大統領選、元首相の立候補取り消し
ロシア中央選管は２７日、プーチン政権を厳しく批判するミハイル・カシヤノフ元首相の大統領選（３月２日投票）への立候補を取り消した。元首相は立候補に必要な２００万人の署名を集められなかったと判断された。(1.28 Y)
（渡辺）
∇永久凍土の融解が急速進行
シベリアの永久凍土の融解が数年前から急激に進行していることがわかった。１８日、海洋研究開発機構が発表した。地球温暖化が原因と見られる。ヤクーツクの年平均地温（深さ１．２メートル地点）は、９８～０４年の平均では零下２．４度だったが、０５年は零下１．４度、０６年には零下０．４度に急上昇。夏に解けるヤクーツクの永久凍土の深さは、００年前後には約１メートルだったのに、０６年や０７年には２メートルを超えた。周辺では、凍土が解けた場所にできる湖沼の面積が０７年は００年の約３．５倍に拡大。川の増水や道路の陥没などの被害も出ている。(1.18A)
中世ロシア興亡史講義
◆ 第２２回 ルーシ法典の編纂
協会サイト内 ロシア興亡史のページ をごらん下さい。
ハバロフスク旅行
◆ 「大河アムール・大自然とふれあいの旅」十周年をむかえて新たな飛躍を！
ＮＰＯ法人神奈川県日本ユーラシア協会会員の皆さま、はじめましてユーラスツアーズ支部の出崎です。
私ども支部は旅行社である（株）ユーラスツアーズ社員のみを会員とする支部です。いつも仕事では大変お世話になっております。
さて、今では貴県連の顔ともいえる企画となった旅行企画は１９９８年の夏からはじまりました。同年の日本ユーラシア協会総会の夜、同室となった宿でのひととき、車座になって旅行企画についての話が弾みました。柴田理事長の「まかせろ！」という決意の一言で始まった旅行も、はや１０年。途中、集客に苦労された年もあったとは伺いますが、延べニ百名を超える会員をハバロフスクへ送り込まれるまでに育てあげられました。
十周年をむかえた今日、さらなる組織の拡大、成長を念頭においた挑戦を始めて頂くことになりました。
これまで神奈川県連企画ツアーとしてお取組みになった歴史のある企画ですが、今夏からは他の日本ユーラシア協会支部とともに「日本ユーラシア協会・ふれあいの旅実行委員会」メンバーとしてさらに取り組みを強化頂ければ幸いです。実行委員会形式初年度の主力はやはり神奈川県連です。今年もよろしくお願いします。
旅行期日は８月１１日～１５日（４泊５日間）。
選べるコースは４タイプ。（１８８，０００円～）
例年通りにホテルプラン、ホームスティプランに加えて、ダーチャスティプラン、さらにウラジオストクとシベリア鉄道１泊を含めた２都市プランをご用意しました。
資料請求は神奈川県連事務局までお願いします。
（ユーラスツアーズ支部 出崎）
◆ ハバロフスク・２００８年新春
（撮影 T.Y.）
特定非営利活動法人 神奈川県日本ユーラシア協会
НПО Канагавское общество "Япония-страны Евразии"
(c) Copyright by Specified Nonprofit Corporation Kanagawa Japan-Eurasia Society. All rights reserved.