２００６年７月号１．行事予定２．活動報告 ３．教室案内 ４．組織・財政 ５．今月のお勧め商品 ６．何でも掲示板 ７．ロシア芸能 ８．スポーツ ９．ロシア語で鑑賞する日本の詩歌 １０．政治・経済コラム １１．中世ロシア興亡史 １２．最近のロシア＆日ロ関係 １３．露語で読む現代の世界 |
 バックナンバー |
|
行事予定■大河アムール・大自然とふれあいの旅＆
旅行説明会：２００６年７月１６日（日）１６：００より、横浜平和と労働会館５階・３階にて。 |
||
教室案内■第１０４期ロシア語教室 生徒募集中！入門、初級、中級、会話 月曜～土曜午前・夜間中途入学可能、授業見学随時＆無料、個人レッスンのご相談にも応じます。 詳細のお問い合わせは事務局まで。 ■ロシア語中級（水曜・大山先生担当クラス）
このクラスでは、７月５日（水）をもって東京ロシア語学院刊のテキスト「ロシア語教程Ｉ」「同・ＩＩ」全課程を修了しました。嬉しいことに５人の生徒が一人も脱落せず、楽しみながら３年ほど続いています。この日は授業の後、皆で修了祝いの食事に行きました。今後はロシアから取り寄せた新しい教科書「Читаем о России по-русски （ロシアについてロシア語で読もう）」で学習を続けていきます。 ■「ユーラス・ロシア語教室」生徒募集中開講：毎週金曜日 午後７時～９時内容：入門コース 全２０回 講師：田所 俊一 入学金・受講料：当協会ロシア語教室の規定に準ずる 場所：「株式会社ユーラスツアーズ」の応接スペース お問い合わせ：神奈川県日本ユーラシア協会事務局 ■ドムラ＆バラライカ＆マンドリン教室、民族楽器アンサンブル初心者グループレッスン生徒、アンサンブルメンバー募集中。毎週土曜日、横浜平和と労働会館２階音楽センターにて田所俊一先生が指導。アイサ先生帰国中のため、上級者個人レッスンの新規受付は休止させていただきます。 ■「ロシアの歌」６月新規開講！サンクトペテルブルク音楽院で学んだ田所俊一氏を講師に迎え、民謡、歌曲、オペラアリアなどを歌います。合唱・独唱いずれも可。詳細はリンク先をごらん下さい。 |
||
■サモワール・スポット６月１７日（土）、ターニャ先生と生徒７人で開催しました。そろそろ暑くなってきたので （стало жарко）、ロシアの夏の食べ物の話題から始まりました。 Окрошка （オクローシカ） と крошка （こなごなにすること、小片、ちびっこ） や квас（クワス） と квасить （醗酵する） など、料理の名前と繋がる言葉を教えてもらいました。 Кисели （キセーリ） は俗語では男の人に対する「泣き虫」という意味もあるそうです、おいしいのに。 今日のедаは午後の開催でしたので、お菓子を作りました。Сырники （チーズ焼き菓子） と先生ご持参のчай из шиповника。 次回予定は７月２９日（土）午前１０時３０分からです。当サークルは、開催は月１回。出欠・継続・単発参加など、自律・自由で、参加費はその都度参加した人数で割り勘にするという、とっても「いい」加減なサークル。平均年齢は６０歳をたぶん越える、初心者中心です。参加希望やお問い合わせは協会まで。 （前田） |
||
組織・財政■組織状況(１～６月)年初会員数： ３００名、 入会者数： ２０名、 退会者数： ４１名、 ３月末会員数： ２７９名。 年初比で２１名という軽視できない大幅な減少です。 毎日、会員の拡大を念頭に活動しましょう。会員数こそ協会の活動の総ての結果を表すものです。 ６月の新入会員は５名。昨年は通年で９０名の入会者がありましたから、今年はかなりテンポが落ちています。退会者のほうは昨年年間で７０名でしたからこちらは逆にテンポが上がっています。退会原因の究明も必要です。 大量宣伝に努力し、通年では昨年度を上回る語学学習者を迎えることが是非とも必要です。 また、夏のハバロフスク旅行には昨年を大幅に上回る参加者を組織し、総ての参加者に入会をお願いして、会員を増やしましょう。旅の参加者は去年の約２倍７０名を目指します（６月末申し込み５２名）。退会者を最小限に止めるために会員の意見などによく耳を傾け肌理の細かい会員サービスを行うことが必要です。 ６‐７月は会員拡大月間です。創意、工夫を凝らして元気よく取り組みましょう。 ■財政状況(１～６月)総収入 ７，４６３，００７円 前年同期 ７，１２２，４２６円 前年比 １０４．８％ 総支出 ７，２２８，６５１円 前年同期 ６，２３２，３１０円 前年比 １５．９％ 税引き前収支差額 ２３４，３５６円 前年同期 ８９０，１１６円 前年比 ２６．３％ 当期未処分利益 ６６２，７５７円 前年同期 ８６０，９５５円 前年比 ７６．９％ 概況 総収入は前年度比で順調に伸びています。一般会計収入は前年比３１２，９８５円増で、これは横浜市からの家賃補助金給付が寄与しています。ロシア語受講料の納付率向上に努力した結果も今月の数字に現れています。 前号に記した理由で支出は昨年度を１５．９％上回りました。今後６ヶ月間、着実にロシア語、日本語生徒、旅行参加者などを増やし、会員に迎え入れ、会費や各種収入の増大を図るとともに、諸経費の合理的節減を図ることが大切です。 |
||
今月のお勧め商品■お中元に！ロシアの蜂蜜＆こけももセット贈答用３個セット（組み合わせ自由） ￥２，８３５原産国：ロシア連邦共和国 生産者：「リェスヌイエ・プロドゥークトゥイ」（ハバロフスク市） 原材料：天然菩提樹蜂蜜／こけもも･砂糖 内容量：純粋菩提樹蜂蜜３５０ｇ／こけももフルーツソース３２０ｇ ◆薬効も高く健康によいとされ、ロシアで最も広く親しまれている菩提樹の蜂蜜。極東地域の菩提樹の蜂蜜は、特に香り高く、優しい味と舌触りで最高級とされています。愛するご家族の健康にいかがでしょうか。 ◆砂糖と果実だけで仕上げた甘酸っぱいロシア産こけももフルーツソース。ジャムに比べてさらりとした舌触りで、素材の風味がそのまま生きています。保存料、酸味料等が一切添加されていない、自然の味をお楽しみ下さい。 ■今が旬です！ロシア料理の野菜・ビーツ神奈川県産、￥８４０／１ｋｇ。６月から毎週入荷しています。 ボルシチ、サラダ、酢の物、そして次に紹介する「クワス」などにどうぞ。 ◆ビーツで作る「クワス」（ロシアの発酵清涼飲料水） 通常は黒パンを発酵させて作られるクワス。ロシア旅行やロシア料理店で飲んだことのある方も多いのではないでしょうか。 クワスには新旧様々なレシピがありますが、ビーツからも作ることができます。今年はちょっと目先を変えた「ロシアの夏の味」を試してみませんか。 ＜材 料＞水 １．５Ｌ、ビーツ ２ｋｇ ＜作り方＞ ビーツを入念に洗い上げ、大きめの塊に切ってガラス瓶に詰め、一度沸騰させたぬるま湯を注ぐ。 瓶を清潔な布で覆い、室温で発酵させる。 約１週間後、クワスが出来上がる。飲む度に、減った分の水を瓶につぎ足す。 水で薄めたビーツのクワスは、健康ビタミン飲料としてそのまま飲むだけでなく、スヴェコーリニク、ボルシチ、オクローシカ等、スープ類の調理にも用いる。 商品の詳細は協会事務所、または協会オンラインショップ「うにべるま～ぐ」でごらん下さい。 URLは次の通り。 ＳＳＬモード https://www.torgovlya.org/ 通常モード http://www.torgovlya.org/ |
||
何でも掲示板■愛知県連からのご挨拶日本ユーラシア協会神奈川県連合会 様総会にお寄せいただいた、メッセージ・協賛に対する御礼と役員就任のご挨拶 ５月２１日に開催されました第５０回日本ユーラシア協会愛知県連合会総会に、メッセージをいたたき、協賛を賜り、ありがとうございました。 今年は日ソ国交回復５０周年にあたり、日本で初めて「ロシア文化フェスティバル ＩＮ ＪＡＰＡＮ ２００６」が１月１０日に開幕し、コンサートなど４０の行事が東京を始め全国で展開されています。当県連も一連の行事として「ロシア人墓地慰霊祭」、「ロシア天才少年少女来日コンサート」、「ロシア･ソビエト映画祭」、「道標―アナスタシア現代写真展」など取り組んでおります。私たちはこの行事をぜひ成功させたいと思います。 またこれまでと変わることなく平和・人権・民主主義という普遍的な立場で、県連独自の活動、芸術・音楽・文化行事もすすめ、日本とユーラシア両国民との交流をいっそう元気良くすすめていきます。 今後とも変わらぬご指導をいただきますよう、お願い申し上げます。 ２００６年６月吉日 ■私たちの「輪」をもっと大きく！！本年３月、横浜で開催された日本ユーラシア協会第49回全国総会の決定に基づき、６～７月が会員拡大月間と決定しました。あなたも是非会員を増やしてください！６～７月中に会員２名以上を増やした会員にはもれなくロシア・アバンギャルド絵皿（マレーヴィチ、シャガール、ポポヴァ、ロザノヴァの作品）が記念品として贈呈されます。 ※今まで会員ではなかった方が、お友達やご家族を１名誘って２人で新しく会員になられた場合にも、絵皿１枚をプレゼントします！ ■ソビエト映画回顧展８月５日（土）～８月１８日（金）三百人劇場（都営三田線「千石」駅Ａ１出口、角右折すぐ） TEL０３－３９４４－５４５１ タルコフスキー、ロンム、コージンツェフ、チュフライ、リャザーノフ、コンチャロフスキー、ミハルコフ、 アブラーゼ、シェンゲラーヤ、パラジャーノフらが監督した戦後のソビエト映画全３５作品を １４日間にわたって上映します。是非ご堪能ください。 詳細は事務所にあるチラシ、またはホームページにてどうぞ。 |
||
■ヤマハ横浜店２００６年７月のテーマ
◆有森博ピアノコンサート 「ロシアンピアニズムと名曲の誘惑」 |
||
■日本漫画を初めてロシア語で翻訳・出版イワン・ロガチョフさん（２７） 「日本は第二の母国のよう」水をかけると少女に変身してしまう少年格闘家・早乙女乱馬をめぐる高橋留美子の人気ラブコメ漫画「らんま１／２」（全３８巻）をロシア語に翻訳している。ロシアで日本漫画が本格的に商業出版されるのは初めてだ。昨年から１２冊を出し、なおも続刊中。 「ロシア語には擬音が少ないので、『すたすた』歩く、『さらさら』流れるなどの表現に苦労しました。主人公が中国帰りなので、技の名が漢字ばかり。これにも困った」 モスクワ生まれだが、なめらかな日本語を話す。父セルゲイ氏が元タス通信の東京特派員で、生後半年から６歳まで日本に住んだ。モスクワ大を卒業後、２００４年からこの春まで、日本文学の研究生として東京大大学院に留学していた。「日本は他のどんな国とも似ていないのが面白い。もう、第二の母国のように感じています」 ロシアでは村上春樹の若手翻訳者として知られる。父と共訳した「海辺のカフカ」を、欧米より早くロシアで出版したのが自慢だ。日本漫画ファンでもあり、「楠みちはるの『湾岸ミッドナイト』や、しげの秀一の『頭文字（イニシャル）Ｄ』も大好き」。ロシアでは漫画市場がほとんど存在しない。ロシア語版「らんま」を、子供が目を輝かせて読むことに「やりがいを感じる」という。 労力の割に、漫画の翻訳はほとんど収入にならない。 「でも、日本の若者言葉を勉強するいい機会だし、赤字覚悟で最後まで出します」 （読売新聞 ２００６年６月２９日付記事より） ■街で見かけたヘンテコナモノ
こだわりの素材で種類豊富なヘルシースープを提供している「Soup Stock Tokyo」。このお店は横浜駅西口や横浜ランドマークプラザだけでなく、あちこちの都市でみかける、人気ショップ。そのスープショップの看板メニューともなっているのは「東京ボルシチ」。会員の中には既にご存知の方がいらっしゃるのではないでしょうか？ ボルシチの紹介にはこう書いてあります： 「東京ボルシチ。ロシアの代表的スープを、じっくり炒めた玉葱の甘味で日本の洋食スタイルに。」 話のネタにひとつ購入してみる。牛肉などの大きな具が入っているのはお得な感じでウレシイ。でもなぜかスライスレモンがトッピングでついています。サリャンカか？ 具について語る前にスープの色が、ボルシチ特有の赤紫色ではなく、フォンドボーシチューのような濃褐色。食してみるととっても美味しいのだけどやはりシチュー…。 「ボルシチが間違って解釈されてしまう！」と抗議すべきか、「東京」とついているので大目にみるか、でもレモンがトッピングされているのは明らかに違うし、でも美味しいし…。 お店の前で、大いにアンビバレントな気持ちにさせられてしまう、街中の人気メニューなのでした。 （ＭＯＰＡ） |
||
ロシア芸能■Русская десятка（ザ・ロシア・トップテン）長い梅雨でココロモカラダモうんざりする６月最終週のＭＴＶトップテンです。リガライズが１位に上り詰めました！そしてタトゥの新曲がランクイン。しかも日本語「ごめんなさい」。これはセカンドアルバム「Dangerous and moving」の日本版にしか載せていなかった曲であり、数年前に来日したときに起こした数々の失礼に対するお詫びの歌とか、ただ単に友人に対して送ったお詫びだとか噂されたいわくつきの曲でもあります。 作曲はあの殊曲「Yesterday Once More」リチャード・カーペンター。耳に心に優しく響きます。 1. Лигалайз / Будущие мамы リガライズ 「未来の母達」 2. Корни / Хочешь, я тебе спою コルニ 「僕に歌って欲しい？」 3. Виа Гра / Обмани, но останься ヴィアグラ 「裏切って、けど残って」 4. Дискотека Авария / Опа! ディスコテーカ・アヴァーリヤ 「オパー!」 5. Город 312 / Вне зоны доступа ゴーラド３１２ 「エントランスゾーンから離れて」 6. Тату / Gomenasai タトゥ 「ごめんなさい」 7. Линда / Я украду リンダ 「盗むわ」 8. Юлия Савичева / Привет ユリア・サヴィチェヴァ 「こんにちは！」 9. Звери / До скорой встречи ズヴェーリ 「近いうちに会おう」 10. Серега＆Макс Лоренc＆Сацура / Возле дома твоего セリョーガ＆マックス・ローレンス＆サツーラ 「君の家の近くで」 （ＭＴＶ、５月２３日付） ■t.A.T.u.情報みんな大好き♪世界的に有名なロシアのスーパーアイドル「ｔ．Ａ．Ｔ．ｕ．」関係の情報です。（＾＾）（１）先月号で紹介しましたプロモ来日(８月１５日～２２日)で、東京、名古屋、大阪へ巡る際、ファンクラブ会員との交流会も開催する予定です。 貴方もファンクラブに入会してユーリャ＆レーナとともに楽しい時間を過ごしましょう！ 詳しくはt.A.T.u.オフィシャルファンサイト をご覧ください。 （２）タトゥ・オリジナルグッズを入手できる「ショップ・タトゥ・ル」、もうお試しになられましたか？ 他では手に入らないキュートなグッズを揃え、このうっとうしい梅雨シーズンの中で至福のひと時を過ごしましょう♪ （ＭＯＰＡ） |
||
■Держи звезды !（星をつかめ！）２回目の今回は、Русская десятка（ロシアトップ１０）で４位となったヒップホップユニット「ディスコテーカ・アヴァーリヤ」の紹介。
日本でお馴染のロシアングッズネットショップ「ロシぴろ」の掲示板でもいまホットな話題となっているニューシングル「オパー」のプロモーションビデオ。実は日本での撮影だそうです。PVはストーリー仕立てで、日本人観光客がロシアを訪問し、お土産で買って帰ったＣＤがきっかけでディスコテーカ・アヴァーリヤが日本でブレークし、見事来日を果たすと言う内容。メンバーはニコライ・チモフェーエフ、アレクセイ・セーロフ、アレクセイ・ルィジョフの３人で構成。いずれもイヴァーノヴォ市出身。１９９０年６月５日に誕生。２００２年９月まで４人組であったが、メンバーの１人オレグ・ジューコフは他界したため、現在３人組。 このユニットのルーツは８０年代末期にまで遡る。チモフェーエフとルィジョフが運命的な出会いをしたことから始まった。彼らには、場を和ませ明るくするユーモアセンスと、世間をあっと言わせるような音楽的アイデアが湧き水のように溢れていた。当時ユニット名は単に「アヴァーリヤ」で、クラブでその才能を発揮。その後ユニット名を現在の「ディスコテーカ・アヴァーリヤ」に改名。９２年にはメリハリあるバスラップが持ち味の故ジューコフを、そして９６年にはセーロフを仲間にいれ４人組となった。９７年にはイヴァーノヴォ州限定アルバム “Танцуй со мной”をリリース、大好評を博した。 この噂が首都圏にも入り、”Некуда деваться” ”Заколебал ты” “Disco Superstar” など、数々の名曲をリリース。コンピレートアルバム ”Союз” シリーズにも登場した。 彼らの作品の大きな特徴は、巷にあふれている「単調になりがちな無機質な音楽」と違い、ラップに興味のないリスナーも思わず耳を傾けてしまうヒップホップであり、メロディーにあふれるラップなのだ。 つまり従来のヒップホップにポップス＆ロック感を織り交ぜているのだ。日露リスナーの間にも根強い人気があるのは、ユニット自体のユーモアだけでなく、その人柄が滲んだ天才的な音楽センスにもよるのは間違いない。 公式サイト （ＭＯＰＡ） |
||
スポーツ■サッカーＷ杯 ウクライナ初出場でベスト８にウクライナは、グループリーグ初戦でこそ、スペインに０‐４と完敗したが、次戦のサウジアラビア戦で逆に４‐０と失点を取り返し、チュニジアも１‐０で下し、決勝トーナメント進出。決勝トーナメント初戦はグループリーグ無失点で勝ちあがってきたスイス。 試合は延長戦でも決着が付かず、０‐０のままＰＫ戦へ。 最初にけったシェフチェンコが止められ、一瞬暗雲が立ち込めたが、ウクライナＧＫショフコフスキーのスーパーセーブにより、初出場のベスト８進出を決めた。 （一方のスイスは史上初の無失点敗退となった） ちなみに、ウクライナのブロヒン監督は、ＰＫ戦の間見ていられずに（？）ロッカールームに下がっていたとのこと。勝利を知ったのもロッカールームだった。 ベスト８は、旧ソ連解体後ユーラシア諸国として初の出来事。 （森） ▼その後：準々決勝ウクライナ×イタリア戦はイタリアが３ゴール無失点の圧勝。 ウクライナのボール支配率は５９％と相手チームを上回り、再三敵陣に攻め込んでシュートを試みたが、イタリアの鉄壁の守りに跳ね返され、この日は怪我人が出るなど運にも恵まれず、ノーゴールに終わった。 ▼ウクライナチームには、ＡＣミランと違って大砲シェフチェンコを使いこなせる名手が欠けていたと言うべきか。 しかしベスト８進出の理由は一人のエースストライカーと幸運だけでもなさそうだ。 例えば、全６４試合でＦＩＦＡ技術委員会が選出する最優秀選手賞”Man of the Match”には、ウクライナから別の３選手が選ばれている。 サウジアラビア戦でセットプレーから好機を作って攻撃の中心となり、１ゴール２アシストを決めたＭＦカリニチェンコ、チュニジア戦で神出鬼没の活躍を見せた「ウクライナの心臓」と称されるＭＦティモシチュク、スイス戦で１２０分間失点を許さず、ＰＫ戦ではキッカーの裏の裏をかく微妙な駆け引きを制して２本を止めたＧＫショフコフスキーである。 この他、ＦＷのミレフスキーなど有望な若手選手もおり、今回の快進撃は将来に向けて明るい材料となるかもしれない。 ▼ウクライナ代表ＤＦルソルの父親が、対サウジアラビア戦で最初にゴールを決めるのは息子だ、と試合の直前にブックメーカーに賭け、見事的中させた。 ルソルは前半４分に最初のゴールを決め、キロヴォフラード在住の父親はウクライナの平均月収の３倍にあたる２２５０フリヴニャ（約５万円）を手にした。 息子が最初のゴールを決めるのに３０、何らかの形でゴールを決めるのに５０フリヴニャ賭けたという。 ■協会サイト「ロシアのスポーツ」リニューアル当協会スポーツカメラマン・森美和さんによる写真が好評のスポーツページ。リニューアルにあたって見出しが競技別に分類され、お目当ての写真や大会レポートが探しやすくなりました。 未公開写真も各ページに掲載し、ますます充実。 ユーラシア諸国出身選手出場大会の情報もこちらからごらん下さい。今後もお楽しみに！ |
||
ロシア語で鑑賞する日本の詩歌春過ぎて夏来にけらし 白妙の 衣干すてふ 天香具山 持統天皇 Ушла весна, Пришло лето. Ведь видно, На солнце сушится белое платье На склоне Аманокагуямы. примечание: Аманокагуяма-одна из трех холмов в районе Ямато древней Японии. （перевод: Т-34-85 в 2006 г） |
||
政治・経済コラム■少数民族となったロシア人２５８０万人の運命（２）移住の契機の一つである民族的差別であるが、ラトビア、カザフでは「職業」差別が１位、ウクライナでは「子供の養育と教育」の差別が１位である。職業ではこれらの国での工業の崩壊によって仕事そのものがなくなったという要因が大きい。テレビ・ラジオでのロシア語放送や出版物の減少は切実な生活問題である。ロシアへの移住の比率が最も高いのはアルメニアであり、在住ロシア人５万人の６割が移住した。アゼルバイジャンも高く（移住者１８万人、移住者比４６％）、流血のナゴルノカラバフ紛争からの避難が大きな理由である。グルジア（１５万、４５％）やタジキスタン（２２万、５７％）も紛争からの避難が原因である。移住者が最も多いのはカザフスタンの１１６万人（１９％）とウズベキスタン４５万人（２８％）であり、文化環境が違い、将来の展望がもてないからであろう。バルト３国からの移住者が１９万人（１２％）と比較的少ないのは注目される。 １９９０～２０００年の間に３１３万人がロシアに純移住している。ロシアの人口は１９８９年の１億４７４０万人から２０００年１億４５９３万人へと１４７万人の減少ではあるが、この間の旧ソ連構成共和国からの移住を考慮すれば、人口増加率の低下は激しい。５０歳までの女性の出生率は１９８６～９０年には２．０８、９１～９５年１．４８、９６～２０００年１．２３と減り、平均寿命は８９年男性６４．２歳、女性７４．５歳から９９年にはそれぞれ５９．９歳、７２．４歳と短くなっている。 ロシアから外国への移住もかなりの数にのぼる。移住先はドイツ（１９９５年８万人、その後年５万人）、イスラエル（年２．２→１．４３万人）、アメリカ（１→１．５万人）の順である。９３～９５年には移住の半分はドイツ人、１３～１５％がユダヤ人であったが、近年ロシア人が増加し、２０００年には４１％を占めた。ロシア人の移住先の半分以上はドイツ、４分の１以上がイスラエル、１２％がアメリカ、２．６％がカナダ、２．１％がフランスである。イスラエルに移住するロシア人はユダヤ人の２．３倍、アメリカでは４倍である。イスラエル移住者の３０％、アメリカ移住者の４０％以上が大学卒で、ＩＴ産業関連の知識が必要な専門職にアメリカでは１３万人、イスラエルでは５万人がついている。ロシアからの多数の移住は、イスラエル社会に大きな変化をもたらしている。 （次号へ続く） （中村） |
||
中世ロシア興亡史講義
|
||
最近のロシア&日ロ関係∇ロシア外交官殺害イラクで３日昼過ぎ、ロシアの外交官１人が殺害され、４人が誘拐された。バグダッドのロシア大使館近くで武装勢力に襲撃された模様。 (6.4 Asahi) ∇世界初、浮かぶ原発 ロシアの原子力発電所を管理する国営企業ロスエネルゴアトム社は１４日、海上に浮かぶ原発を世界で初めて白海に面したセベロドビンスクで建設する契約を業者と締結。 ２０１０年秋の完成を目ざす。 (6.16 Yomiuri) ∇みずほ、ロシア進出検討 みずほファイナンシャルグループのみずほコーポレート銀行は、みちのく銀行（青森市）が日本の銀行としては唯一持っているロシアの現地法人と３店を買収する方向で検討に入った。 (6.22 A) ∇ロシア「債務国」脱却へ パリクラブ（主要債権国会議）事務局は２３日、ロシアが約２２０億（約２兆６千億円）の債務を前倒し返済することで債権国側と合意したと発表。返済額としたは過去最高額でプーチン大統領は「ロシアはもはや海外からの借金を必要としない。今後も国際金融機関とは対等の立場で協力していく」と述べた。 (6.24 A) ∇根室の漁船拿捕 サハリン沿岸国境警備局から第一管区海上保安部に２３日入った連絡によると、２２日午前１０時２０分頃、根室市の納沙布岬の東約２５０ｋｍ沖の太平洋で、同市の歯舞漁協所属の小型サケ・マス流し網漁船「第３８称翔洋丸」（１３６人乗り組み）が無許可操業の疑いでロシア国境警備隊に拿捕された。 (6.24 Y) ∇「統一ロシア」急速拡大 ２００１年１２月ショイグ緊急事態相の「統一」とルシコフ・モスクワ市長らの「祖国」が合併して結成された政権与党「統一ロシア」が勢力を急送に拡大、６月現在の党員数は約１１０万人で、毎月１万人以上が入党している。 (6.26 A) ∇ロシア大使館の３人殺害 ２５日、インターネットのイスラム系サイトが、イラクで３日に誘拐されたロシア大使館職員を「復習のため処刑した」との声明と、殺害場面の映像を掲載した、残る１人の安否は不明。 (6.26 A) ∇最も生活費が高い都市はモスクワ 米コンサルティング会社のマーサー・ヒューマン・リソース・コンサルティングが公表した０６年の世界１４４都市の生活費調査で、不動産ブームで住宅賃貸料の上昇が続くモスクワが昨年の４位から１位となった。東京は円安効果で１位から３位に下がった。 (6.27 A) ∇ロシア残留の男性、７月２日に帰国 終戦後サハリンで消息不明になり、５年前にカスピ海沿岸のロシア・カルムイキア共和国で生活していることが分かった山形出身の中川義照さん（７９）が２日、一時帰国し、両親の墓がある美唄市を訪れる。 (6.28 A) ∇「北方領土」進展せず Ｇ８外相会合のためモスクワ入りした麻生外相は２８日、ラブロフ外相と会談。北方領土問題では双方の主張が平行線をたどり、小泉首相にとって最後となる７月の日ロ首脳会談でも進展が見込めないことが確実になった。 (6.29 A) ∇４大使館員殺害犯行組織壊滅指令 インタファクス通信は２８日、ロシア大統領府筋の情報として、イラクでロシア大使館員４人を拉致して殺害した犯行組織を壊滅させるようプーチン大統領が連邦保安局など特務機関に命令したと報じた。 (6.30 A) （渡辺） |
||
露語で読む現代の世界このコーナーはブログにて公開中です。ご質問、ご意見、ご感想などもお待ちしています。 (C) 特定非営利活動法人神奈川県日本ユーラシア協会 機関紙編集部＆HP制作班 Copyright 2000-2005 by Specified Nonprofit Corporation Kanagawa Japan-Eurasia Society. All rights reserved. 〒231-0062 横浜市中区桜木町3-9 横浜平和と労働会館5F 3-9, Sakuragicho, Nakaku, Yokohama. Japan 231-0062 Tel & Fax: 045-201-3714. E-mail: eurask@yahoo.co.jp Home page: http://www.geocities.jp/eurask/hp1.html | ||
▼第８回大河アムール・大自然とふれあいの旅
伝説の一つによれば、リューリックは、北スラヴの地を治めていたゴストムィスリの娘、ウムィラの息子である。現存している説では、リューリックの出自をスウェーデン人やデンマーク人、あるいはオランダ人としている。
注意しなければならないのは、ここでネストルが言うノヴゴロドとは、正確には現在のノヴゴロド（大ノヴゴロド）と同一の場所ではない、ということである。長年に渡る考古学上の調査の結果、現在のノヴゴロドには１０世紀前半の文化的堆積物が存在しないことが明らかになった。それに対して、古来より“リューリックのゴロディシェ（城塞跡）”との異名を持つ、ヴォルホフ川右岸にあるノヴゴロド近くの丘陵からは、同じく発掘調査により９世紀中頃の要塞都市の遺跡物が発見された。これらのことから推測するに、リューリックはおそらくラドガの町からゴロディシェへ至ったのであり、ラドガに比べて「新しい」町であるノヴゴロドは、その後に建てられ始めた。