２００５年１１月号１．理事長からのご挨拶２．活動報告 ３．新連載・ハバロフスク旅行記 ４．今後の行事予定 ５．教室便り ６．何でも掲示板 ７．ロシア語で鑑賞する日本の詩歌 ８．最近のロシア＆日ロ関係 |
 バックナンバー |
|
柴田理事長より 会員の皆様へ“会費ご納入有り難うございます。”会員の皆さま、１０～１２月度の会費請求に対する早速のお振り込み、 ご持参、カンパ、前納、励ましのお言葉、お便りなど誠に有り難うございます。 この協会がユーラシア諸国民との楽しく、有意義な交流活動を活発に行なえるのは 会員の皆様の存在(人の和)と会費納入(財政基盤)のお陰です。 ご謙遜で「私は何も出来ない」とおっしゃる方もありますが会員であること、 会費を支払うこと、それ自体が友好と平和への大きな貢献なのです。 会員がいなければ機関紙１枚出すことも出来ないのです。 皆様が末永くこの会を見守り、育てて下さるよう心からお願い申し上げます。 ここ数年の経験は会員が増えれば増えるほど協会の様々な活動が広まり、 多彩に、楽しいものになり協会が次第に頼もしい存在になって行くことを示しています。 ＜振り込み用紙に記されたお便り＞ ・ご無沙汰しています。いつも会報ありがとうございます。（彦根市のＹさん） ・がんばって下さい！（川崎のＳさん） ・遅くなって済みません。（泉区のＹさん） ・貴会のご発展とご一同様のご健康と御平安を祈念申し上げます。（青森のＮさん） ・ロシアのツアーではいろいろお世話になりました。（藤沢のＨさん） ・皆様、ご健勝にてご活躍下さい。（港北区のＦさん） ・遅延申し訳ありません。（旭区のＯさん） 皆様、振り込み用紙を気楽にお便り、ご意見、ご要望、住所・電話番号変更のご連絡などにご利用下さい。 活動報告◆第４９回ロシア語能力検定試験実施さる
第４９回ロシア語能力検定試験は予定通り１０月８日（土）９日（日）の両日にわたって、
平労会館３Ｆで滞りなく実施されました。本年は延べ５８名の参加で昨年度４９名を９名上回りました。 当日はベテランの多田、大塚、大山の３先生に会場設営、資料準備、司会、進行、録音、監督など、 殆ど全てをお任せし、無事に遂行されましたが、事務局の準備不行き届きで試験開始直前に机を急遽並び替えたり、 受験番号札を大急ぎで作成したりする一幕がありました。 来年は（鬼が笑っているけれども）気を付けましょうね！ 尚、結果の発表は１１月２６日（土）です。この試験の詳細は１２月号でお知らせします。 ◆平和への思い新たに！「きけ、わだつみの声」アンコール上映と講演の会１０月２７日（木）は平日にも関わらず、平労会館３Ｆの会場が一杯埋まるほどの盛況でした。８月２８日の上映会参加者からの強い要望によって、アンコール上映会を開催しました。 正直言って、平日の昼間に行なってこれほど人が集まるとは思いがけない喜びです。 改めて、戦後６０年の今年、戦争と平和への関心が高まっていることを感じました。 映画の内容については２回目ということもあり、さらに味わい深く鑑賞しました。 その際、前回観たときに加えて、興味深場面が幾つかありました。 一つは主人公の大学助教授のことです。かつての教え子が見習士官となって再会した場面です。 大隊長は「お前は地方では大学教授か。何を教えていた」と聞きました。 「フランス文学です」と答えると「敵性文学だな」と言ったのです。 直接の交戦国ではないフランスも「敵」なのです。しかも「フランス文学とは何だ。 シェークスピアか」と聞くほどの無知ぶりです。無知は戦争の引き金になる、ということを考えさせられました。 また、この大隊長の狡猾さが目立ちました。戦場では一番安全なところにいて、 戦闘が苛烈になり、いよいよ全滅しかないという段になって、多くの部下を置き去りにしてさっさと逃げてしまったのです。 現代社会でも、会社をつぶしておきながら、何億もの退職金をもらって優雅な余生を送る人がいる反面、 些細なミスでリストラの対象にされる人が多数いるという事実があります。 日本社会の矛盾とは、このような軍隊社会の側面が色濃く残されていることにあるのではないか、と感じました。 上映の後は出演者河崎保氏の講演でした。今回は特に映画の舞台となったビルマ戦線のことを詳しく聞きました。 血みどろの戦場の悲惨さや、敗退する日本軍の状況などがよく分かりました。 そして、再び「戦争には勝者などいない。被害者もまた加害者であり、暴力がさらなる暴力を生む」と話をされ、 「戦争の悲劇を知っている人が、知らない人へ伝えていくことが平和を守ることになる」と話を結ばれました。 友好運動の原点は「平和」です。戦争をするには「敵」がいなければ出来ません。 その「敵」とはまだ会ったこともない外国の人なのです。 その外国を「鬼畜」と呼び、徹底的に敵視し、憎悪することから既に戦争が始まっているのです。 外国のことを知らず、事実を知らなければ再び過ちを繰り返してしまいます。 知ることが平和へ続く道だということを新たにした上映会でした。 今後もこのように平和を考える集いを企画していきたいと思います。 （関戸）
|
||
◆楽しかった “神奈川県における「２００５ロシア語週間」”
2005年のロシア語週間は10月24日～31日に開催されました。2003年、2004年と多彩に展開されてきたロシア語週間は、 ロシア科学文化国際協力センターと日本ユーラシア協会の共催、在日ロシア大使館の後援で行われているものです。 当会では10月29日（土）に以下の行事を行いました。 10:30 JR桜木町駅に出迎え 10:45 当会ロシア語教室見学 11:00 横浜平和と労働会館（２F音楽ホール）にて １）柴田理事長挨拶、 ２）A.S.サルィモフ氏挨拶、 ３）O.N.コロトコヴァさんによる初心者向けの模範授業 「ロシア語の発音とイントネーション」 ４）ロシアの詩の朗読とパーフォーマンス 13:00 「横浜国際フェスタ２００５」の当会展示ブース見学、食事（ボルシチなど） …詳細を見る 
◆盛況だった「横浜国際フェスタ２００５」当会はこのフェスタに当会の活動紹介、物販ブース、エスニックフード販売、 セミナー、ワークショップ、アトラクション、書籍販売、海外留学案内などの内容で１ブース（大）を借り切り全面参加しました。…詳細を見る ◆アンサンブル・ドリームガーデン演奏会 Ensemble DREAM GARDEN
出演：ユーリー・ストゥパーク（バラライカ）、 アレクセイ・ステパーノフ（７弦ギター）、 フョードル・タラソフ（バス） コンサートは予定通り１１月６日（日）、横浜市従会館で行われ、約６０名の方が参加されました。 長距離バスの旅でかなり疲れていた様子でしたが、こじんまりした家庭的雰囲気がよかったせいか、 プログラムになかった曲を次から次へと大サービス。ロマンスやクラシックのみならず、 「月は輝く」「トロイカ」などの民謡、アンコールでは日本の「赤とんぼ」「夕焼け小焼け」まで披露してくれました。 バラライカ奏者のストゥパークさんは「横浜公演では、今回の全国ツアーで唯一クラシック・ロマンスの プログラムをリクエストして下さったので格別に嬉しいです」と仰っていました。 メンバーによる曲紹介と、サンクトペテルブルクで声楽を学ばれた田所俊一さんの司会・通訳があったため、 歌の内容や曲の背景などを知ることができました。しかし何よりも演奏そのものの表現力が素晴らしかったと思います。 バラライカの明るく力強い音、７弦ギターの暖かく柔らかな音、バスの深く豊かな響きが一体となって、 曲ごとに異なる情景や感情を見事に表していました。リムスキー＝コルサコフの「ワリャーグの客人の歌」では、 バイキングの荒々しい曲を熱演するあまりなのか、ギタリストの爪が欠けるハプニングもありましたが…。 全体としては、演奏も音楽家達自身も上品な印象でした。ロシアらしく酔っ払いの歌が２曲ほどあり、 客席に受けていましたが、歌も楽器も酔っ払ったコミカルな音を発していながら、 やはりどこか品が良く、節度が保たれていたのは、彼らの性格によるのでしょうか。 終演後にはサイン会が行われました。演奏に魅せられた聴衆が我も我もとＣＤを買い求め、 メンバーとちょっとした交流を楽しんだようです。 聴衆からは「こんな素晴らしい音楽をもっと大勢の人に聞かせたい」、 「開港記念会館や、山手の洋館でやれば雰囲気も出てもっとよかったのでは」という声もありました。 神奈川名物の二次会は大変な盛り上がり、緊急カンパを集めてアルコールを補給、一層盛んに燃えました。 二次会だけに来た人も大満足、ドリームガーデンのメンバーも大喜び！ ※アーティストの詳細：本部ホームページ ※神奈川県連ホームページでは試聴もできます。 （ページを開くと自動的に演奏が始まります） ※当日の写真はこちら！（2005/11/21追加） |
||
新連載・第７回「大河アムール・大自然とふれあいの旅」参加者の手記★来年の「大河アムール大自然とふれあいの旅」は早めにお申し込み下さい！！！今年の旅にはＩさん一家６人を含め定員一杯の３５人が参加しました。 来年はＷさんがお孫さん達を連れて再度参加されるそうです。 柴田理事長も奥様と、沖縄の娘夫婦、孫３人と義母の合計８人で参加予定です。 来年度はこれらにリピーターを含めると、申し込みは実質的にもう半数を超えています。 締切り間際に申し込まれても間に合わないことが予想されます。 ◆二度目のハバロフスク Ｉ．Ｈ 
6年前は、夫、娘との家族旅行。今回は妹を誘っての旅行となった。〇ホームステイ 一泊でしたが知りたいことなど少しは話せたカナと言ったところです。 ロシアも日本も安定した働き口が少ないと言うことでは同じ、大学を卒業した娘さんは近く日本に来て働くのだそうです。 〇ダーチャ アブの多いのには参りました。ダーチャの住人は親切で直ぐに仲良くなれそうでした。 歌もとても上手で、日頃ダーチャ仲間の交流があるのか、心温まるひとときでした。 〇ハプニング しっかり者の妹が帰りの飛行機の引換券を無くしてしまいました。 私もと不安になり捜してみたら出て来てホットしました。 お風呂に入っていたら突然の停電。なかなかつきません。そのうち何とかなるだろうと居直っていたら、 暗いのに慣れてきて何とかなりました。でも、ちょっとこわかった。 日本だったらアナウンスぐらいあるのにさすがロシア、何の説明もありませんでした。 出来上がった写真を見ながら３度目のハバロフスクは何時になるのかなと考えています。 ◆Ｏ．Ｍ（87歳） 「大河アムールを訪ねて」の文字に惹かれて老齢を顧みず参加させて頂きました。 皆様には大変お世話になり感謝しております。 ロシアへの旅は初めて。手つかずの広大な原野ときれいな空気に期待通りと満足しました。 ロシアの子供達の澄んだ瞳と大らかさに引きかえ、勉強に追われている日本の子供に想いを馳せ憮然と致しました。 これも社会制度の違いからで、致し方ないとは思いましたけど。 何分東京の日常から離れて、私も命の洗濯をさせて頂きました。 次回もロシア旅行がありましたらまた参加させて頂きたく御願い致します(医師に相談の上)。出来るだけ脚を鍛えておきたいと思っています。 この文を書きながらあのアムールの悠然と流れる姿をまぶたに浮かべております。 皆様のご健康とご多幸を祈りつつ筆を擱きます。 今後の行事予定◆ヨールカ祭 （ロシアの旧暦クリスマス）２００６年１月２９日（日）ヨールカ祭（ロシアの旧暦クリスマス）は、例年ロシア料理、ロシア音楽などを楽しみながら 在日ロシア人・ウクライナ人等ロシア語圏の人々と楽しく交流します。 会場：当会館２Ｆ、３Ｆ、５Ｆ。 参加費：２，０００円（予定） 今からご予定に入れておいてください。 詳細は追ってお知らせします。 望年会日時：２００５年１２月１０日（土）１９：００～会場：横浜平和と労働会館２階または３階 今年も残すところあと１ヶ月半となりました。当会でも忘年会ならぬ「望年会」を開催します。 予定は変更される場合がありますので、参加ご希望の方は事前にお問い合わせ下さい。 |
||
教室便り◆ロシア語教室便り第103期、新学期の予定（10月11日、火曜日より各級20回）灯火親しむころです。皆さんロシア語を勉強しましょう。中途入学大歓迎（中途割引有り) 第１０３期、新学期の時間表 （１０月１１日、火曜日より、各級全２０回） （月）会話初級 19：00より 長谷川先生 （月）会話初級 19：00より スヴェトラーナ先生 （火）入門 10：30より 遠藤先生 入門 19：00より 田所先生 初級A 19：00より スヴェトラーナ先生 （水）中級B 10：30より 大山先生 中級A 19：00より 遠藤先生 入門 19：00より スヴェトラーナ先生 新規募集中（他の入門クラス満員のため） （木）会話入門 19：00より スヴェトラーナ先生 （金）初級A 19：00より 大山先生 （土）実践会話 11：00より キベッツ先生 （日本語を使わない直説法） 入門 11：00より 田所先生 初級A 14：00より 田所先生 会話入門 14：00より マリーナ先生 初級A 17：00より マリーナ先生 ◆語学教室生徒数ロシア語教室生徒数（10月末現在）：クラス・レッスン／４６名 個人レッスン／ ２名 計４８名 日本語教室生徒数：１３名 語学教室生徒合計６１名（前月比０名増） ◆ドムラ＆バラライカ教室アイーサ先生は一時帰国のためしばらくお休みしていましたが、１１月１９日よりレッスンを再開します。講師：アイーサ・ナスティノヴァ・田所 クラス：個人レッスン（４５分／１回） レッスン日：毎週土曜日 時間：応相談 会場：横浜平和と労働会館 ２階または５階 入学金：５，０００円（日本ユーラシア協会会員または会費６ヶ月分全納者、レッスン再開の方は免除） 授業料：一般３，６７５円、会員３，１５０円／１回 ６，３００円／月２回 ９，４５０円／月３回 １２，６００円／月４回 ※レッスン用楽器について：中古楽器をお求めやすい価格で順次ご用意します。 ◆マトリョーシカ絵付け教室開講
←大杉先生の作品（ロシアの文豪シリーズ）０５年１０月９日より 毎月第二日曜日 マトリョーシカ白木の絵付けを学ぶ教室です。 ご要望にお応えして常設教室を開講します。 時間：14:00～17:00 講師：大杉 豪一（日本ユーラシア協会マトリョーシカ絵付け講師） 会場：横浜平和と労働会館5階 参加費：１回￥５００（一般）、￥４００（会員）その他白木代が必要です。 白木材料代は、サイズ、入れ子数、材質により異なるので、協会にて価格設定します。 初めてのかたのため、使用絵の具類―水彩用、顔彩、油絵の具は、 一応、夫々一種類ずつ、教室側が取り揃え、水コップ数ケとともに、常設します。 但し、原則として、絵具画材（描き筆含む）は、受講生本人持参とする。（画用紙も含む） 講義の詳細は7月号をご覧下さい。 |
||
何でも掲示板◆ｔ.Ａ.Ｔ.ｕ.大特集！！
「毎週水曜日にロシア語教室・大山先生のクラスで、お世話になっていますＫ．Ｈです。
大変おそくなりましたが、タトゥーが来日した２００５年１０月９日に成田空港で撮った写真です。
熱狂的なファンである私は興奮のあまり、本人たちに近づくことで頭がいっぱいになり、肝心の写真はほとんどピンボケでした。」ＭＯＰＡさんからのレポート今月９日から１３日まで日本に滞在し、この僅か５日間の間にセカンドアルバムの プロモーションやライブ、取材インタビューと精力的に取り組んだｔ.Ａ.Ｔ.ｕ.の総括レポートです。【ｔ.Ａ.Ｔ.ｕ.無料ライブレポート】 １０月１２日（水）、渋谷の東急Bunkamura近くにある「club ASIA」で２０時からｔ.Ａ.Ｔ.ｕ.の無料ライブコンサートがありました。 セカンドアルバムを先行予約し応募用アンケートに答えて応募した３，０００人の中から２００名の方が無料ライブ招待券を入手することが出来ました。 私も運良く招待状を入手できました。仕事を定時で終わらせ、遠くはなれた仕事場から弾丸の如く会場に駆けつけることが出来たのは１９：３０。 なんとか会場の右手、ステージから５ｍ離れたところに陣取ることができ、あたりを見回すと背後と右側にはプレスの人たちでいっぱいでした。 ２０：００。壇上に上がったのはＤＪの藤田琢己さんという、TVKテレビ神奈川の「LOVE CHR」という番組のMCをやっている陽気で足軽なおにーさん。 藤田さんのコールとともに、通訳と一緒に登場した二人。二人は本当にカワイイ！ 拍手喝さいを浴び、先ずはトークショーに。応募の際寄せられた質問を読み上げそれに答えるという形式でした。 「活動休止中どう過ごしていましたか？」の質問に「妊娠してました」とユーリャが答え、場内は笑いであふれました。 他にもアルバムタイトルの意味、好きなブランド、二人のプライベートな付き合いなど計８項目の質問に ユーリャとレーナな天使のような笑顔を振りまきながら答えてました。 トークショーの後はいよいよライブ。レーナは「歌ってるときは手を大きく振って大きな声で歌ってね。約束よ♪」と。曲目は次のとおり（たぶんこれだけ。順不同） All about us/Dangerous and Moving/Not gonna get us/Perfect enemy/obezyanka nol'/All the thing she said/Gomenasai(アンコール) アンコール曲目最中には、ユーリャが「ゴメンナサーイ！！！」と突然シャウトしてFAN一同オドロキと歓喜。９時頃には終了しました。 二人は本当にいい娘たちなんだな～、と顔がほころぶ１時間でした。（＾＾） 【ｔ.Ａ.Ｔ.ｕ.TBS音楽番組「うたばん」に登場！】 １１日、終日使ってTBSの音楽番組「うたばん」の収録がありました。 「うたばん」というのはお笑いタレントの石橋貴明さん(通称：タカさん)と SMAPのリーダー中居正広さん(通称：中居クン)が司会を務め、 ゲストアーティストとトークでもりあがり、歌を紹介する音楽バラエティ番組です。 そしてｔ.Ａ.Ｔ.ｕ.が出演初放映とされる運命の放送日は、２７日(木)でした。 そのときの様子をレポートします。 オープニングから「タトゥ本当に来るのか？」「新聞には放送日未定って書いてあるしよ～」とタカさんと中居クン。 楽屋の扉にはKeep Outの黄色いテープがメタメタに貼られ、ドタキャンできないように「完全包囲」しているという。 ゲストユニット「修二と彰」や「DEFDIVA」の出演のあとに、登場するのか・・・・？ タカさんと中居くんの不安げなトークが続く。 「タトゥが帰る前に帰っちゃおうか？」 「楽屋にいるのはウタトゥ(タトゥそっくりのいでたちをした女の子たちのこと)だったりして・・・」 すると楽屋の扉が開かずに、壁ごとスススーと前進。 美術＆大道具さんがＭステの悲劇を教訓に、完全包囲するために苦心して製作したという「楽屋」そっくりの大きな移動式箱物が 、うたばんスタジオにいるタカさんと中居くんの目前まで迫り・・・・ KeepOutが貼られた扉が壁ごと倒れ・・・・ われらのt.Ａ.Ｔ.ｕ.大登場！！！！！！！！！！！！ 自己紹介、「二人は仲いいの？」の答えには「敵です。ライバルです」 スタジオのみなと手を繋ぎ「Ｗａｏ！」とはしゃいだり、ユーリャが愛娘のことを話したり。 シングルマザーであるユ～リャに、中居くん「カッコイー！」。 ユーリャが中居くんに「嫁に行ってもいいかも宣言」ともとれる発言をしたあとに 中居くん「でも、俺の嫁さんっていってt.A.T.u.でてきたらみんなびっくりしちゃうぞ～」。 次は二人に日本の伝統文化を披露するため、日本一速い餅つき名人をスタジオに呼び、超高速餅つきでユ～リャもレ～ナも大興奮！ そして次は二人に質問コーナー。 「知ってる日本の芸能人は」に「タケシキターノ(レ～ナ)！」 「現在付き合っている人がいる？」に「ダー(二人)！」 「またうたばんにでたいと思う」「ダー(二人)！！」 そしてその嬉しい回答のお礼に、ＴＢＳの恰幅ＡＤさんがむさ苦しいトランクス姿で登場しシコ踏みして二人を爆笑させていました。 そしてそのあと、日本で９月にシングルとして発売されている「ＡＬＬ ＡＢＯＵＴ ＵＳ」を大熱唱しました！！！！！！！！（＾＾） 【t.A.T.u.日本版オフィシャルサイト新登場！】 ＵＲＬは http://tatu-japan.com/ 徐々に魅惑のt.A.T.u.情報がUPされるそうです。またFANCLUBも近日にできるらしい！ タトゥＧＯＯＤＳもそろそろ登場かな？ＦＡＮにはたまらない朗報ですね（＾＾） 【ｔ.Ａ.Ｔ.ｕ.、テレビ神奈川の音楽番組「ＬＯＶＥ ＣＨＲ」で紹介！】 １０月３１日(月)２３：００～２３：３０にテレビ神奈川の音楽情報番組「ＬＯＶＥＣＨＲ」でt.A.T.u.特集がありました。 番組のＤＪは藤田琢己さん。この方はt.A.T.u.来日時に行われた無料ライブで司会をしてくれた、 とても陽気でかっこいいおに～さんです。（来月の機関紙でレポートできるかな～（＾＾；） |
||
◆お歳暮にハバロフスクの菩提樹蜂蜜セットを！
■純粋菩提樹蜂蜜 ￥９４５内容量：３５０グラム 原産国：ロシア連邦共和国 生産者：「リェスヌイエ・プロドゥークトゥイ」 （ロシア・ハバロフスク市） 原材料：天然菩提樹蜂蜜 薬効も高く健康によいとされ、ロシアで最も広く親しまれている菩提樹の蜂蜜は、風邪や眠れないときなどにもよく食べられています。 ロシアの中でも極東地域の菩提樹の蜂蜜は特に香り高く、優しい味と舌触りで最高級とされています。愛するご家族の健康にいかがでしょうか。 当協会のロシア物産オンラインショップ УНИВЕРМАГ■うにべるま～ぐ では、ロシアの食品、民芸品、民族衣装、雑貨、ロシア語教材、ロシア関連書籍、民族楽器等を取扱中。 近日リニューアル予定です。どうぞお楽しみに！ 蜂蜜を使った料理 「スモークサーモン リンデン風味」 ワインビネガーの酸味とリンデン（菩提樹）の風味がマッチした一品。 冬の暖かい室内にぴったりのこだわりスモークサーモンのマリネです。 材料：スモークサーモン １００ｇ タマネギ 中1/2個 ワインビネガー 小さじ2杯 エキストラバージンオイル 小さじ2杯 ロシア産リンデン蜂蜜 小さじ1杯 塩・コショウ 少々 （お好みでフェンネル・ディル・ケイパーなどを添えて下さい） 作り方： １.スモークサーモン・タマネギは薄切りにし、タマネギは水に５分程度さらしておきます。 ２.ワインビネガーとオリーブオイルを混ぜ、そこへリンデン蜂蜜を入れて良く混ぜた後、塩・コショウを適宜振る。 ３.水気を切ったタマネギを皿に並べ、その上にサーモンを盛り付け、２をかけていただきます。 ポイント： ※料理法（と言えるほどのものでもないのですが。。）がシンプルなので、素材により味が大きく変わります。 ・スモークサーモンはなるべく紅鮭を使用したものがオススメです（他の鮭は殆どが養殖モノであり、このレシピには脂が強すぎるので）。 ・蜂蜜の味が、驚くほどソースの味を左右します。少ないとワインビネガーのカドが立ちすぎ、多いと甘めになります。 ・同じリンデン蜂蜜でも、産地により味が異なります。すっきりとした味のロシア産リンデン蜂蜜をお勧めします。 ・オリーブオイルは、少々高いですが香りの良いものを使用すると、風味が増します。 （大陸貿易さんのレシピより）
|
||
◆組織状況２月の総会でみんなが決めた会員数本年度目標は３００名。７月に３０７名を達成しましたが、その後１５名の方が退会されました。１１月８日現在会員数：２９２名 年初会員数２８１ 入会数８１ 退会数７０ 前月末（３０２名）比１０名減 、年初比１１名増 この秋、活動では大善戦しつつも会員数については依然苦戦中です。 会員の皆様、年末までに仲間（会員）を最低あと8人増やして、目標を完遂しましょう。 忘年会には会員候補をお誘い下さい！ よろしくおねがいします！！！ ◆財政関係報告昨年度は同居諸団体の撤退に伴う予期せざる事務所拡張のため、 一時的に講師料、給料の遅配などを起こしましたが、本年１０月末の財政状況は、 （来年３月までの前受け授業料などもあって）、現預金残高１５９万円、当期剰余金１３７万円で、 過去最高であった２００２年度同期に比べ遜色無い水準までに回復しました。会員、役員、講師の皆様に心から御礼申し上げます。 手狭になりつつある現在の教室、図書・ビデオ・談話室を近い将来さらに充実、 増強するため一層の財政基盤強化に努める所存です。 ◆ビデオ・ライブラリー大幅拡充！現在、当会には約３００本のビデオがありますが、さらに１１月７日（月）、 キベッツさん親子がモスクワから持ち帰った約２００本の新品ビデオが事務所に到着しました。すべてロシアのＰＡＬシステムなので普通の日本のビデオで見るにはマルチプレイヤー、 コンバーター、ステレオ・ビデオプレイヤーなどで日本の方式に変換することが必要です。 また、５００～８００本の展示棚も用意せねばなりません。リストの整備などもあり一般貸し出し開始は１２月の予定です。 ◆スポーツ 競技会情報１１月２０日（日）に行われる「東京国際女子マラソン」に、 ロシアからスベトラーナ・ザハロワがエントリーしています。日本からは、高橋尚子が二年ぶりに出場予定だとか。 マリア・シャラポワ ジャパンツアー２００５ １２月２３日（金・祝）１９：００～ 有明コロシアム 「子供たちを対象としたキッズ・テニスクリニックや、シャラポワ本人がデザインを手がけたバッグ＆ジュエリーが登場する サマンサタバサ・ファッションショー、そしてメイン・イベントのエキジビジョンマッチは、 日本のエース杉山愛との国内初の対決と、スポーツとエンターテイメントが融合したエキサイティングな催しが盛りだくさん。 今年のクリスマスをシャラポワと華やかに飾ろう！」（公式サイトより） ２００５年イオンカップ世界新体操クラブ選手権 １０月２８～３０日 東京体育館 参加：ロシア・ウクライナ・ベラルーシ・カザフスタン・アゼルバイジャン・エストニア・グルジア他２４カ国・２５クラブチーム 先のアゼルバイジャン・バクー世界選手権で優勝のオルガ・カプラノワ（ロシア）を始めとして、上位１０位から９名が参加という豪華メンバーでした。 当協会スポーツ記者もこの大会を取材。来月号及び協会ホームページに掲載予定です。 ※協会ＨＰ「ロシアのスポーツ」コーナーには、 これまで取材した７大会の豊富なカラー写真とレポートが掲載されています。是非ごらん下さい。 |
||
ロシア語で鑑賞する日本の詩歌玉の緒よ 絶えなば絶えね ながらへば 忍ぶることの 弱りもぞする （式子内親王） Жизнь моя Хоть бы еще закончилась. Если будет продолжаться, Не выдержала бы я Тайной безответной любви. перевод: Т-34-85 в 2005 г |
||
最近のロシア＆日ロ関係∇「サハリン１」商業生産開始伊藤忠商事や石油資源開発などが出資するサハリン石油ガス開発は３日、 ロシア・サハリン沖の原油・天然ガスプロジェクトの商業生産を１日に始めたと発表、来年３月末には日本へ輸出が始まる見通し。 (10.2 Asahi) ∇西ナイル熱、ロシア対策必要 西ナイル熱の流行地域はアフリカ、欧州、中東などで、９９年には米国とロシアで発生した。 ロシアでは西シベリアでも患者が見つかっており、専門家はロシアへの警戒を強めるよう指摘。(10.4 A) ∇ロシアの宇宙商法軌道に 米ソ冷戦時代以来の宇宙開発の実績を持つロシアが、有人宇宙船を利用した宇宙ビジネスに力を入れている。 １日に打ち上げられたソユーズには史上3人目の観光旅行客が乗り込んだ。(10.5 A) ∇モスクワ音楽院、卒業証書無効の恐れも．．． ニューヨークのジュリアード、パリと共に３大音楽院とされ、日本人の留学生も多いモスクワ音楽院で カリキュラムの不備により違反の認定次第では02～05年までの卒業証書が無効になるおそれが出てきた。(10.6 A) ∇マツダ、ロシアに販売統括会社 マツダは１４日、０６年初めにもロシアに販売統括会社を設立することを明らかにした。 ０４年の自動車販売台数が前年比１４％増の１６７万台と大きく伸びているロシアで販売体制を強化する。(10.15 A) ∇ヤコブレフ氏死去 旧ソ連末期にゴルバチョフ政権が進めたペレストロイカ政策の理論家として中心的役割を果たした アレクサンドル・ヤコブレフ氏が１８日、病気のためモスクワで死去。(10.19 Yomiuri) ∇東芝子会社、ロシアに機密漏洩 大手電機メーカー「東芝」の子会社の元社員が、潜水艦開発にも転用できる半導体関連の機密情報を 在日ロシア連邦通商代表部の部員の男に漏洩していた疑いが強まり、警視庁公安部は２０日、背任容疑で２人を逮捕。(10,20 Y) ∇脱税で投獄のユコス元社長、」シベリアで労役 ロシアの長者番付のトップだった石油会社ユコス元社長のホドルコフスキー氏は、懲役８年の刑が確定。 移送先が不明だったが２０日、東シベリア、チタ州クラスノカメンスクの収容所であることが判明。(10.22 A) ∇プーチン大統領、11月20日来日 ２０００年９月以来の訪日で、プーチン大統領は小泉首相と首脳会談を行い、 経済・貿易など実務分野で１０を超える合意文書をまとめるほか、 両国関係の今後のあり方を示す共同声明を採択する方針だが、領土問題の進展は困難が予想される。(10.23 Y) ∇ロシアに商用の日本人、ビザ3年に延長 日ロ両政府は２４日、両国間の人的交流を促すため、商用や観光でロシアを訪れる日本人の入国条件を緩和する方針を固めた。 ①商用でロシアに滞在する日本人のビザの有効期限を１年から３年に延長する。 ②観光でロシアを訪れる日本人のうち、ロシア当局への届け出でが必要な対象者を「滞在３日以上」から「滞在１０日以上」に引き上げることで合意。(10.24 Y) ∇「汚職」と「言論の自由」、ロシア最下位グループ 「腐敗の少なさ」１５９か国中１２６位 「言論の自由度」１６７か国中１３８位 (C) 特定非営利活動法人神奈川県日本ユーラシア協会 機関紙編集部＆HP制作班 Copyright 2000-2005 by Specified Nonprofit Corporation Kanagawa Japan-Eurasia Society. All rights reserved. 〒231-0062 横浜市中区桜木町3-9 横浜平和と労働会館5F 3-9, Sakuragicho, Nakaku, Yokohama. Japan 231-0062 Tel & Fax: 045-201-3714. E-mail: eurask@yahoo.co.jp Home page: http://www.geocities.jp/eurask/hp1.html | ||